TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
TIMBER LINE [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-12-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Silviculture
- Climatology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- tree-line
1, fiche 1, Anglais, tree%2Dline
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- tree line 2, fiche 1, Anglais, tree%20line
correct
- timber-line 1, fiche 1, Anglais, timber%2Dline
- timber line 2, fiche 1, Anglais, timber%20line
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Line on the Earth's surface beyond which climatic conditions of temperature and moisture do not support the growth of high wooded vegetation. 1, fiche 1, Anglais, - tree%2Dline
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
This limit may be a topographical line (height) or a geographical boundary line (latitude). 1, fiche 1, Anglais, - tree%2Dline
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- treeline
- timberline
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Sylviculture
- Climatologie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- limite forestière
1, fiche 1, Français, limite%20foresti%C3%A8re
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- limite de la zone arborée 1, fiche 1, Français, limite%20de%20la%20zone%20arbor%C3%A9e
correct, nom féminin
- limite de végétation des arbres 2, fiche 1, Français, limite%20de%20v%C3%A9g%C3%A9tation%20des%20arbres
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Ligne au-delà de laquelle les conditions climatiques de température et d'humidité ne permettent pas la croissance d'une végétation ligneuse élevé 1, fiche 1, Français, - limite%20foresti%C3%A8re
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Cette limite peut être une ligne topographique (altitude) ou une frontière géographique (latitude). 1, fiche 1, Français, - limite%20foresti%C3%A8re
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Silvicultura
- Climatología
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- límite de vegetación arbórea
1, fiche 1, Espagnol, l%C3%ADmite%20de%20vegetaci%C3%B3n%20arb%C3%B3rea
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- límite forestal 1, fiche 1, Espagnol, l%C3%ADmite%20forestal
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Línea más allá de la cual las condiciones climáticas de temperatura y humedad no permiten el crecimiento de árboles altos. 1, fiche 1, Espagnol, - l%C3%ADmite%20de%20vegetaci%C3%B3n%20arb%C3%B3rea
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Este límite puede ser una curva topográfica (cota) o una línea geográfica (latitud). 1, fiche 1, Espagnol, - l%C3%ADmite%20de%20vegetaci%C3%B3n%20arb%C3%B3rea
Fiche 2 - données d’organisme interne 2002-02-22
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Silviculture
- Ecosystems
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- timber line
1, fiche 2, Anglais, timber%20line
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Timber line may be used to indicate the upper limit of tree growth on mountains, but better for the upper limit of trees sufficiently large to be of use for timber. 2, fiche 2, Anglais, - timber%20line
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- timberline
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Sylviculture
- Écosystèmes
Fiche 2, La vedette principale, Français
- limite de végétation des arbres
1, fiche 2, Français, limite%20de%20v%C3%A9g%C3%A9tation%20des%20arbres
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- limite de végétation arborescente
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Silvicultura
- Ecosistemas
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- límite de la vegetación arbórea
1, fiche 2, Espagnol, l%C3%ADmite%20de%20la%20vegetaci%C3%B3n%20arb%C3%B3rea
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1997-07-16
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Transport of Wood
- Cargo (Water Transport)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- timber load line 1, fiche 3, Anglais, timber%20load%20line
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Transport du bois
- Cargaisons (Transport par eau)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- ligne de charge pour transport de bois en pontée
1, fiche 3, Français, ligne%20de%20charge%20pour%20transport%20de%20bois%20en%20pont%C3%A9e
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1997-07-16
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Transport of Wood
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- tropical timber load line 1, fiche 4, Anglais, tropical%20timber%20load%20line
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Transport du bois
Fiche 4, La vedette principale, Français
- ligne de charge tropicale pour transport de bois en pontée
1, fiche 4, Français, ligne%20de%20charge%20tropicale%20pour%20transport%20de%20bois%20en%20pont%C3%A9e
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1986-02-01
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Transport of Wood
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- timber load line 1, fiche 5, Anglais, timber%20load%20line
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
timber deck cargoes 1, fiche 5, Anglais, - timber%20load%20line
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Transport du bois
Fiche 5, La vedette principale, Français
- ligne de charge pour bois en pontée
1, fiche 5, Français, ligne%20de%20charge%20pour%20bois%20en%20pont%C3%A9e
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Interior Covering Materials
- Exterior Covering Materials
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- line the face with timber
1, fiche 6, Anglais, line%20the%20face%20with%20timber
verbe
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Revêtements intérieurs
- Revêtements extérieurs
Fiche 6, La vedette principale, Français
- revêtir la face de bois 1, fiche 6, Français, rev%C3%AAtir%20la%20face%20de%20bois
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :