TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
TIGHT CESSPOOL [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-06-10
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Sewers and Drainage
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- cesspool
1, fiche 1, Anglais, cesspool
correct, voir observation
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- watertight cesspool 2, fiche 1, Anglais, watertight%20cesspool
correct
- tight cesspool 3, fiche 1, Anglais, tight%20cesspool
correct
- cesspit 4, fiche 1, Anglais, cesspit
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A concrete or masonry chamber, usually underground used for collecting and holding sewage from a building and which is pumped out when full. 5, fiche 1, Anglais, - cesspool
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Cesspools may be either watertight or leaching. 6, fiche 1, Anglais, - cesspool
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Égouts et drainage
Fiche 1, La vedette principale, Français
- fosse d'aisance
1, fiche 1, Français, fosse%20d%27aisance
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- fosse d'aisances 2, fiche 1, Français, fosse%20d%27aisances
correct, nom féminin
- fosse fixe 3, fiche 1, Français, fosse%20fixe
correct, nom féminin
- fosse d'accumulation 4, fiche 1, Français, fosse%20d%27accumulation
correct, nom féminin
- fosse étanche 5, fiche 1, Français, fosse%20%C3%A9tanche
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Réservoir enterré destiné à la collecte et au stockage des eaux vannes d'un bâtiment. 4, fiche 1, Français, - fosse%20d%27aisance
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[Fosse d'aisance.] Elle doit être enterrée à un minimum de 2 mètres de profondeur, hors des surfaces bâties; obligatoirement étanche, elle comporte un regard de visite avec tampon étanche, et un évent d'aération montant au-dessus du niveau des toits, avec grille pare-moustiques. Cette fosse ne doit recueillir que des eaux vannes provenant des w.c., sans effet d'eau. 4, fiche 1, Français, - fosse%20d%27aisance
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
L'installation de fosses fixes est soumise à autorisation [...] qui ne peut être accordée qu'en cas d'impossibilité d'installation septique ou d'évacuation vers une station d'épuration. 4, fiche 1, Français, - fosse%20d%27aisance
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Alcantarillas y drenaje
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- sumidero
1, fiche 1, Espagnol, sumidero
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- pozo negro 1, fiche 1, Espagnol, pozo%20negro
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :