TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
TILTING SIPHON RAIN GAGE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-04-30
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Weather Stations and Meteorological Instruments and Equipment
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- natural siphon gauge 1, fiche 1, Anglais, natural%20siphon%20gauge
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- natural-siphon raingauge 2, fiche 1, Anglais, natural%2Dsiphon%20raingauge
- natural siphon rainfall recorder 3, fiche 1, Anglais, natural%20siphon%20rainfall%20recorder
- tilting siphon rainfall recorder 3, fiche 1, Anglais, tilting%20siphon%20rainfall%20recorder
- tilting siphon rain gauge 3, fiche 1, Anglais, tilting%20siphon%20rain%20gauge
- tilting-siphon rain-gauge 4, fiche 1, Anglais, tilting%2Dsiphon%20rain%2Dgauge
- tilting-siphon type rain-gauge 4, fiche 1, Anglais, tilting%2Dsiphon%20type%20rain%2Dgauge
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The second type of rain-gauge is the autographic gauge which can be either of the tilting-siphon type or the tipping-bucket type. The recording chart on an autographic rain-gauge is mounted on a drum which is driven by clockwork and typically rotates round a vertical axis once per day. For a tilting-siphon rain-gauge, the rainwater in a collector displaces a float so that a marking pen attached to the float makes a continuous trace on the paper. 4, fiche 1, Anglais, - natural%20siphon%20gauge
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
The Natural Siphon Rainfall Recorder provides a continuous graphical record of rainfall against time and can be supplied with either a daily or weekly clock. 3, fiche 1, Anglais, - natural%20siphon%20gauge
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- natural siphon gage
- natural siphon raingage
- natural siphon raingauge
- natural-siphon raingage
- tilting siphon rain gage
- tilting siphon raingage
- tilting siphon raingauge
- tilting-siphon rain-gage
- tilting-siphon raingauge
- tilting-siphon raingage
- tilting-siphon type rain gauge
- tilting-siphon type raingauge
- tilting-siphon type rain-gage
- tilting-siphon type raingage
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Stations, instruments et équipements météorologiques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- pluviographe à siphonnage naturel
1, fiche 1, Français, pluviographe%20%C3%A0%20siphonnage%20naturel
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Pluviographe à siphonnage naturel : l'eau recueillie soulève un flotteur lié au système d'inscription; lorsque le niveau de l'eau atteint celui du siphon, ce dernier s'amorce et vide le réservoir. 1, fiche 1, Français, - pluviographe%20%C3%A0%20siphonnage%20naturel
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :