TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
TILTING TABLE [10 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2025-11-06
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- tilting table tender-metal processing
1, fiche 1, Anglais, tilting%20table%20tender%2Dmetal%20processing
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- ouvrier à la table à retourner - traitement du métal
1, fiche 1, Français, ouvrier%20%C3%A0%20la%20table%20%C3%A0%20retourner%20%2D%20traitement%20du%20m%C3%A9tal
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- ouvrière à la table à retourner - traitement du métal 1, fiche 1, Français, ouvri%C3%A8re%20%C3%A0%20la%20table%20%C3%A0%20retourner%20%2D%20traitement%20du%20m%C3%A9tal
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2016-05-24
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Occult Sciences
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- table-turning
1, fiche 2, Anglais, table%2Dturning
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- table turning 2, fiche 2, Anglais, table%20turning
correct
- table tipping 2, fiche 2, Anglais, table%20tipping
correct
- table rapping 2, fiche 2, Anglais, table%20rapping
correct
- table tapping 2, fiche 2, Anglais, table%20tapping
correct
- table tilting 2, fiche 2, Anglais, table%20tilting
correct
- typtology 3, fiche 2, Anglais, typtology
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A form of psychic phenomena in which a table is made to rotate, tilt, or rise completely off the ground by the mere contact of the operator's finger-tips, and without the conscious exercise of muscular force. 1, fiche 2, Anglais, - table%2Dturning
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
[...] the heavy dining table will commence first to quiver, [...] and then to rock and sway from side to side [...] and all the time raps and tappings will be heard in the table and in many different parts of the room. 1, fiche 2, Anglais, - table%2Dturning
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Sciences occultes
Fiche 2, La vedette principale, Français
- tables tournantes
1, fiche 2, Français, tables%20tournantes
correct, nom féminin, pluriel
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- langage des coups frappés 1, fiche 2, Français, langage%20des%20coups%20frapp%C3%A9s
correct, nom masculin
- typologie 2, fiche 2, Français, typologie
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Les divers procédés de communication avec les esprits. [...] un dialogue s'institua entre elles et l'Esprit frappeur : c'est la typtologie ou langage des coups frappés. À partir de là, tout le système d'échanges était fondé, on ne lui apporta plus que des aménagements secondaires. Les tables tournantes sont du même ordre : les tables se soulèvent en présence du médium, et le pied frappe en réponse aux questions des assistants, un coup pour "oui", deux coups pour "non". 1, fiche 2, Français, - tables%20tournantes
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2010-03-01
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Tools and Equipment (Mechanics)
- Aeronautical Engineering and Maintenance
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- tilting table
1, fiche 3, Anglais, tilting%20table
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
The complete source code is MECAR-SE-210E,1970,1,22-01-0,501 2, fiche 3, Anglais, - tilting%20table
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Outillage (Mécanique)
- Aérotechnique et maintenance
Fiche 3, La vedette principale, Français
- table inclinable 1, fiche 3, Français, table%20inclinable
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
[L'outillage de réglage et d'essai du pilote automatique] est composé de: (...) -Table inclinable pour ensemble gyroscopique (...) 1, fiche 3, Français, - table%20inclinable
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Le code de source complet est MECAR-SE-210F,1972,1,22-01-0,501 2, fiche 3, Français, - table%20inclinable
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2004-05-17
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Gemmology
- Diamond Industry
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- tipping the table
1, fiche 4, Anglais, tipping%20the%20table
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- tilting the table 2, fiche 4, Anglais, tilting%20the%20table
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A method of repositioning the table of a diamond when polishing it to remove inclusions and/or to maximize yield. 3, fiche 4, Anglais, - tipping%20the%20table
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Gemmologie
- Industrie diamantaire
Fiche 4, La vedette principale, Français
- basculement
1, fiche 4, Français, basculement
proposition, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- basculement de la table 2, fiche 4, Français, basculement%20de%20la%20table
proposition, nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Opération qui consiste à varier de quelques degrés l'inclinaison de la table, par rapport au rondiste, pour éliminer une inclusion ou maximiser le rendement. 3, fiche 4, Français, - basculement
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2002-04-10
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Technical Aids for Persons with Disabilities
- Hospital Furniture
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- tilting tray table
1, fiche 5, Anglais, tilting%20tray%20table
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Aides techniques pour personnes handicapées
- Mobilier d'hôpital
Fiche 5, La vedette principale, Français
- table à plateau inclinable
1, fiche 5, Français, table%20%C3%A0%20plateau%20inclinable
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2002-01-30
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Facilities and Equipment (Wood Industries)
- Wood Sawing
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- jump saw
1, fiche 6, Anglais, jump%20saw
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- pop-up saw 2, fiche 6, Anglais, pop%2Dup%20saw
- tilting arbor table saw 2, fiche 6, Anglais, tilting%20arbor%20table%20%20saw
- tilting arbor saw bench 3, fiche 6, Anglais, tilting%20arbor%20saw%20bench
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
A circular cross-cut saw that can be raised or lowered to the work-piece. 1, fiche 6, Anglais, - jump%20saw
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Installations et équipement (Industr. du bois)
- Sciage du bois
Fiche 6, La vedette principale, Français
- scie à lame escamotable
1, fiche 6, Français, scie%20%C3%A0%20lame%20escamotable
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- scie circulaire articulée 2, fiche 6, Français, scie%20circulaire%20articul%C3%A9e
correct, nom féminin
- scie circulaire à lame inclinable 3, fiche 6, Français, scie%20circulaire%20%C3%A0%20lame%20inclinable
nom féminin
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Scie circulaire pour scier en travers, qui peut être abaissée sur la pièce de bois, puis relevée. 2, fiche 6, Français, - scie%20%C3%A0%20lame%20escamotable
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Instalaciones y equipo (Industria maderera)
- Aserradura de la madera
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- sierra escamoteable
1, fiche 6, Espagnol, sierra%20escamoteable
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1997-09-10
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Equipment and Plant (Metallurgy)
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- tilting table 1, fiche 7, Anglais, tilting%20table
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
flat rolling machinery. 1, fiche 7, Anglais, - tilting%20table
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Équipement et matériels (Métallurgie)
Fiche 7, La vedette principale, Français
- tablier releveur
1, fiche 7, Français, tablier%20releveur
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1986-07-21
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Restaurant Equipment
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- tilting table kettle
1, fiche 8, Anglais, tilting%20table%20kettle
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
... Tilting Table Kettles. Direct steam operated in 6 and 12 gallon sizes. Fast - cold to boil in 8 minutes. Kettle is bearing-mounted to provide smooth tilt action. 1, fiche 8, Anglais, - tilting%20table%20kettle
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Équipement (Restaurants)
Fiche 8, La vedette principale, Français
- marmite de table basculante
1, fiche 8, Français, marmite%20de%20table%20basculante
correct, nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
Marmites de table basculantes (...). Opération à vapeur directe en capacité de 6 à 12 gallons. Rapide - boue en 8 minutes. Marmite montée sur roulements pour permettre de basculer de basculer facilement 1, fiche 8, Français, - marmite%20de%20table%20basculante
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1980-06-12
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Machine-Tooling (Metallurgy)
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- inclinable table
1, fiche 9, Anglais, inclinable%20table
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
- tilting table 2, fiche 9, Anglais, tilting%20table
correct
- canting table 3, fiche 9, Anglais, canting%20table
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
A work table which can be tilted around a horizontal axis. 3, fiche 9, Anglais, - inclinable%20table
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Usinage (Métallurgie)
Fiche 9, La vedette principale, Français
- table inclinable
1, fiche 9, Français, table%20inclinable
correct
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
- plateau inclinable 2, fiche 9, Français, plateau%20inclinable
correct, voir observation
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Table porte-pièce qui peut être inclinée autour d'un axe horizontal. 3, fiche 9, Français, - table%20inclinable
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
"Plateau à rotule" a été antérieurement mis en banque; l'emploi de ce terme n'a pas pu être confirmé au cours de recherches plus poussées. 4, fiche 9, Français, - table%20inclinable
Record number: 9, Textual support number: 2 OBS
«plateau inclinable» : On emploie le plus souvent ce terme quand il s'agit de dispositifs amovibles. 4, fiche 9, Français, - table%20inclinable
Fiche 9, Terme(s)-clé(s)
- plateau à rotule
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Construction Tools
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- tilting table 1, fiche 10, Anglais, tilting%20table
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Outils (Construction)
Fiche 10, La vedette principale, Français
- table basculante
1, fiche 10, Français, table%20basculante
nom féminin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :