TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
TIMBER DAM [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-03-02
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Dams and Causeways
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- timber-crib control dam
1, fiche 1, Anglais, timber%2Dcrib%20control%20dam
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- timber crib control dam
- timber crib dam
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Barrages et chaussées
Fiche 1, La vedette principale, Français
- barrage à caissons de bois à vanne réglable
1, fiche 1, Français, barrage%20%C3%A0%20caissons%20de%20bois%20%C3%A0%20vanne%20r%C3%A9glable
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Ouvrage destiné à retenir l'eau, typique des milieux forestiers du dix-neuvième et de la première moitié du vingtième siècle, constitué de deux cadres charpentés en hauteur remplis de roches. Une vanne comprenant des poutres superposées logées au centre de ces deux structures permet de régler à volonté le niveau d'eau. 1, fiche 1, Français, - barrage%20%C3%A0%20caissons%20de%20bois%20%C3%A0%20vanne%20r%C3%A9glable
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Équivalent proposé conjointement avec un ingénieur québécois retraité. 1, fiche 1, Français, - barrage%20%C3%A0%20caissons%20de%20bois%20%C3%A0%20vanne%20r%C3%A9glable
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-03-13
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Dams and Causeways
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- wood dam
1, fiche 2, Anglais, wood%20dam
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- wooden dam 1, fiche 2, Anglais, wooden%20dam
correct
- timber dam 2, fiche 2, Anglais, timber%20dam
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Barrages et chaussées
Fiche 2, La vedette principale, Français
- barrage en bois
1, fiche 2, Français, barrage%20en%20bois
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- barrage de bois 2, fiche 2, Français, barrage%20de%20bois
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Barrage fait d'un assemblage de pièces de bois, sous forme d'encoffrements remplis de pierres. 3, fiche 2, Français, - barrage%20en%20bois
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1986-01-20
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Dams and Causeways
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- dam timber 1, fiche 3, Anglais, dam%20timber
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Barrages et chaussées
Fiche 3, La vedette principale, Français
- palplanche de digue
1, fiche 3, Français, palplanche%20de%20digue
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Canalisation. 1, fiche 3, Français, - palplanche%20de%20digue
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :