TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

TIMBER FRAME [4 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2014-12-03

Anglais

Subject field(s)
  • Farm Buildings
DEF

Older style of barn made up of solid timbers, (1 foot square) hand-hewn with axes.

Français

Domaine(s)
  • Constructions rurales

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2012-03-02

Anglais

Subject field(s)
  • Types of Constructed Works
  • Residential Architecture
DEF

A house whose weight is carried by a wood framework instead of load-bearing walls.

OBS

Frame (or framed) house is a generic term including house with steel, concrete, or timber structure.

Terme(s)-clé(s)
  • wood frame house
  • wood framed house
  • timber frame house
  • timber framed house

Français

Domaine(s)
  • Types de constructions
  • Architecture d'habitation
DEF

Terme générique [désignant] toute construction dont la structure porteuse est exclusivement composée de pièces de bois.

CONT

Fig. 92 - Maison à ossature de bois. [...] Dans les procédés modernes, l'ossature est en planches dressées verticalement, le plat perpendiculaire aux deux parements du «mur». Les parements intérieurs et extérieurs sont en planches clouées sur les précédentes. Le vide peut recevoir un isolant - déchets de liège, laine de verre.

CONT

Ces maisons seront toutes à ossature bois et construites suivant la technique canadienne.

OBS

La maison à ossature bois [...] est la variante allégée, à composants plus ou moins industrialisés, de la construction en pans de bois; dans certains pays, elle représente le système constructif le plus courant pour les maisons individuelles (Canada, États-Unis, pays scandinaves).

OBS

Ne pas confondre avec «maison de bois» (en anglais, «wooden house»).

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 1995-11-07

Anglais

Subject field(s)
  • Structural Framework
CONT

Wood-frame construction: In building, a type of construction in which the structural members are of wood or are dependent upon a wood frame for support.

Français

Domaine(s)
  • Charpentes
DEF

Charpente dont les éléments sont constitués de pièces de bois.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Estructuras (Construcción)
DEF

Cualquier armazón de madera que sirve para soportar algo, por ejemplo, una tarima [...]

Conserver la fiche 3

Fiche 4 1991-10-31

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
OBS

Industry, Science and Technology Canada.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
OBS

Industrie, Sciences et Technologie Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :