TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
TILT WHEEL [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-06-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Steering Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- tilt wheel
1, fiche 1, Anglais, tilt%20wheel
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- tilt steering wheel 2, fiche 1, Anglais, tilt%20steering%20wheel
correct, uniformisé
- tilting steering wheel 3, fiche 1, Anglais, tilting%20steering%20wheel
correct, uniformisé
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Our car had a tilt wheel, power windows and door locks, a remote trunk release, and reclining seats. 1, fiche 1, Anglais, - tilt%20wheel
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
tilt steering wheel; tilting steering wheel: terms officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 4, fiche 1, Anglais, - tilt%20wheel
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Direction (Véhicules automobiles et bicyclettes)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- volant inclinable
1, fiche 1, Français, volant%20inclinable
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- volant à inclinaison réglable 2, fiche 1, Français, volant%20%C3%A0%20inclinaison%20r%C3%A9glable
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Volant dont la position est ajustable pour faciliter l'accès à l'intérieur et la conduite de l'automobile. 2, fiche 1, Français, - volant%20inclinable
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
volant inclinable : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 2, fiche 1, Français, - volant%20inclinable
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1988-06-21
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Steering Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
- Servicing and Maintenance (Motor Vehicles and Bicycles)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- wheel inward tilt
1, fiche 2, Anglais, wheel%20inward%20tilt
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Inward tilt of the top of the wheel from true vertical is negative number. 2, fiche 2, Anglais, - wheel%20inward%20tilt
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Direction (Véhicules automobiles et bicyclettes)
- Entretien et réparation (Véhicules automobiles et bicyclettes)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- inclinaison des roues vers l'intérieur
1, fiche 2, Français, inclinaison%20des%20roues%20vers%20l%27int%C3%A9rieur
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
En règle générale, le carrossage doit être positif, c'est-à-dire, roues inclinées par rapport à la verticale, vers l'intérieur de la roue. 2, fiche 2, Français, - inclinaison%20des%20roues%20vers%20l%27int%C3%A9rieur
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1988-06-21
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Steering Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
- Servicing and Maintenance (Motor Vehicles and Bicycles)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- wheel forward tilt
1, fiche 3, Anglais, wheel%20forward%20tilt
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Caster is the number of degrees of forward or backward tilt of the spindle support arm at the top. 2, fiche 3, Anglais, - wheel%20forward%20tilt
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Direction (Véhicules automobiles et bicyclettes)
- Entretien et réparation (Véhicules automobiles et bicyclettes)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- inclinaison des roues vers l'avant
1, fiche 3, Français, inclinaison%20des%20roues%20vers%20l%27avant
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Une chasse est positive lorsque le prolongement de l'axe du pivot de fusée est situé en avant de la verticale passant par l'axe de la roue (...) 2, fiche 3, Français, - inclinaison%20des%20roues%20vers%20l%27avant
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1988-06-21
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Steering Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
- Servicing and Maintenance (Motor Vehicles and Bicycles)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- wheel backward tilt
1, fiche 4, Anglais, wheel%20backward%20tilt
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Caster is the number of degrees of forward or backward tilt of the spindle support arm at the top. 2, fiche 4, Anglais, - wheel%20backward%20tilt
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Direction (Véhicules automobiles et bicyclettes)
- Entretien et réparation (Véhicules automobiles et bicyclettes)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- inclinaison des roues vers l'arrière
1, fiche 4, Français, inclinaison%20des%20roues%20vers%20l%27arri%C3%A8re
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Une chasse est positive lorsque le prolongement de l'axe du pivot de fusée est situé en avant de la verticale passant par l'axe de la roue, dans le sens de la marche normale; elle est négative si ce point est situé derrière la verticale. 2, fiche 4, Français, - inclinaison%20des%20roues%20vers%20l%27arri%C3%A8re
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1988-06-21
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Steering Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
- Servicing and Maintenance (Motor Vehicles and Bicycles)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- wheel outward tilt
1, fiche 5, Anglais, wheel%20outward%20tilt
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Outward tilt of the wheel at the top is positive camber. 2, fiche 5, Anglais, - wheel%20outward%20tilt
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Direction (Véhicules automobiles et bicyclettes)
- Entretien et réparation (Véhicules automobiles et bicyclettes)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- inclinaison des roues vers l'extérieur
1, fiche 5, Français, inclinaison%20des%20roues%20vers%20l%27ext%C3%A9rieur
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
En règle générale, le carrossage doit être positif, c'est-à-dire, roues inclinées, par rapport à la verticale, vers l'extérieur de la roue. 2, fiche 5, Français, - inclinaison%20des%20roues%20vers%20l%27ext%C3%A9rieur
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :