TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
TIGHT CLUSTER STAGE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2001-04-09
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Agriculture - General
- Horticulture
- Phraseology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- tight cluster bud stage
1, fiche 1, Anglais, tight%20cluster%20bud%20stage
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Protective mildew sprays should begin at the tight cluster bud stage. Where the disease is severe, mildew fungicides need to be continued until new shoots stop growing or about the fourth cover spray. Choose cultivars that are resistant to powdery mildew. Some scab-resistant apple cultivars are resistant to this disease. Mildew-susceptible cultivars include Jonathan, Rome Beauty, Cortland, Baldwin, Monroe, Ida Red, Granny Smith and Stayman. 1, fiche 1, Anglais, - tight%20cluster%20bud%20stage
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Agriculture - Généralités
- Horticulture
- Phraséologie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- stade du bouton vert
1, fiche 1, Français, stade%20du%20bouton%20vert
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La majeure partie des viticulteurs continuent d'éliminer les drageons des vignes ou ont commencé à éclaircir les tiges et les grappes des vinifera. Là encore, durant la première semaine de compte rendu, le temps chaud a provoqué une croissance phénoménale des vignes, les pousses gagnant 12 à 16 pouces dans de nombreux endroits. La récolte s'annonce abondante, les tiges étant nombreuses au stade du bouton vert. La plantation des vignes bat son plein pour la quatrième semaine, les producteurs essayant de terminer l'opération pendant que la zone racinaire dispose encore d'assez d'humidité. Les producteurs pratiquent aussi le désherbage, car les adventices sont en train de rattraper les plantations d'un ou deux ans. 1, fiche 1, Français, - stade%20du%20bouton%20vert
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1997-01-21
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Plant and Crop Production
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- tight cluster stage 1, fiche 2, Anglais, tight%20cluster%20stage
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Cultures (Agriculture)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- fortement chargés de bourgeons 1, fiche 2, Français, fortement%20charg%C3%A9s%20de%20bourgeons
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :