TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
TIMBER FRAMING [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-01-25
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Natural Construction Materials
- Types of Wood
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- structural timber
1, fiche 1, Anglais, structural%20timber
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- construction timber 2, fiche 1, Anglais, construction%20timber
correct
- constructional timber 3, fiche 1, Anglais, constructional%20timber
correct
- structural lumber 4, fiche 1, Anglais, structural%20lumber
correct
- framing timber 5, fiche 1, Anglais, framing%20timber
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Timber suitable for framing and load-bearing structures essentially by virtue of its strength. 3, fiche 1, Anglais, - structural%20timber
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Matériaux de construction naturels
- Sortes de bois
Fiche 1, La vedette principale, Français
- bois de charpente
1, fiche 1, Français, bois%20de%20charpente
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- bois de charpenterie 2, fiche 1, Français, bois%20de%20charpenterie
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Bois d'œuvre destinés à constituer des charpentes, c.-à-d. des structures et assemblages de pièces de bois (ou de métal) qui doivent pouvoir supporter des charges relativement importantes; ces bois sont par conséquent essentiellement choisis en fonction de leur résistance. 2, fiche 1, Français, - bois%20de%20charpente
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Materiales de construcción naturales
- Tipos de madera
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- madera para estructuras
1, fiche 1, Espagnol, madera%20para%20estructuras
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- madera estructural 2, fiche 1, Espagnol, madera%20estructural
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1998-03-17
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Natural Construction Materials
- Wood Furniture Manufacture
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- carcassing timber
1, fiche 2, Anglais, carcassing%20timber
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- framing timber 1, fiche 2, Anglais, framing%20timber
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Carcass: Framing when in position, i.e. the structural part of a building, bookcase, cupboard or any other construction, as distinct from its covering ... Timber so used is termed carcassing (= framing) timber. 1, fiche 2, Anglais, - carcassing%20timber
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Matériaux de construction naturels
- Fabrication des meubles en bois
Fiche 2, La vedette principale, Français
- bois d'ossature
1, fiche 2, Français, bois%20d%27ossature
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
S'agissant d'un meuble par exemple, bois destiné à la fabrication des pièces essentielles et solides qui le composent. 2, fiche 2, Français, - bois%20d%27ossature
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1995-11-07
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Structural Framework
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- wood frame
1, fiche 3, Anglais, wood%20frame
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- wood framework 2, fiche 3, Anglais, wood%20framework
correct
- timber framing 3, fiche 3, Anglais, timber%20framing
- timber frame 4, fiche 3, Anglais, timber%20frame
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Wood-frame construction: In building, a type of construction in which the structural members are of wood or are dependent upon a wood frame for support. 2, fiche 3, Anglais, - wood%20frame
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Charpentes
Fiche 3, La vedette principale, Français
- charpente en bois
1, fiche 3, Français, charpente%20en%20bois
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Charpente dont les éléments sont constitués de pièces de bois. 2, fiche 3, Français, - charpente%20en%20bois
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Estructuras (Construcción)
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- armadura de madera
1, fiche 3, Espagnol, armadura%20de%20madera
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Cualquier armazón de madera que sirve para soportar algo, por ejemplo, una tarima [...] 2, fiche 3, Espagnol, - armadura%20de%20madera
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :