TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
TIM [15 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2026-01-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
- Tourism
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Tourism Industry of Manitoba
1, fiche 1, Anglais, Tourism%20Industry%20of%20Manitoba
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- TIM 2, fiche 1, Anglais, TIM
correct, Manitoba
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Tourism Manitoba 3, fiche 1, Anglais, Tourism%20Manitoba
correct
- Tourist and Convention Association of Manitoba 3, fiche 1, Anglais, Tourist%20and%20Convention%20Association%20of%20Manitoba
ancienne désignation, correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Information confirmed with the organization which is established in Winnipeg, Manitoba. 2, fiche 1, Anglais, - Tourism%20Industry%20of%20Manitoba
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
- Tourisme
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Tourism Industry of Manitoba
1, fiche 1, Français, Tourism%20Industry%20of%20Manitoba
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
- TIM 2, fiche 1, Français, TIM
correct, Manitoba
Fiche 1, Les synonymes, Français
- Tourism Manitoba 3, fiche 1, Français, Tourism%20Manitoba
correct
- Tourist and Convention Association of Manitoba 3, fiche 1, Français, Tourist%20and%20Convention%20Association%20of%20Manitoba
ancienne désignation, correct
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Renseignement vérifié auprès de l'organisme établi à Winnipeg (Manitoba). 2, fiche 1, Français, - Tourism%20Industry%20of%20Manitoba
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2015-09-23
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Titles of International Programs
- Trade
- Economic Co-operation and Development
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Trade Integration Mechanism
1, fiche 2, Anglais, Trade%20Integration%20Mechanism
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- TIM 1, fiche 2, Anglais, TIM
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
International Monetary Fund. 1, fiche 2, Anglais, - Trade%20Integration%20Mechanism
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de programmes internationaux
- Commerce
- Coopération et développement économiques
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Mécanisme d'intégration commerciale
1, fiche 2, Français, M%C3%A9canisme%20d%27int%C3%A9gration%20commerciale
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- MIC 1, fiche 2, Français, MIC
correct, nom masculin
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Fonds monétaire international. 1, fiche 2, Français, - M%C3%A9canisme%20d%27int%C3%A9gration%20commerciale
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Títulos de programas internacionales
- Comercio
- Cooperación y desarrollo económicos
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- Mecanismo de Integración Comercial
1, fiche 2, Espagnol, Mecanismo%20de%20Integraci%C3%B3n%20Comercial
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
- MIC 1, fiche 2, Espagnol, MIC
correct, nom masculin
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
El Mecanismo de Integración Comercial (MIC) se creó en abril de 2004 con el fin de ayudar a los países miembros a superar los déficits de balanza de pagos que podrían resultar de las medidas de liberalización del comercio implementadas por otros países. Se trata de una política, no de un servicio financiero especial, que tiene por finalidad incrementar la previsibilidad de los recursos de que pueden disponer los países miembros en el marco de los mecanismos ya existentes de financiamiento. 1, fiche 2, Espagnol, - Mecanismo%20de%20Integraci%C3%B3n%20Comercial
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Fondo Monetario Internacional. 1, fiche 2, Espagnol, - Mecanismo%20de%20Integraci%C3%B3n%20Comercial
Fiche 3 - données d’organisme interne 2013-02-12
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Industries - General
- Toxicology
- Security
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- toxic industrial material
1, fiche 3, Anglais, toxic%20industrial%20material
correct, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- TIM 1, fiche 3, Anglais, TIM
correct, uniformisé
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A toxic, biological or radioactive substance intended for industrial, commercial, medical, military or domestic purposes. 2, fiche 3, Anglais, - toxic%20industrial%20material
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Toxic industrial material includes toxic industrial chemical, toxic industrial biological and toxic industrial radiological products. 2, fiche 3, Anglais, - toxic%20industrial%20material
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
toxic industrial material; TIM: term, abbreviation and definition officially approved by the Joint Terminology Panel and the Defence Terminology Standardization Board. 3, fiche 3, Anglais, - toxic%20industrial%20material
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
toxic industrial material; TIM: term and abbreviation officially approved by the Air Force Terminology Panel (Trenton). 4, fiche 3, Anglais, - toxic%20industrial%20material
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Industries - Généralités
- Toxicologie
- Sécurité
Fiche 3, La vedette principale, Français
- matière industrielle toxique
1, fiche 3, Français, mati%C3%A8re%20industrielle%20toxique
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
- MIT 1, fiche 3, Français, MIT
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 3, Les synonymes, Français
- matériau industriel toxique 2, fiche 3, Français, mat%C3%A9riau%20industriel%20toxique
nom masculin
- MIT 2, fiche 3, Français, MIT
nom masculin
- MIT 2, fiche 3, Français, MIT
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Substance toxique, biologique ou radioactive destinée à des fins industrielles, commerciales, médicales, militaires ou domestiques. 3, fiche 3, Français, - mati%C3%A8re%20industrielle%20toxique
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Les matières industrielles toxiques comprennent les produits chimiques industriels toxiques, les produits biologiques industriels toxiques et les produits radiologiques industriels toxiques. 3, fiche 3, Français, - mati%C3%A8re%20industrielle%20toxique
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
matière industrielle toxique; MIT : terme, abréviation et définition uniformisés par le Groupe d'experts en terminologie interarmées et par le Conseil de normalisation de terminologie de la Défense. 4, fiche 3, Français, - mati%C3%A8re%20industrielle%20toxique
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
matière industrielle toxique; MIT : terme et abréviation uniformisés par le Groupe d'experts en terminologie de la Force aérienne (Trenton). 5, fiche 3, Français, - mati%C3%A8re%20industrielle%20toxique
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2010-10-27
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- System Names
- Packaging in Plastic
- Plastics Manufacturing
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Techpack In Mold
1, fiche 4, Anglais, Techpack%20In%20Mold
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- TIM 2, fiche 4, Anglais, TIM
correct
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Noms de systèmes
- Emballages en matières plastiques
- Plasturgie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Techpack In Mold
1, fiche 4, Français, Techpack%20In%20Mold
correct
Fiche 4, Les abréviations, Français
- TIM 2, fiche 4, Français, TIM
correct
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Procédé enregistré de thermoformage des conditionnements qui permet d'imprimer une pièce en matière plastique pendant le cycle de moulage. 3, fiche 4, Français, - Techpack%20In%20Mold
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Le décor admet 8 couleurs, l'or et l'argent métallisés. 1, fiche 4, Français, - Techpack%20In%20Mold
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2005-08-04
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
- Economics
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Trade and Investment Marketing Branch
1, fiche 5, Anglais, Trade%20and%20Investment%20Marketing%20Branch
correct, Ontario
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
- TIM 1, fiche 5, Anglais, TIM
correct, Ontario
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
The Ministry of Northern Development and Mines, recognizing the importance of export trade and investment attraction to the development of a strong balanced economy in Northern Ontario, established the Trade and Investment Marketing Branch (TIM). 1, fiche 5, Anglais, - Trade%20and%20Investment%20Marketing%20Branch
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
- Économique
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Direction de promotion du commerce et de l'investissement
1, fiche 5, Français, Direction%20de%20promotion%20du%20commerce%20et%20de%20l%27investissement
correct, nom féminin, Ontario
Fiche 5, Les abréviations, Français
- PCI 1, fiche 5, Français, PCI
correct, nom féminin, Ontario
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Conscient de l'importance que revêtent le commerce d'exportation et les nouveaux investissements pour la création d'une économie vigoureuse et équilibrée dans le Nord de l'Ontario, le ministère du Développement du Nord et des Mines a mis sur pied la Direction de promotion du commerce et de l'investissement (PCI). 1, fiche 5, Français, - Direction%20de%20promotion%20du%20commerce%20et%20de%20l%27investissement
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1998-07-30
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- National Honorary Distinctions (Canadian)
- Performing Arts (General)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- The Tim Sims Encouragement Fund
1, fiche 6, Anglais, The%20Tim%20Sims%20Encouragement%20Fund
correct, Ontario
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Information obtained by the Ontario Arts Council Foundation. The Tims Sims Encouragement Fund for the Tim Sims Encouragement Fund Award for work in the comedic arts. Established in memory of Toronto comedic performer, Tim Sims, the award is presented annually to support promising comedic performers or troupes in the early stages of their comedy careers 2, fiche 6, Anglais, - The%20Tim%20Sims%20Encouragement%20Fund
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Titres honorifiques et décorations nationaux canadiens
- Arts du spectacle (Généralités)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Le Fonds d'encouragement Tim Sims
1, fiche 6, Français, Le%20Fonds%20d%27encouragement%20Tim%20Sims
correct, nom masculin, Ontario
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Information obtenue auprès de la Fondation du Conseil des arts de l'Ontario. Le Fonds d'encouragement Tim Sims pour le prix du fonds d'encouragement Tim Sims dans les arts comiques. Ce prix, créé pour rendre hommage à la mémoire de l'acteur comique Tim Sims, est décerné chaque année à une troupe ou un acteur comique en début de carrière. 2, fiche 6, Français, - Le%20Fonds%20d%27encouragement%20Tim%20Sims
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1996-05-06
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Telecommunications
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- terrestrial interface module 1, fiche 7, Anglais, terrestrial%20interface%20module
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Télécommunications
Fiche 7, La vedette principale, Français
- module d'interface terrestre
1, fiche 7, Français, module%20d%27interface%20terrestre
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1996-04-26
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Psycho-, Socio- and Ethnolinguistics
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Tim
1, fiche 8, Anglais, Tim
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
A Niger-Kordofanian language. 1, fiche 8, Anglais, - Tim
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Psycho-, socio- et ethnolinguistique
Fiche 8, La vedette principale, Français
- tim
1, fiche 8, Français, tim
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Langue nigéro-kordofanienne. 1, fiche 8, Français, - tim
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1993-08-27
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- Tim Horton Children's Camp 1, fiche 9, Anglais, Tim%20Horton%20Children%27s%20Camp
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 9, La vedette principale, Français
- Camp Tim Horton pour les enfants 1, fiche 9, Français, Camp%20Tim%20Horton%20pour%20les%20enfants
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Source : Feuillet publicitaire de Tim Horton. 1, fiche 9, Français, - Camp%20Tim%20Horton%20pour%20les%20enfants
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1993-06-01
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- Travel Information Manual 1, fiche 10, Anglais, Travel%20Information%20Manual
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Fiche 10, La vedette principale, Français
- Travel Information Manual 1, fiche 10, Français, Travel%20Information%20Manual
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Publication imprimée aux Pays-Bas par un consortium de compagnies aériennes. Source : Bureau des passeports. 1, fiche 10, Français, - Travel%20Information%20Manual
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1991-02-11
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Electronic Circuits Technology
- Electronic Measurements
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- time interval meter
1, fiche 11, Anglais, time%20interval%20meter
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
- TIM 1, fiche 11, Anglais, TIM
correct
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Technologie des circuits électroniques
- Mesures électroniques
Fiche 11, La vedette principale, Français
- chronomicromètre
1, fiche 11, Français, chronomicrom%C3%A8tre
correct, nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1991-02-01
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- Tim Horton Children Foundation 1, fiche 12, Anglais, Tim%20Horton%20Children%20Foundation
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 12, La vedette principale, Français
- Fondation Tim Horton pour les enfants 1, fiche 12, Français, Fondation%20Tim%20Horton%20pour%20les%20enfants
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Bureau régional Tim Horton, Montréal. 1, fiche 12, Français, - Fondation%20Tim%20Horton%20pour%20les%20enfants
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 1989-08-07
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Telecommunications
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- transmitter intermodulation 1, fiche 13, Anglais, transmitter%20intermodulation
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 CONT
Transmitter intermodulation is caused by a combination of at least two signals in a transmitter other than your own. 2, fiche 13, Anglais, - transmitter%20intermodulation
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Télécommunications
Fiche 13, La vedette principale, Français
- intermodulation d'émetteur
1, fiche 13, Français, intermodulation%20d%27%C3%A9metteur
nom féminin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
- intermodulation dans l'émetteur 2, fiche 13, Français, intermodulation%20dans%20l%27%C3%A9metteur
nom féminin
Fiche 13, Justifications, Français
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 1986-10-28
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Pastries
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- Tim Horton Donuts
1, fiche 14, Anglais, Tim%20Horton%20Donuts
correct
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Justifications, Anglais
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Fredericton (New Brunswick). 2, fiche 14, Anglais, - Tim%20Horton%20Donuts
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Pâtisserie
Fiche 14, La vedette principale, Français
- Tim Horton Donuts 1, fiche 14, Français, Tim%20Horton%20Donuts
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Source : Traduction des débats, Assemblée législative du Nouveau-Brunswick. 2, fiche 14, Français, - Tim%20Horton%20Donuts
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 1983-12-13
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Tourism (General)
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- tourism income multiplier
1, fiche 15, Anglais, tourism%20income%20multiplier
correct
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
- TIM 1, fiche 15, Anglais, TIM
correct
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Justifications, Anglais
Record number: 15, Textual support number: 1 DEF
(...) factor by which tourist expenditures should be multiplied to determine the tourist income generated by these expenditures. 1, fiche 15, Anglais, - tourism%20income%20multiplier
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Tourisme (Généralités)
Fiche 15, La vedette principale, Français
- multiplicateur des revenus touristiques 1, fiche 15, Français, multiplicateur%20des%20revenus%20touristiques
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Record number: 15, Textual support number: 1 CONT
L'effet multiplicateur des revenus touristiques (...) 1, fiche 15, Français, - multiplicateur%20des%20revenus%20touristiques
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :