TERMIUM Plus^®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

Terme à chercher (obligatoire)

Où chercher

Domaine

TILE CLAY [29 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Fiche 1 - données d’organisme externe 2023-03-20

Fiche 1, Anglais

Fiche 1, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

clay tile grader-mineral products processing 1, fiche 1, Anglais, clay%20tile%20grader%2Dmineral%20products%20processing
correct

Fiche 1, Français

Fiche 1, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

trieur de carreaux d'argile - traitement des produits minéraux 1, fiche 1, Français, trieur%20de%20carreaux%20d%27argile%20%2D%20traitement%20des%20produits%20min%C3%A9raux
correct, nom masculin

trieuse de carreaux d'argile - traitement des produits minéraux 1, fiche 1, Français, trieuse%20de%20carreaux%20d%27argile%20%2D%20traitement%20des%20produits%20min%C3%A9raux
correct, nom féminin

Fiche 1, Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 - données d’organisme externe 2023-03-20

Fiche 2, Anglais

Fiche 2, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

tile burner-clay products 1, fiche 2, Anglais, tile%20burner%2Dclay%20products
correct

tile kilnman-clay products 1, fiche 2, Anglais, tile%20kilnman%2Dclay%20%20products
correct
tile kilnwoman-clay products 1, fiche 2, Anglais, tile%20kilnwoman%2Dclay%20%20products
correct

Fiche 2, Terme(s)-clé(s)

tile kiln man-clay products
tile kiln woman-clay products
tile kiln-man-clay products
tile kiln-woman-clay products

Fiche 2, Français

Fiche 2, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

cuiseur de carreaux - produits en argile 1, fiche 2, Français, cuiseur%20de%20carreaux%20%2D%20produits%20en%20argile
correct, nom masculin

cuiseuse de carreaux - produits en argile 1, fiche 2, Français, cuiseuse%20de%20carreaux%20%2D%20produits%20en%20argile
correct, nom féminin
cuiseur de tuiles - produits en argile 1, fiche 2, Français, cuiseur%20de%20tuiles%20%2D%20produits%20en%20argile
correct, nom masculin
cuiseuse de tuiles - produits en argile 1, fiche 2, Français, cuiseuse%20de%20tuiles%20%2D%20produits%20en%20argile
correct, nom féminin

Fiche 2, Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 - données d’organisme externe 2023-03-20

Fiche 3, Anglais

Fiche 3, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

tile maker-clay products 1, fiche 3, Anglais, tile%20maker%2Dclay%20products
correct

Fiche 3, Terme(s)-clé(s)

tile-maker-clay products

Fiche 3, Français

Fiche 3, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

tuilier - produits en argile 1, fiche 3, Français, tuilier%20%2D%20produits%20en%20argile
correct, nom masculin

tuilière - produits en argile 1, fiche 3, Français, tuili%C3%A8re%20%2D%20produits%20en%20argile
correct, nom féminin

Fiche 3, Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 - données d’organisme externe 2023-02-28

Fiche 4, Anglais

Fiche 4, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

brick and tile caster-clay products 1, fiche 4, Anglais, brick%20and%20tile%20caster%2Dclay%20products
correct

Fiche 4, Français

Fiche 4, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

couleur de briques et de carreaux - produits en argile 1, fiche 4, Français, couleur%20de%20briques%20et%20de%20carreaux%20%2D%20produits%20en%20argile
correct, nom masculin

couleuse de briques et de carreaux - produits en argile 1, fiche 4, Français, couleuse%20de%20briques%20et%20de%20carreaux%20%2D%20produits%20en%20argile
correct, nom féminin

Fiche 4, Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 - données d’organisme externe 2023-02-28

Fiche 5, Anglais

Fiche 5, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

drain tile auger machine operator-clay products 1, fiche 5, Anglais, drain%20tile%20auger%20machine%20operator%2Dclay%20products
correct

Fiche 5, Français

Fiche 5, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

opérateur de machine à percer les tuiles de drainage - produits en argile 1, fiche 5, Français, op%C3%A9rateur%20de%20machine%20%C3%A0%20percer%20les%20tuiles%20de%20drainage%20%2D%20produits%20en%20argile
correct, nom masculin

opératrice de machine à percer les tuiles de drainage - produits en argile 1, fiche 5, Français, op%C3%A9ratrice%20de%20machine%20%C3%A0%20percer%20les%20tuiles%20de%20drainage%20%2D%20produits%20en%20argile
correct, nom féminin

Fiche 5, Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 - données d’organisme externe 2023-02-28

Fiche 6, Anglais

Fiche 6, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

brick and tile-making machine operator-clay products 1, fiche 6, Anglais, brick%20and%20tile%2Dmaking%20machine%20operator%2Dclay%20products
correct

Fiche 6, Terme(s)-clé(s)

brick and tile making machine operator-clay products

Fiche 6, Français

Fiche 6, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

opérateur de machine à mouler les briques et les carreaux - produits en argile 1, fiche 6, Français, op%C3%A9rateur%20de%20machine%20%C3%A0%20mouler%20les%20briques%20et%20les%20carreaux%20%2D%20produits%20en%20argile
correct, nom masculin

opératrice de machine à mouler les briques et les carreaux - produits en argile 1, fiche 6, Français, op%C3%A9ratrice%20de%20machine%20%C3%A0%20mouler%20les%20briques%20et%20les%20carreaux%20%2D%20produits%20en%20argile
correct, nom féminin

Fiche 6, Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 - données d’organisme interne 2011-05-17

Fiche 7, Anglais

Fiche 7, Subject field(s)

Roofs (Building Elements)
Terra Cotta

clay tile 1, fiche 7, Anglais, clay%20tile
correct

terra-cotta tile 1, fiche 7, Anglais, terra%2Dcotta%20tile
correct
burnt-clay tile 2, fiche 7, Anglais, burnt%2Dclay%20tile
correct
clay roofing tile 3, fiche 7, Anglais, clay%20roofing%20tile

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A roofing tile made of burnt clay. 4, fiche 7, Anglais, - clay%20tile

Fiche 7, Français

Fiche 7, Domaine(s)

Toitures (Éléments du bâtiment)
Terres cuites

tuile de terre cuite 1, fiche 7, Français, tuile%20de%20terre%20cuite
correct, nom féminin

tuile en terre cuite 2, fiche 7, Français, tuile%20en%20terre%20cuite
correct, nom féminin
tuile en argile 3, fiche 7, Français, tuile%20en%20argile
correct, nom féminin

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

[...] la couverture traditionnelle, réservée aux maisons d'habitation, qui utilise sur un support incliné à un ou deux versants, constitué par la charpente de bois ou de métal, des matériaux tels que tuiles de terre cuite, ardoises ou plaques de petit module. 1, fiche 7, Français, - tuile%20de%20terre%20cuite

Fiche 7, Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 - données d’organisme interne 2011-05-17

Fiche 8, Anglais

Fiche 8, Subject field(s)

Masonry Materials
Terra Cotta

structural clay tile 1, fiche 8, Anglais, structural%20clay%20tile
correct

structural tile 2, fiche 8, Anglais, structural%20tile
hollow clay unit 3, fiche 8, Anglais, hollow%20clay%20unit

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A hollow masonry unit of burnt clay, shale, fireclay, or mixtures thereof, having parallel cells and/or cores within a single tile. 4, fiche 8, Anglais, - structural%20clay%20tile

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Structural clay tile. ... Tile are made from the same materials as brick, but all clay tile are formed by extrusion in the stiff-mud process. ... A number of types of tile are made, each for a specific purpose: (1) load-bearing wall tile, (2) partition tile, (3) backup tile,(4) furring tile, (5) fireproofing tile, (6) floor tile, (7) structural clay facing tile, (8) structural glazed facing tile. 5, fiche 8, Anglais, - structural%20clay%20tile

Fiche 8, Français

Fiche 8, Domaine(s)

Matériaux de maçonnerie
Terres cuites

bloc creux en terre cuite 1, fiche 8, Français, bloc%20creux%20en%20terre%20cuite
correct, nom masculin

corps creux en terre cuite 2, fiche 8, Français, corps%20creux%20en%20terre%20cuite
correct, nom masculin

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Les maçonneries légères. (...) Ce genre de maçonnerie peut être réalisé au moyen soit de blocs creux en terre cuite ou en agglomérés de liants et granulats (...) soit de bétons légers (...) sous forme d'éléments de grand format (...) 1, fiche 8, Français, - bloc%20creux%20en%20terre%20cuite

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

corps creux : élément moulé alvéolaire, en brique, béton, etc., employé pour un mur porteur (parpaing, brique creuse), en enrobage d'une ossature métallique, ou entre les poutrelles d'un plancher (hourdis). 3, fiche 8, Français, - bloc%20creux%20en%20terre%20cuite

Fiche 8, Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 - données d’organisme interne 2002-11-28

Fiche 9, Anglais

Fiche 9, Subject field(s)

Sewers and Drainage
Drainage and Irrigation (Agric.)

clay pipe 1, fiche 9, Anglais, clay%20pipe
correct

clay drain tile 2, fiche 9, Anglais, clay%20drain%20tile
clay tile 3, fiche 9, Anglais, clay%20tile

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Pipe made of shale and fireclay, unglazed, glazed, or glazed and vitrified, with or without one end bell-shaped, used for field drains, edge drains, etc. 1, fiche 9, Anglais, - clay%20pipe

Fiche 9, Terme(s)-clé(s)

drain tile

Fiche 9, Français

Fiche 9, Domaine(s)

Égouts et drainage
Drainage et irrigation (Agriculture)

drain en terre cuite 1, fiche 9, Français, drain%20en%20terre%20cuite
correct, nom masculin

drain en poterie 2, fiche 9, Français, drain%20en%20poterie
correct, nom masculin
drain de poterie 3, fiche 9, Français, drain%20de%20poterie
correct, nom masculin

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Aujourd'hui, on utilise essentiellement deux types de drains : les drains en terre cuite, qui sont composés de cylindres mis bout à bout (l'eau pénètre par les interstices qui séparent deux cylindres consécutifs); les drains en matière plastique [...] 3, fiche 9, Français, - drain%20en%20terre%20cuite

Record number: 9, Textual support number: 2 CONT

Drains en poterie. Classiques, ils ont 33 cm ou 50 cm de long et divers diamètres sont disponibles : diamètres intérieurs de 60, 80, 100, 120 mm avec des parois de 12 à 18 mm selon la grosseur du drain. Les plus courants ont 33 cm de long et 60 ou 80 mm de diamètre. 2, fiche 9, Français, - drain%20en%20terre%20cuite

Record number: 9, Textual support number: 3 CONT

draineuse : Engin qui permet de creuser des tranchées de drainage et de mettre en place immédiatement des drains de poterie ou en matière plastique. 3, fiche 9, Français, - drain%20en%20terre%20cuite

Fiche 9, Espagnol

Fiche 9, Campo(s) temático(s)

Alcantarillas y drenaje
Drenaje y riego (Agricultura)

dren de tierra cocida 1, fiche 9, Espagnol, dren%20de%20tierra%20cocida
nom masculin

Fiche 9, Terme(s)-clé(s)

dren de barro

Conserver la fiche 9

Fiche 10 - données d’organisme interne 2001-06-13

Fiche 10, Anglais

Fiche 10, Subject field(s)

Petrography
Clay and Clay Products (Ceramics)

tile clay 1, fiche 10, Anglais, tile%20clay

Fiche 10, Français

Fiche 10, Domaine(s)

Pétrographie
Terres et glaçures (Ind. de la céramique)

argile téguline 1, fiche 10, Français, argile%20t%C3%A9guline
nom féminin

Fiche 10, Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 - données d’organisme interne 2000-03-29

Fiche 11, Anglais

Fiche 11, Subject field(s)

Rough Carpentry

clay tile 1, fiche 11, Anglais, clay%20tile
correct

Fiche 11, Français

Fiche 11, Domaine(s)

Charpenterie

carreau en argile 1, fiche 11, Français, carreau%20en%20argile
correct, nom masculin

Fiche 11, Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 - données d’organisme interne 1999-10-23

Fiche 12, Anglais

Fiche 12, Subject field(s)

Masonry Materials
Floors and Ceilings
Terra Cotta

structural-clay floor tile 1, fiche 12, Anglais, structural%2Dclay%20floor%20tile
correct

structural clay floor tile 2, fiche 12, Anglais, structural%20clay%20floor%20tile
correct
floor tile 2, fiche 12, Anglais, floor%20tile
correct

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Tile suitable for use in flat or segmented arches or in combination tile and concrete ribbed-slab construction. 3, fiche 12, Anglais, - structural%2Dclay%20floor%20tile

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Floor tile. One-way ribbed concrete floor and roof slabs may be formed by using structural clay floor tile in the same way that concrete blocks are used for this purpose. 4, fiche 12, Anglais, - structural%2Dclay%20floor%20tile

Record number: 12, Textual support number: 2 CONT

Structural-clay [floor] tiles are usually 12 in square ... The tiles are laid flat, or end to end, in rows between and at right angles to the joists. 1, fiche 12, Anglais, - structural%2Dclay%20floor%20tile

Fiche 12, Français

Fiche 12, Domaine(s)

Matériaux de maçonnerie
Planchers et plafonds
Terres cuites

hourdis en terre cuite 1, fiche 12, Français, hourdis%20en%20terre%20cuite
correct, nom masculin

hourdis creux en terre cuite 2, fiche 12, Français, hourdis%20creux%20en%20terre%20cuite
correct, nom masculin

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

hourdis : Corps de remplissage, en aggloméré ou en terre cuite, posé entre les solives, les poutrelles ou les nervures des planchers. 3, fiche 12, Français, - hourdis%20en%20terre%20cuite

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

Les planchers préfabriquées en béton sont, dans certains cas, (...) composés de solives préfabriquées servant de support (...) à des corps creux de remplissage (hourdis). L'ensemble est alors complété par coulage d'une chape armée (...) 3, fiche 12, Français, - hourdis%20en%20terre%20cuite

Fiche 12, Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 - données d’organisme interne 1999-02-10

Fiche 13, Anglais

Fiche 13, Subject field(s)

Masonry Materials
Terra Cotta

hollow clay tile 1, fiche 13, Anglais, hollow%20clay%20tile
correct

clay tile 2, fiche 13, Anglais, clay%20tile
correct

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

... bricks are considered to be solid units, having the cross-sectional area of cores not exceeding 25 percent of the total cross-sectional area of the unit, while clay tiles, by contrast, are hollow units. 2, fiche 13, Anglais, - hollow%20clay%20tile

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

hollow tile: A hollow building block of concrete or burnt clay ... 3, fiche 13, Anglais, - hollow%20clay%20tile

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

hollow tile: [Structural] tile made in a variety of forms and sizes; used extensively as a building material for both exterior walls and partitions. 4, fiche 13, Anglais, - hollow%20clay%20tile

Fiche 13, Français

Fiche 13, Domaine(s)

Matériaux de maçonnerie
Terres cuites

brique creuse 1, fiche 13, Français, brique%20creuse
correct, nom féminin

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Briques creuses. Ce terme recouvre, de façon générale, tous les éléments parallélépipédiques de terre cuite dont l'ensemble des perforations a une section cumulée supérieure à 40% de la section de l'élément. 2, fiche 13, Français, - brique%20creuse

Record number: 13, Textual support number: 2 CONT

Les briques creuses façonnées par étirage sont des produits dont le pourcentage de vide dépasse 40% par rapport à la section totale de l'élément. Ces perforations sont généralement parallèles au plan de pose. 3, fiche 13, Français, - brique%20creuse

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

On distingue la brique perforée de la brique creuse par le fait que les alvéoles de la première sont disposées à la verticale lors de la pose alors que celles de la brique creuse sont disposées horizontalement. 4, fiche 13, Français, - brique%20creuse

Fiche 13, Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 - données d’organisme interne 1986-10-15

Fiche 14, Anglais

Fiche 14, Subject field(s)

Clay and Clay Products (Ceramics)
Refractory Materials (Metallurgy)

fire clay tile 1, fiche 14, Anglais, fire%20clay%20tile

Fiche 14, Français

Fiche 14, Domaine(s)

Terres et glaçures (Ind. de la céramique)
Matériaux réfractaires (Métallurgie)

tuile d'argile réfractaire 1, fiche 14, Français, tuile%20d%27argile%20r%C3%A9fractaire
nom féminin

Fiche 14, Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 - données d’organisme interne 1986-10-01

Fiche 15, Anglais

Fiche 15, Subject field(s)

Masonry Materials

unglazed clay facing tile 1, fiche 15, Anglais, unglazed%20clay%20facing%20tile

Fiche 15, Français

Fiche 15, Domaine(s)

Matériaux de maçonnerie

brique creuse de parement en terre cuite non vernissée 1, fiche 15, Français, brique%20creuse%20de%20parement%20en%20terre%20cuite%20non%20verniss%C3%A9e
proposition, nom féminin

Fiche 15, Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 - données d’organisme interne 1986-10-01

Fiche 16, Anglais

Fiche 16, Subject field(s)

Masonry Materials

enamel clay wall tile 1, fiche 16, Anglais, enamel%20clay%20wall%20tile

Fiche 16, Français

Fiche 16, Domaine(s)

Matériaux de maçonnerie

carreau de revêtement vertical en terre cuite émaillé 1, fiche 16, Français, carreau%20de%20rev%C3%AAtement%20vertical%20en%20terre%20cuite%20%C3%A9maill%C3%A9
proposition, nom masculin

Fiche 16, Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 - données d’organisme interne 1986-10-01

Fiche 17, Anglais

Fiche 17, Subject field(s)

Masonry Materials

enamel clay floor tile 1, fiche 17, Anglais, enamel%20clay%20floor%20tile

Fiche 17, Français

Fiche 17, Domaine(s)

Matériaux de maçonnerie

carreau de sol en terre cuite émaillée 1, fiche 17, Français, carreau%20de%20sol%20en%20terre%20cuite%20%C3%A9maill%C3%A9e
proposition, nom masculin

Fiche 17, Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 - données d’organisme interne 1986-10-01

Fiche 18, Anglais

Fiche 18, Subject field(s)

Masonry Materials

glazed clay facing tile 1, fiche 18, Anglais, glazed%20clay%20facing%20tile

Fiche 18, Français

Fiche 18, Domaine(s)

Matériaux de maçonnerie

brique creuse de parement en terre cuite vernissée 1, fiche 18, Français, brique%20creuse%20de%20parement%20en%20terre%20cuite%20verniss%C3%A9e
proposition, nom féminin

Fiche 18, Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 - données d’organisme interne 1986-10-01

Fiche 19, Anglais

Fiche 19, Subject field(s)

Masonry Materials

clay fireproofing tile 1, fiche 19, Anglais, clay%20fireproofing%20tile

Fiche 19, Français

Fiche 19, Domaine(s)

Matériaux de maçonnerie

corps creux d'enrobage en terre cuite 1, fiche 19, Français, corps%20creux%20d%27enrobage%20en%20terre%20cuite
proposition, nom masculin

Fiche 19, Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 - données d’organisme interne 1986-10-01

Fiche 20, Anglais

Fiche 20, Subject field(s)

Masonry Materials

floor arch tile 1, fiche 20, Anglais, floor%20arch%20tile

clay floor arch tile 1, fiche 20, Anglais, clay%20floor%20arch%20tile

Fiche 20, Français

Fiche 20, Domaine(s)

Matériaux de maçonnerie

voûtain de plancher en terre cuite 1, fiche 20, Français, vo%C3%BBtain%20de%20plancher%20en%20terre%20cuite
proposition, nom masculin

Fiche 20, Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 - données d’organisme interne 1986-10-01

Fiche 21, Anglais

Fiche 21, Subject field(s)

Masonry Materials

clay floor tile 1, fiche 21, Anglais, clay%20floor%20tile

Fiche 21, Français

Fiche 21, Domaine(s)

Matériaux de maçonnerie

carreau de sol en terre cuite 1, fiche 21, Français, carreau%20de%20sol%20en%20terre%20cuite
proposition, nom masculin

Fiche 21, Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 - données d’organisme interne 1986-10-01

Fiche 22, Anglais

Fiche 22, Subject field(s)

Masonry Materials

clay structural tile 1, fiche 22, Anglais, clay%20structural%20tile

Fiche 22, Français

Fiche 22, Domaine(s)

Matériaux de maçonnerie

corps creux en terre cuite 1, fiche 22, Français, corps%20creux%20en%20terre%20cuite
proposition, nom masculin

Fiche 22, Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 - données d’organisme interne 1986-10-01

Fiche 23, Anglais

Fiche 23, Subject field(s)

Masonry Materials

clay building tile 1, fiche 23, Anglais, clay%20building%20tile

Fiche 23, Français

Fiche 23, Domaine(s)

Matériaux de maçonnerie

élément en terre cuite pour le bâtiment 1, fiche 23, Français, %C3%A9l%C3%A9ment%20en%20terre%20cuite%20pour%20le%20b%C3%A2timent
proposition, nom masculin

Fiche 23, Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 - données d’organisme interne 1986-10-01

Fiche 24, Anglais

Fiche 24, Subject field(s)

Masonry Materials

clay furring tile 1, fiche 24, Anglais, clay%20furring%20tile

Fiche 24, Français

Fiche 24, Domaine(s)

Matériaux de maçonnerie

brique de doublage en terre cuite 1, fiche 24, Français, brique%20de%20doublage%20en%20terre%20cuite
proposition, nom féminin

Fiche 24, Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 - données d’organisme interne 1986-10-01

Fiche 25, Anglais

Fiche 25, Subject field(s)

Masonry Materials

clay facing tile 1, fiche 25, Anglais, clay%20facing%20tile

Fiche 25, Français

Fiche 25, Domaine(s)

Matériaux de maçonnerie

brique creuse de parement en terre cuite 1, fiche 25, Français, brique%20creuse%20de%20parement%20en%20terre%20cuite
proposition, nom féminin

Fiche 25, Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 - données d’organisme interne 1986-10-01

Fiche 26, Anglais

Fiche 26, Subject field(s)

Masonry Materials

clay sewer tile 1, fiche 26, Anglais, clay%20sewer%20tile

sewer tile 1, fiche 26, Anglais, sewer%20tile

Fiche 26, Français

Fiche 26, Domaine(s)

Matériaux de maçonnerie

élément en terre cuite pour égout 1, fiche 26, Français, %C3%A9l%C3%A9ment%20en%20terre%20cuite%20pour%20%C3%A9gout
proposition, nom masculin

Fiche 26, Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 - données d’organisme interne 1986-10-01

Fiche 27, Anglais

Fiche 27, Subject field(s)

Masonry Materials

clay wall tile 1, fiche 27, Anglais, clay%20wall%20tile

Fiche 27, Français

Fiche 27, Domaine(s)

Matériaux de maçonnerie

carreau de revêtement vertical en terre cuite 1, fiche 27, Français, carreau%20de%20rev%C3%AAtement%20vertical%20en%20terre%20cuite
proposition, nom masculin

Fiche 27, Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 - données d’organisme interne 1986-10-01

Fiche 28, Anglais

Fiche 28, Subject field(s)

Masonry Materials

clay book tile 1, fiche 28, Anglais, clay%20book%20tile

Fiche 28, Français

Fiche 28, Domaine(s)

Matériaux de maçonnerie

bardeau en terre cuite 1, fiche 28, Français, bardeau%20en%20terre%20cuite
proposition, nom masculin

Fiche 28, Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 - données d’organisme interne 1986-10-01

Fiche 29, Anglais

Fiche 29, Subject field(s)

Masonry Materials

clay partition tile 1, fiche 29, Anglais, clay%20partition%20tile

Fiche 29, Français

Fiche 29, Domaine(s)

Matériaux de maçonnerie

brique creuse plâtrière en terre cuite 1, fiche 29, Français, brique%20creuse%20pl%C3%A2tri%C3%A8re%20en%20terre%20cuite
proposition, nom féminin

Fiche 29, Espagnol

Conserver la fiche 29

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus^®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus^®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Date de modification :: 2026-04-25

TERMIUM Plus®

Dans les médias sociaux

TILE CLAY [29 fiches]

Fiche 1, La vedette principale, Anglais

Fiche 1, Les abréviations, Anglais

Fiche 1, Les synonymes, Anglais

Fiche 1, La vedette principale, Français

Fiche 1, Les abréviations, Français

Fiche 1, Les synonymes, Français

Fiche 1, Justifications, Français

Fiche 1, Justifications, Espagnol

Fiche 2, La vedette principale, Anglais

Fiche 2, Les abréviations, Anglais

Fiche 2, Les synonymes, Anglais

Fiche 2, La vedette principale, Français

Fiche 2, Les abréviations, Français

Fiche 2, Les synonymes, Français

Fiche 2, Justifications, Français

Fiche 2, Justifications, Espagnol

Fiche 3, La vedette principale, Anglais

Fiche 3, Les abréviations, Anglais

Fiche 3, Les synonymes, Anglais

Fiche 3, La vedette principale, Français

Fiche 3, Les abréviations, Français

Fiche 3, Les synonymes, Français

Fiche 3, Justifications, Français

Fiche 3, Justifications, Espagnol

Fiche 4, La vedette principale, Anglais

Fiche 4, Les abréviations, Anglais

Fiche 4, Les synonymes, Anglais

Fiche 4, La vedette principale, Français

Fiche 4, Les abréviations, Français

Fiche 4, Les synonymes, Français

Fiche 4, Justifications, Français

Fiche 4, Justifications, Espagnol

Fiche 5, La vedette principale, Anglais

Fiche 5, Les abréviations, Anglais

Fiche 5, Les synonymes, Anglais

Fiche 5, La vedette principale, Français

Fiche 5, Les abréviations, Français

Fiche 5, Les synonymes, Français

Fiche 5, Justifications, Français

Fiche 5, Justifications, Espagnol

Fiche 6, La vedette principale, Anglais

Fiche 6, Les abréviations, Anglais

Fiche 6, Les synonymes, Anglais

Fiche 6, La vedette principale, Français

Fiche 6, Les abréviations, Français

Fiche 6, Les synonymes, Français

Fiche 6, Justifications, Français

Fiche 6, Justifications, Espagnol

Fiche 7, La vedette principale, Anglais

Fiche 7, Les abréviations, Anglais

Fiche 7, Les synonymes, Anglais

Fiche 7, Justifications, Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Fiche 7, La vedette principale, Français

Fiche 7, Les abréviations, Français

Fiche 7, Les synonymes, Français

Fiche 7, Justifications, Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Fiche 7, Justifications, Espagnol

Fiche 8, La vedette principale, Anglais

Fiche 8, Les abréviations, Anglais

Fiche 8, Les synonymes, Anglais

Fiche 8, Justifications, Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Fiche 8, La vedette principale, Français

Fiche 8, Les abréviations, Français

Fiche 8, Les synonymes, Français

Fiche 8, Justifications, Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Fiche 8, Justifications, Espagnol

Fiche 9, La vedette principale, Anglais

Fiche 9, Les abréviations, Anglais

Fiche 9, Les synonymes, Anglais

Fiche 9, Justifications, Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

TERMIUM Plus^®