TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
TILT CYLINDER [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1997-08-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Hydraulic Hoisting and Lifting
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- tilt cylinder mechanism 1, fiche 1, Anglais, tilt%20cylinder%20mechanism
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Levage hydraulique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- mécanisme d'inclinaison d'aileron à vérin
1, fiche 1, Français, m%C3%A9canisme%20d%27inclinaison%20d%27aileron%20%C3%A0%20v%C3%A9rin
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1986-07-02
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Hydraulic Hoisting and Lifting
- Forestry Operations
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- tool cylinder
1, fiche 2, Anglais, tool%20cylinder
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- tilt cylinder 1, fiche 2, Anglais, tilt%20cylinder
correct, voir observation
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
(He) noted that the booms for all Drott-40 feller bunchers are identical, with the exception of a larger tool cylinder used on the 60-cm (24-in) shear and rotary cutter heads (M.P. Folkema, The Drott Rotary Cutter Feller Buncher: Longer-Term Data Collection from two Operations, June 1979, p. 13). 1, fiche 2, Anglais, - tool%20cylinder
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
En anglais, tilt cylinder est parfois utilisé indifféremment pour désigner soit le vérin d'inclinaison frontale ou le vérin d'inclinaison latérale; le contexte permet alors de faire la distinction. 1, fiche 2, Anglais, - tool%20cylinder
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Levage hydraulique
- Exploitation forestière
Fiche 2, La vedette principale, Français
- vérin d'inclinaison frontale
1, fiche 2, Français, v%C3%A9rin%20d%27inclinaison%20frontale
correct, proposition, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Vérin qui sert à incliner la tête d'abattage d'avant en arrière, soit pour la positionner parallèlement à l'axe de l'arbre au moment de la coupe, soit pour permettre de déposer l'arbre abattu. 1, fiche 2, Français, - v%C3%A9rin%20d%27inclinaison%20frontale
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1986-07-02
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Hydraulic Hoisting and Lifting
- Forestry Operations
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- side tilt cylinder
1, fiche 3, Anglais, side%20tilt%20cylinder
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- tilt cylinder 1, fiche 3, Anglais, tilt%20cylinder
correct, voir observation
- wrist cylinder 1, fiche 3, Anglais, wrist%20cylinder
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Return oil from the base end of the clamp cylinders from back to tank via the other plunger operating the wrist cylinder (Koehring Canada Ltd, Saw/Shear and Shear Wrist-Action Multiple Tree Felling Head, 1980, p. 1.6). 1, fiche 3, Anglais, - side%20tilt%20cylinder
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
En anglais, tilt cylinder est utilisé indifféremment pour désigner soit le vérin d'inclinaison frontale ou le vérin d'inclinaison latérale; c'est le contexte qui permet de faire la distinction. 1, fiche 3, Anglais, - side%20tilt%20cylinder
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Levage hydraulique
- Exploitation forestière
Fiche 3, La vedette principale, Français
- vérin d'inclinaison latérale
1, fiche 3, Français, v%C3%A9rin%20d%27inclinaison%20lat%C3%A9rale
correct, proposition, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Vérin qui incline la tête d'abattage vers la gauche ou la droite pour la positionner parallèlement à l'arbre à abattre. 1, fiche 3, Français, - v%C3%A9rin%20d%27inclinaison%20lat%C3%A9rale
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
On rencontre sur le marché plusieurs mécanismes d'inclinaison latérale portant des noms différents, mais à quelques variantes près, ils jouent tous le même rôle. 1, fiche 3, Français, - v%C3%A9rin%20d%27inclinaison%20lat%C3%A9rale
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :