TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
TIGRIS [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2020-06-04
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Mammals
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- tiger
1, fiche 1, Anglais, tiger
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Group: a streak of tigers, an ambush of tigers. Female: tigress. Offspring: cub. Noise: growl, roar. 2, fiche 1, Anglais, - tiger
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Mammifères
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- tigre
1, fiche 1, Français, tigre
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Femelle : tigresse. Cri : feuler, miauler, râler, rauquer. 2, fiche 1, Français, - tigre
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Mammifère carnivore de la famille des Felidae. 2, fiche 1, Français, - tigre
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2016-03-01
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Mollusks, Echinoderms and Prochordates
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- tiger cowry
1, fiche 2, Anglais, tiger%20cowry
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Mollusques, échinodermes et procordés
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- porcelaine tigrée
1, fiche 2, Français, porcelaine%20tigr%C3%A9e
proposition, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- cyprée tigrée 1, fiche 2, Français, cypr%C3%A9e%20tigr%C3%A9e
proposition, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
[Mollusque de la] famille des Cypraeidés (porcelaines). 2, fiche 2, Français, - porcelaine%20tigr%C3%A9e
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
[...] Cette espèce est couramment rencontrée dans les zones aussi bien intertidales qu'infratidales de la région Indo-Pacifique. 2, fiche 2, Français, - porcelaine%20tigr%C3%A9e
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2004-10-01
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Place Names (outside Canada)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Tigris
1, fiche 3, Anglais, Tigris
correct, Asie
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- Tigris River 2, fiche 3, Anglais, Tigris%20River
correct, Asie
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A river in Southwest Asia, flowing southeast from Southeast Turkey through Iraq, joining the Euphrates to form the Shatt-al-Arab. 1150 miles (1850 kilometres) long. 2, fiche 3, Anglais, - Tigris
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Dicle (Turkish). 3, fiche 3, Anglais, - Tigris
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Toponymes (hors Canada)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Tigre
1, fiche 3, Français, Tigre
correct, nom masculin, Asie
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Fleuve de l'Asie occidentale, qui draine les confins sud-orientaux de la Turquie, pays qu'il sépare sur quelques kilomètres de la Syrie, avant de traverser l'Iraq et d'aboutir au Chatt al-'Arab, embouchure commune avec l'Euphrate dans le golfe Persique; 1950 km. Le Tigre prend sa source dans le Taurus, au sud-est d'Elazig, traverse le lac Hazar, puis se dirige vers le sud-est, à travers les plateaux basaltiques et les chaînons accidentant le piémont du Taurus. 2, fiche 3, Français, - Tigre
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1993-04-27
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Mammals
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Siberian tiger
1, fiche 4, Anglais, Siberian%20tiger
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- Panthera tigris altaica 1, fiche 4, Anglais, Panthera%20tigris%20altaica
latin
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Mammifères
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Tigre de Sibérie
1, fiche 4, Français, Tigre%20de%20Sib%C3%A9rie
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- Panthera tigris altaica 2, fiche 4, Français, Panthera%20tigris%20altaica
latin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Espèce en voie de disparition. 3, fiche 4, Français, - Tigre%20de%20Sib%C3%A9rie
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :