TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
TIMBER CRIB [7 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2014-12-09
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Hoisting and Lifting
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- timber crib
1, fiche 1, Anglais, timber%20crib
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Levage
Fiche 1, La vedette principale, Français
- camarteau
1, fiche 1, Français, camarteau
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Pile de calage qui, au lieu d'être réalisée à partir de bois d'œuvre, l'est à partir de bois grossièrement équarri (par ex. : traverse de chemin de fer). 1, fiche 1, Français, - camarteau
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2010-03-02
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Dams and Causeways
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- timber-crib control dam
1, fiche 2, Anglais, timber%2Dcrib%20control%20dam
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- timber crib control dam
- timber crib dam
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Barrages et chaussées
Fiche 2, La vedette principale, Français
- barrage à caissons de bois à vanne réglable
1, fiche 2, Français, barrage%20%C3%A0%20caissons%20de%20bois%20%C3%A0%20vanne%20r%C3%A9glable
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Ouvrage destiné à retenir l'eau, typique des milieux forestiers du dix-neuvième et de la première moitié du vingtième siècle, constitué de deux cadres charpentés en hauteur remplis de roches. Une vanne comprenant des poutres superposées logées au centre de ces deux structures permet de régler à volonté le niveau d'eau. 1, fiche 2, Français, - barrage%20%C3%A0%20caissons%20de%20bois%20%C3%A0%20vanne%20r%C3%A9glable
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Équivalent proposé conjointement avec un ingénieur québécois retraité. 1, fiche 2, Français, - barrage%20%C3%A0%20caissons%20de%20bois%20%C3%A0%20vanne%20r%C3%A9glable
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2001-09-24
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Dams and Causeways
- Forestry Operations
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- timber crib
1, fiche 3, Anglais, timber%20crib
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A crib constructed of timber or planks in or along the margin of a water body to create habitat or to stabilize a bank. 1, fiche 3, Anglais, - timber%20crib
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Barrages et chaussées
- Exploitation forestière
Fiche 3, La vedette principale, Français
- caisson de bois
1, fiche 3, Français, caisson%20de%20bois
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
caisson : Cadre, charpenté ou construit avec des matériaux divers, destiné à être rempli avec des roches, cailloux et autres déblais, pour constituer une fondation ou un ancrage, ou des épis. 2, fiche 3, Français, - caisson%20de%20bois
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1991-12-16
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Silviculture
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- crib timber 1, fiche 4, Anglais, crib%20timber
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Sylviculture
Fiche 4, La vedette principale, Français
- bois d'encaissement
1, fiche 4, Français, bois%20d%27encaissement
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1986-02-03
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Power Transmission Techniques
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- timber crib 1, fiche 5, Anglais, timber%20crib
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Techniques de transport de l'énergie
Fiche 5, La vedette principale, Français
- caisson en bois
1, fiche 5, Français, caisson%20en%20bois
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
source : Hydro-Québec. 1, fiche 5, Français, - caisson%20en%20bois
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1984-06-01
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Construction
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- timber crib work wharf extension 1, fiche 6, Anglais, timber%20crib%20work%20wharf%20extension
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Construction
Fiche 6, La vedette principale, Français
- prolongement d'un quai à charpente de bois
1, fiche 6, Français, prolongement%20d%27un%20quai%20%C3%A0%20charpente%20de%20bois
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1982-08-30
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Cofferdams and Dewatering (Construction)
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- timber crib
1, fiche 7, Anglais, timber%20crib
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Timber Cribs. Since ancient times dams, quays, and retaining walls have been built of rectangular cribs made by piling up alternate pairs of timbers and filling and weighting the inside spaces with rocks and earth. 1, fiche 7, Anglais, - timber%20crib
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Épuisements et batardeaux (Construction)
Fiche 7, La vedette principale, Français
- gabion en bois 1, fiche 7, Français, gabion%20en%20bois
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Gabions en bois. - Depuis des temps anciens, les barrages, les quais et les murs de soutènement ont été bâtis avec des sortes de caisses rectangulaires, constituées par l'empilage de madriers et remplies de blocs et de terre. 1, fiche 7, Français, - gabion%20en%20bois
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :