TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
TILE LAYER [9 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2025-08-13
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Carpets and Floor Coverings
- Construction Finishing
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- tile layer helper
1, fiche 1, Anglais, tile%20layer%20helper
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- tile setter helper 2, fiche 1, Anglais, tile%20setter%20helper
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... tile layer helper skills[:] ... help tile setters[;] determine and implement the best layout to achieve a desire pattern[;] help with customer service needs for tile repair and warranty[;] cut and shape tile ... 3, fiche 1, Anglais, - tile%20layer%20helper
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Tapis et revêtements de sol
- Finitions (Construction)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- aide-poseur de carreaux
1, fiche 1, Français, aide%2Dposeur%20de%20carreaux
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- aide-poseuse de carreaux 1, fiche 1, Français, aide%2Dposeuse%20de%20carreaux
correct, nom féminin
- aide-carreleur 1, fiche 1, Français, aide%2Dcarreleur
correct, nom masculin
- aide-carreleuse 1, fiche 1, Français, aide%2Dcarreleuse
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Nombramiento de cargos (Generalidades)
- Alfombras y revestimientos para suelos
- Acabado (Construcción)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- ayudante de colocador de baldosa
1, fiche 1, Espagnol, ayudante%20de%20colocador%20de%20baldosa
correct, genre commun
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- ayudanta de colocador de baldosa 1, fiche 1, Espagnol, ayudanta%20de%20colocador%20de%20baldosa
correct, nom féminin
- ayudante de colocador de loseta 1, fiche 1, Espagnol, ayudante%20de%20colocador%20de%20loseta
correct, genre commun
- ayudanta de colocador de loseta 1, fiche 1, Espagnol, ayudanta%20de%20colocador%20de%20loseta
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme externe 2025-08-13
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- tile layer helper
1, fiche 2, Anglais, tile%20layer%20helper
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- tile setter helper 1, fiche 2, Anglais, tile%20setter%20helper
correct
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- aide-carreleur
1, fiche 2, Français, aide%2Dcarreleur
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- aide-carreleuse 1, fiche 2, Français, aide%2Dcarreleuse
correct, nom féminin
- aide-poseur de carreaux 1, fiche 2, Français, aide%2Dposeur%20de%20carreaux
correct, nom masculin
- aide-poseuse de carreaux 1, fiche 2, Français, aide%2Dposeuse%20de%20carreaux
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme externe 2025-04-08
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- tile layer
1, fiche 3, Anglais, tile%20layer
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- tilesetter 1, fiche 3, Anglais, tilesetter
correct
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- tile setter
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- carreleur
1, fiche 3, Français, carreleur
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- carreleuse 1, fiche 3, Français, carreleuse
correct, nom féminin
- poseur de carreaux 1, fiche 3, Français, poseur%20de%20carreaux
correct, nom masculin
- poseuse de carreaux 1, fiche 3, Français, poseuse%20de%20carreaux
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2025-02-25
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Carpets and Floor Coverings
- Construction Finishing
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- tile layer
1, fiche 4, Anglais, tile%20layer
correct, nom
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- tile setter 2, fiche 4, Anglais, tile%20setter
correct, nom
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Tile setters cover interior and exterior walls, floors and ceilings with ceramic, marble and quarry tiles, mosaics or terrazzo. Tile setters may create murals and decorative designs; cut, polish and install marble, granite and other stone; and remove and replace cracked or damaged tiles. 2, fiche 4, Anglais, - tile%20layer
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- tilelayer
- tilesetter
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Tapis et revêtements de sol
- Finitions (Construction)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- carreleur
1, fiche 4, Français, carreleur
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- carreleuse 2, fiche 4, Français, carreleuse
correct, nom féminin
- poseur de carreaux 3, fiche 4, Français, poseur%20de%20carreaux
correct, nom masculin
- poseuse de carreaux 4, fiche 4, Français, poseuse%20de%20carreaux
correct, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Les poseurs de carreaux installent les revêtements sur les murs intérieurs et extérieurs, les planchers et les plafonds à l'aide de carreaux de céramique, en marbre ou en pierre naturelle, de mosaïque ou de terrazzo. Les poseurs de carreaux créent des mosaïques murales ou autres motifs décoratifs; découpent, polissent et installent le marbre, le granite ou d'autres pierres naturelles. Ils enlèvent et remplacent les carreaux brisés ou endommagés. 3, fiche 4, Français, - carreleur
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme externe 2023-04-18
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- vinyl tile layer
1, fiche 5, Anglais, vinyl%20tile%20layer
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- poseur de carreaux vinyliques
1, fiche 5, Français, poseur%20de%20carreaux%20vinyliques
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- poseuse de carreaux vinyliques 1, fiche 5, Français, poseuse%20de%20carreaux%20vinyliques
correct, nom féminin
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme externe 2023-04-18
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- floor tile layer
1, fiche 6, Anglais, floor%20tile%20layer
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- dalleur
1, fiche 6, Français, dalleur
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- dalleuse 1, fiche 6, Français, dalleuse
correct, nom féminin
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme externe 2023-04-17
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- tile floor layer
1, fiche 7, Anglais, tile%20floor%20layer
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 7, La vedette principale, Français
- poseur de carrelages
1, fiche 7, Français, poseur%20de%20carrelages
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- poseuse de carrelages 1, fiche 7, Français, poseuse%20de%20carrelages
correct, nom féminin
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1988-03-17
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Construction Finishing
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- tile layer 1, fiche 8, Anglais, tile%20layer
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Finitions (Construction)
Fiche 8, La vedette principale, Français
- machine à poser les carreaux
1, fiche 8, Français, machine%20%C3%A0%20poser%20les%20carreaux
nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
- pose-carreaux 1, fiche 8, Français, pose%2Dcarreaux
nom masculin
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Par analogie avec : tile cutter : coupe-carreaux, machine à couper les carreaux (CHABU, 1982, pp. 323-324) et pipe layer : pose-tubes (FOARC, 1984, p. 276). 1, fiche 8, Français, - machine%20%C3%A0%20poser%20les%20carreaux
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Roofs (Building Elements)
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- hollow tile layer 1, fiche 9, Anglais, hollow%20tile%20layer
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Toitures (Éléments du bâtiment)
Fiche 9, La vedette principale, Français
- poseur de tuiles creuses
1, fiche 9, Français, poseur%20de%20tuiles%20creuses
nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :