TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
TIME ALERT [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2002-09-17
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Air Navigation Aids
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- time-to-alert
1, fiche 1, Anglais, time%2Dto%2Dalert
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The maximum allowable time elapsed from the onset of the navigation system being out of tolerance until the equipment enunciates the alert. [Definition officially approved by ICAO.] 1, fiche 1, Anglais, - time%2Dto%2Dalert
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
time-to-alert: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 2, fiche 1, Anglais, - time%2Dto%2Dalert
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- time to alert
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Aides à la navigation aérienne
Fiche 1, La vedette principale, Français
- délai d'alarme
1, fiche 1, Français, d%C3%A9lai%20d%27alarme
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Intervalle de temps maximal admissible entre le moment où le système de navigation dépasse les limites de tolérance et le moment où l'équipement donne l'alarme. [Définition uniformisée par l'OACI.] 1, fiche 1, Français, - d%C3%A9lai%20d%27alarme
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
délai d'alarme : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 2, fiche 1, Français, - d%C3%A9lai%20d%27alarme
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Ayuda para la navegación aérea
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- tiempo hasta alerta
1, fiche 1, Espagnol, tiempo%20hasta%20alerta
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Tiempo máximo admisible que transcurre desde que el sistema de navegación empieza a estar fuera de su margen de tolerancia hasta que se anuncia la alerta por parte del equipo. [Definición aceptada oficialmente por la OACI.] 1, fiche 1, Espagnol, - tiempo%20hasta%20alerta
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
tiempo hasta alerta: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 2, fiche 1, Espagnol, - tiempo%20hasta%20alerta
Fiche 2 - données d’organisme interne 2000-10-25
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Search and Rescue (Aircraft)
- Emergency Management
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- alert time
1, fiche 2, Anglais, alert%20time
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The time interval required by an alerting post to notify an RCC of a SAR incident. 1, fiche 2, Anglais, - alert%20time
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- alerting time
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Recherches et sauvetages (Aviation)
- Gestion des urgences
Fiche 2, La vedette principale, Français
- délai d'alerte
1, fiche 2, Français, d%C3%A9lai%20d%27alerte
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Temps qu'il faut à un poste d'alerte pour informer un centre de coordination du sauvetage d'un incident SAR. 1, fiche 2, Français, - d%C3%A9lai%20d%27alerte
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :