TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
TIGHT CONTAINER [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2003-10-04
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Pharmacy
- Scientific Measurements and Analyses
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- tight container 1, fiche 1, Anglais, tight%20container
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Pharmacie
- Mesures et analyse (Sciences)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- récipient hermétique
1, fiche 1, Français, r%C3%A9cipient%20herm%C3%A9tique
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Farmacia
- Medición y análisis (Ciencias)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- recipiente hermético
1, fiche 1, Espagnol, recipiente%20herm%C3%A9tico
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1993-09-10
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Nuclear Waste Materials
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- leak-resistant container
1, fiche 2, Anglais, leak%2Dresistant%20container
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- leak proof container 2, fiche 2, Anglais, leak%20proof%20container
proposition
- tight container 2, fiche 2, Anglais, tight%20container
proposition
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Cement and bitumen are commonly used agents for the solidification of low-level liquid wastes from reactor operations. Immobilization reduces the surface area available for contact of the waste with infiltrating water. Gases are either adsorbed on solid substrates, packaged in leak-resistant containers, of filtered and released to the environment via a stack or other mechanism to ensure dispersion of the remaining radioactivity. 1, fiche 2, Anglais, - leak%2Dresistant%20container
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Déchets nucléaires
Fiche 2, La vedette principale, Français
- conteneur étanche
1, fiche 2, Français, conteneur%20%C3%A9tanche
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1986-10-15
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Special Packaging
- Food Preservation and Canning
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- liquid tight sanitary paper food container 1, fiche 3, Anglais, liquid%20tight%20sanitary%20paper%20food%20container
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Emballages spéciaux
- Conservation des aliments et conserverie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- récipient alimentaire hygiénique étanche en papier
1, fiche 3, Français, r%C3%A9cipient%20alimentaire%20hygi%C3%A9nique%20%C3%A9tanche%20en%20papier
proposition, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1986-10-15
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Special Packaging
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- liquid tight fiber container 1, fiche 4, Anglais, liquid%20tight%20fiber%20container
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Emballages spéciaux
Fiche 4, La vedette principale, Français
- récipient étanche en fibres
1, fiche 4, Français, r%C3%A9cipient%20%C3%A9tanche%20en%20fibres
proposition, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :