TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
TIME ANALYSIS [16 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2013-09-09
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Statistics
- Organization Planning
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- macro-based time series analysis
1, fiche 1, Anglais, macro%2Dbased%20time%20series%20analysis
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Macro-based time series analysis and micro-based probabilistic analysis were employed to create “what if” scenarios based on hypothetical population change models (i.e. steady state, population decline, and population growth) to determine the level and nature of staffing needed under each scenario. 1, fiche 1, Anglais, - macro%2Dbased%20time%20series%20analysis
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Statistique
- Planification d'organisation
Fiche 1, La vedette principale, Français
- analyse des séries chronologiques basée sur les macrodonnées
1, fiche 1, Français, analyse%20des%20s%C3%A9ries%20chronologiques%20bas%C3%A9e%20sur%20les%20macrodonn%C3%A9es
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- analyse chronologique basée sur les macrodonnées 1, fiche 1, Français, analyse%20chronologique%20bas%C3%A9e%20sur%20les%20macrodonn%C3%A9es
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-05-07
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Statistical Methods
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- multiple time series analysis
1, fiche 2, Anglais, multiple%20time%20series%20analysis
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- analysis of multiple time series 2, fiche 2, Anglais, analysis%20of%20multiple%20time%20series
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
We employed multiple time series analysis to estimate the impact of influenza on mortality in different age groups, using a procedure for updating estimates as current data become available from national mortality data collected from 1962 to 1983. 3, fiche 2, Anglais, - multiple%20time%20series%20analysis
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Méthodes statistiques
Fiche 2, La vedette principale, Français
- analyse de séries chronologiques multiples
1, fiche 2, Français, analyse%20de%20s%C3%A9ries%20chronologiques%20multiples
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2004-05-04
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Artificial Intelligence
- Computer Programs and Programming
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- real-time analysis
1, fiche 3, Anglais, real%2Dtime%20analysis
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- real time analysis
- realtime analysis
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Intelligence artificielle
- Programmes et programmation (Informatique)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- analyse en temps réel
1, fiche 3, Français, analyse%20en%20temps%20r%C3%A9el
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2003-02-27
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- General Conduct of Military Operations
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- real-time situation analysis
1, fiche 4, Anglais, real%2Dtime%20situation%20analysis
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- real time situation analysis
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Conduite générale des opérations militaires
Fiche 4, La vedette principale, Français
- analyse de la situation en temps réel
1, fiche 4, Français, analyse%20de%20la%20situation%20en%20temps%20r%C3%A9el
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2002-05-24
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Work Study
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- motion time analysis 1, fiche 5, Anglais, motion%20time%20analysis
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Étude du travail
Fiche 5, La vedette principale, Français
- analyse des temps et mouvements
1, fiche 5, Français, analyse%20des%20temps%20et%20mouvements
proposition, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
L'expression étude des temps et mouvements est plus courante. 1, fiche 5, Français, - analyse%20des%20temps%20et%20mouvements
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Estudio del trabajo
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- análisis de tiempos y movimientos
1, fiche 5, Espagnol, an%C3%A1lisis%20de%20tiempos%20y%20movimientos
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2001-09-06
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Statistics
- Organization Planning
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- time series analysis
1, fiche 6, Anglais, time%20series%20analysis
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Analysis of past data provides the best method of forecasting. Often it is necessary to incorporate special provisions of analyzing trends and past and seasonal patterns. 2, fiche 6, Anglais, - time%20series%20analysis
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Statistique
- Planification d'organisation
Fiche 6, La vedette principale, Français
- analyse des séries chronologiques
1, fiche 6, Français, analyse%20des%20s%C3%A9ries%20chronologiques
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- analyse chronologique 2, fiche 6, Français, analyse%20chronologique
correct, nom féminin
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Analyse d'une suite d'observations statistiques ordonnées dans le temps (par exemple les ventes mensuelles d'un produit) en vue de dégager les tendances à long terme, les variations cycliques, les mouvements saisonniers et les fluctuations accidentelles. 2, fiche 6, Français, - analyse%20des%20s%C3%A9ries%20chronologiques
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Estadística
- Planificación de organización
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- análisis de series de tiempo
1, fiche 6, Espagnol, an%C3%A1lisis%20de%20series%20de%20tiempo
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1997-06-03
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Public Sector Budgeting
- Management Operations (General)
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- time span analysis 1, fiche 7, Anglais, time%20span%20analysis
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Budget des collectivités publiques
- Opérations de la gestion (Généralités)
Fiche 7, La vedette principale, Français
- analyse de l'horizon (temporel)
1, fiche 7, Français, analyse%20de%20l%27horizon%20%28temporel%29
nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
En rapport avec la gestion des finances publiques par exemple, un sous-ministre doit avoir un horizon de 20 ans, un sous-ministre adjoint de 10 ans, un directeur général de 5 ans, etc. 1, fiche 7, Français, - analyse%20de%20l%27horizon%20%28temporel%29
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1994-04-21
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Analysis of data in time : proceedings of the 1989 international symposium
1, fiche 8, Anglais, Analysis%20of%20data%20in%20time%20%3A%20proceedings%20of%20the%201989%20international%20symposium
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Authors: Avinash C. Singh, P. Whitridge. Ottawa, Statistics Canada, Methodology Branch, 1990. Information found in DOBIS 1, fiche 8, Anglais, - Analysis%20of%20data%20in%20time%20%3A%20proceedings%20of%20the%201989%20international%20symposium
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Fiche 8, La vedette principale, Français
- L'analyse des données dans le temps : recueil du symposium international de 1989
1, fiche 8, Français, L%27analyse%20des%20donn%C3%A9es%20dans%20le%20temps%20%3A%20recueil%20du%20symposium%20international%20de%201989
correct
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Renseignements retrouvés dans DOBIS 1, fiche 8, Français, - L%27analyse%20des%20donn%C3%A9es%20dans%20le%20temps%20%3A%20recueil%20du%20symposium%20international%20de%201989
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1993-12-16
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Management Operations (General)
- Productivity and Profitability
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- time analysis
1, fiche 9, Anglais, time%20analysis
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Time analysis in critical path planning is the process of estimating elapsed time required for the completion of a project by estimating the time required for the individual activities, finding the longest chain of interdependent activities and events (the critical path), and summing the total. The procedure also provides an estimate of the float available for activities that are not on the critical path. 2, fiche 9, Anglais, - time%20analysis
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Opérations de la gestion (Généralités)
- Productivité et rentabilité
Fiche 9, La vedette principale, Français
- analyse des temps
1, fiche 9, Français, analyse%20des%20temps
correct, nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
- analyse du temps 2, fiche 9, Français, analyse%20du%20temps
correct, nom féminin
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Estimation du temps requis pour accomplir un projet en tenant compte de chacune des activités qui contribuent à ses réalisations. 1, fiche 9, Français, - analyse%20des%20temps
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1993-04-01
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Telecommunications
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- Time Analysis of Vocal Interaction 1, fiche 10, Anglais, Time%20Analysis%20of%20Vocal%20Interaction
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Télécommunications
Fiche 10, La vedette principale, Français
- Analyse temporelle de l'interaction vocale
1, fiche 10, Français, Analyse%20temporelle%20de%20l%27interaction%20vocale
nom féminin
Fiche 10, Les abréviations, Français
- ATIV 1, fiche 10, Français, ATIV
nom féminin
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : DSTM [Direction des services de traduction ministériels] Communications. 1, fiche 10, Français, - Analyse%20temporelle%20de%20l%27interaction%20vocale
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1993-04-01
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Telecommunications
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- fast time analysis system 1, fiche 11, Anglais, fast%20time%20analysis%20system
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Terme(s)-clé(s)
- fast-time analysis system
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Télécommunications
Fiche 11, La vedette principale, Français
- système d'analyse en temps comprimé
1, fiche 11, Français, syst%C3%A8me%20d%27analyse%20en%20temps%20comprim%C3%A9
nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1988-07-12
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- Health and Economic Activity : A Time Series Analysis of Canadian Mortality and Unemployment Rates
1, fiche 12, Anglais, Health%20and%20Economic%20Activity%20%3A%20A%20Time%20Series%20Analysis%20of%20Canadian%20Mortality%20and%20Unemployment%20Rates
correct
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
- Health and Economic Activity 2, fiche 12, Anglais, Health%20and%20Economic%20Activity
correct
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
of Statistics Canada, no. 82-539E. 1, fiche 12, Anglais, - Health%20and%20Economic%20Activity%20%3A%20A%20Time%20Series%20Analysis%20of%20Canadian%20Mortality%20and%20Unemployment%20Rates
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Fiche 12, La vedette principale, Français
- Influence économique sur la santé des Canadiens : Analyse chronologique de taux canadiens de mortalité et de chômage
1, fiche 12, Français, Influence%20%C3%A9conomique%20sur%20la%20sant%C3%A9%20des%20Canadiens%20%3A%20Analyse%20chronologique%20de%20taux%20canadiens%20de%20mortalit%C3%A9%20et%20de%20ch%C3%B4mage
correct
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
- Influence économique sur la santé des Canadiens 2, fiche 12, Français, Influence%20%C3%A9conomique%20sur%20la%20sant%C3%A9%20des%20Canadiens
correct
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Publication, no. 82-539F. 2, fiche 12, Français, - Influence%20%C3%A9conomique%20sur%20la%20sant%C3%A9%20des%20Canadiens%20%3A%20Analyse%20chronologique%20de%20taux%20canadiens%20de%20mortalit%C3%A9%20et%20de%20ch%C3%B4mage
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 1987-01-01
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Economic Planning
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- structural econometric modelling and time series analysis 1, fiche 13, Anglais, structural%20econometric%20modelling%20and%20time%20series%20analysis
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Planification économique
Fiche 13, La vedette principale, Français
- procédure SEMTSA
1, fiche 13, Français, proc%C3%A9dure%20SEMTSA
nom féminin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 1986-05-19
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Probability (Statistics)
- Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- initial time analysis 1, fiche 14, Anglais, initial%20time%20analysis
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Probabilités (Statistique)
- Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données
Fiche 14, La vedette principale, Français
- analyse au temps initial
1, fiche 14, Français, analyse%20au%20temps%20initial
nom féminin
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Physics
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- real time spectral analysis 1, fiche 15, Anglais, real%20time%20spectral%20analysis
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Justifications, Anglais
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
CRDA 1, fiche 15, Anglais, - real%20time%20spectral%20analysis
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Physique
Fiche 15, La vedette principale, Français
- analyse spectrale en-temps réel 1, fiche 15, Français, analyse%20spectrale%20en%2Dtemps%20r%C3%A9el
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
CRDA technique 127cp/2.75 1, fiche 15, Français, - analyse%20spectrale%20en%2Dtemps%20r%C3%A9el
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Music (General)
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- time-line analysis 1, fiche 16, Anglais, time%2Dline%20analysis
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
Fiche 16, Justifications, Anglais
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
Taking so-called -- of exposition sections ... the thematic functions were keypunched according to their locations on the time-line of the movement. 1, fiche 16, Anglais, - time%2Dline%20analysis
Fiche 16, Terme(s)-clé(s)
- timeline analysis
- time line analysis
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Musique (Généralités)
Fiche 16, La vedette principale, Français
- description linéaire 1, fiche 16, Français, description%20lin%C3%A9aire
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
Fiche 16, Justifications, Français
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
[...] une certaine répétition [...] de la démarche expositionnelle n'a pas pu [...] être [...] évitée. La réalité à laquelle nous nous attachons [...] défie la -- 1, fiche 16, Français, - description%20lin%C3%A9aire
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :