TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
TIMBER MARKING [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-04-03
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Timber Marking Act
1, fiche 1, Anglais, Timber%20Marking%20Act
correct, Canada
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- An Act respecting the marking of timber 2, fiche 1, Anglais, An%20Act%20respecting%20the%20marking%20of%20timber
correct, Canada
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Loi sur le marquage des bois
1, fiche 1, Français, Loi%20sur%20le%20marquage%20des%20bois
correct, nom féminin, Canada
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- Loi concernant le marquage des bois 2, fiche 1, Français, Loi%20concernant%20le%20marquage%20des%20bois
correct, nom féminin, Canada
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2006-05-24
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Hand Tools
- Forestry Operations
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- marking
1, fiche 2, Anglais, marking
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- timber marking 2, fiche 2, Anglais, timber%20marking
- tree marking 2, fiche 2, Anglais, tree%20marking
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
... stamping letters, figures or other distinctive [patterns], i.e., marks, on trees and timber. 1, fiche 2, Anglais, - marking
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Outillage à main
- Exploitation forestière
Fiche 2, La vedette principale, Français
- martelage
1, fiche 2, Français, martelage
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- estampillage 2, fiche 2, Français, estampillage
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Opération qui consiste à choisir et à désigner par l'empreinte d'un marteau forestier les arbres d'une coupe qu'il convient d'abattre [...] ou de conserver [...] 3, fiche 2, Français, - martelage
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Herramientas manuales
- Explotación forestal
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- señalamiento de árboles
1, fiche 2, Espagnol, se%C3%B1alamiento%20de%20%C3%A1rboles
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2002-12-18
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Forestry Operations
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- timber marking
1, fiche 3, Anglais, timber%20marking
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- tree marking 2, fiche 3, Anglais, tree%20marking
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Selection and indication, generally by a blaze, paint or marking hammer on the stem, of trees to be felled or retained. 1, fiche 3, Anglais, - timber%20marking
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
... tree marking service for improvement or harvest cuts .... 3, fiche 3, Anglais, - timber%20marking
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Exploitation forestière
Fiche 3, La vedette principale, Français
- marquage
1, fiche 3, Français, marquage
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Opération consistant à désigner, au moyen d'une marque quelconque (empreinte de marteau, ruban coloré, peinture), les arbres d'un peuplement à dénombrer ou à exploiter. 2, fiche 3, Français, - marquage
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Le marquage peut se faire par des rubans plastiques de couleur, noués au tronc des arbres, ou encore, à la peinture. 3, fiche 3, Français, - marquage
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Il est essentiel de marquer les arbres à hauteur de poitrine (mesurée à l'aide d'une baguette) au fur et à mesure qu'ils sont dénombrés, afin de ne pas en oublier. La marque peut être faite à l'aide d'une sanguine ou encore de peinture. 4, fiche 3, Français, - marquage
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Explotación forestal
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- marcado
1, fiche 3, Espagnol, marcado
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1996-07-17
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Timber Marking Act
1, fiche 4, Anglais, Timber%20Marking%20Act
correct, Canada
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Loi sur le marquage des bois
1, fiche 4, Français, Loi%20sur%20le%20marquage%20des%20bois
correct, Canada
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1993-12-10
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
- Wood Industries
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Timber Marking Rules
1, fiche 5, Anglais, Timber%20Marking%20Rules
correct, Canada
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Timber Marking Act. 1, fiche 5, Anglais, - Timber%20Marking%20Rules
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
- Industrie du bois
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Règles régissant les marques sur les bois de service
1, fiche 5, Français, R%C3%A8gles%20r%C3%A9gissant%20les%20marques%20sur%20les%20bois%20de%20service
correct, Canada
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Loi sur le marquage des bois. 1, fiche 5, Français, - R%C3%A8gles%20r%C3%A9gissant%20les%20marques%20sur%20les%20bois%20de%20service
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :