TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Sustained yield: The yield ... that a forest can produce continuously at a given intensity of management ... Sustained-yield management therefore implies continuous production so planned as to achieve at the earliest practical time a balance between increment and cutting.  1, fiche 1, Anglais, - sustained%2Dyield%20management

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Aménagement à rendement constant [...]  2, fiche 1, Français, - gestion%20foresti%C3%A8re%20%C3%A0%20rendement%20soutenu

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

rapport soutenu : Rendement en matière, sensiblement constant d'une année à l'autre, obtenu d'une forêt en la conservant dans son état normal ou en l'acheminant vers cet état, lorsqu'il n'existe pas.  2, fiche 1, Français, - gestion%20foresti%C3%A8re%20%C3%A0%20rendement%20soutenu

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Timber Yield and Carbon Balance. Given a prior knowledge of the species in pure stands, the preferred configuration would provide data capable of simultaneously distinguishing three size classes (unmerchantable, pulpwood, saw wood) and stand biomass with a resolution of approximately 200 tonnes per hectare....This information is the primary information needed by forest management agencies in assessing forest inventories to plan future utilization.  1, fiche 2, Anglais, - timber%20yield

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Rendement en bois et bilan du carbone. Une fois connue l'essence d'un peuplement, la configuration privilégiée devra produire des données permettant de déterminer simultanément les classes de dimensions des arbres (non marchand, bois de pâte et bois de sciage) et la biomasse du peuplement avec une résolution de 200 tonnes à l'hectare environ [...] Cette dernière donnée est la donnée capitale dont ont besoin les organismes d'aménagement forestier dans l'établissement des inventaires forestiers servant à la planification des utilisations futures.  1, fiche 2, Français, - rendement%20en%20bois

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The highest uniform wood yield that may be sustained under a specific management intensity consistent with multiple-use objectives on lands being managed for timber production.  1, fiche 3, Anglais, - long%2Dterm%20sustained%20yield

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Volume de bois exploitable que peut produire indéfiniment un territoire sous aménagement une fois tous les peuplements convertis à un état aménagé suivant une série précise d'activités sylvicoles.  2, fiche 3, Français, - rendement%20soutenu%20%C3%A0%20long%20terme

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol