TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
TIME ANALYZER [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2025-06-10
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Scientific Research Equipment
- Physics
- Analytical Chemistry
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- time-of-flight analyzer
1, fiche 1, Anglais, time%2Dof%2Dflight%20analyzer
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- TOF analyzer 1, fiche 1, Anglais, TOF%20analyzer
correct, nom
- time-of-flight analyser 2, fiche 1, Anglais, time%2Dof%2Dflight%20analyser
correct, nom
- TOF analyser 2, fiche 1, Anglais, TOF%20analyser
correct, nom
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... the TOF analyzer separates ions according to the timespan between the ion formation and desorption and their detection. 1, fiche 1, Anglais, - time%2Dof%2Dflight%20analyzer
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- time of flight analyzer
- time of flight analyser
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Matériel et équipement (Recherche scientifique)
- Physique
- Chimie analytique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- analyseur à temps de vol
1, fiche 1, Français, analyseur%20%C3%A0%20temps%20de%20vol
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- analyseur par temps de vol 2, fiche 1, Français, analyseur%20par%20temps%20de%20vol
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
L'analyseur à temps de vol est un analyseur de [spectrométrie de masse] qui sépare les ions en fonction de leur vitesse dans un tube de vol libre de champ. Les ions sont tout d'abord accélérés par un champ électrique à l'entrée du tube de vol [...] Accélérés sur une même distance et par une même force, ceux-ci acquièrent la même énergie cinétique et montreront une distribution de vitesse définie dans le tube de vol [...] Les ions aux plus faibles rapports m/z [masse sur charge] vont [...] arriver en premier au détecteur tandis que ceux qui ont les m/z les plus grands vont prendre plus de temps à traverser l'analyseur. 3, fiche 1, Français, - analyseur%20%C3%A0%20temps%20de%20vol
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-09-08
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- CP 140 Aurora-Fast Time Analyzer System-First and Second Line Maintenance
1, fiche 2, Anglais, CP%20140%20Aurora%2DFast%20Time%20Analyzer%20System%2DFirst%20and%20Second%20Line%20Maintenance
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
PE: trade specialty qualification code. 2, fiche 2, Anglais, - CP%20140%20Aurora%2DFast%20Time%20Analyzer%20System%2DFirst%20and%20Second%20Line%20Maintenance
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
"CP 140 Aurora - DIAC Acoustic Data Analysis Equipment Maintenance" is an obsolete title. 2, fiche 2, Anglais, - CP%20140%20Aurora%2DFast%20Time%20Analyzer%20System%2DFirst%20and%20Second%20Line%20Maintenance
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- CP 140 Aurora - DIAC Acoustic Data Analysis Equipment Maintenance
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- CP 140 Aurora - Analyseur de temps rapide - Maintenance aux premier et deuxième échelon
1, fiche 2, Français, CP%20140%20Aurora%20%2D%20Analyseur%20de%20temps%20rapide%20%2D%20Maintenance%20aux%20premier%20et%20deuxi%C3%A8me%20%C3%A9chelon
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
PE : code de qualification de spécialiste (métiers). 2, fiche 2, Français, - CP%20140%20Aurora%20%2D%20Analyseur%20de%20temps%20rapide%20%2D%20Maintenance%20aux%20premier%20et%20deuxi%C3%A8me%20%C3%A9chelon
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
"CP 140 Aurora - Maintenance de l'équipement d'analyse des données acoustiques du CIAD" est une appellation d'usage périmé. 2, fiche 2, Français, - CP%20140%20Aurora%20%2D%20Analyseur%20de%20temps%20rapide%20%2D%20Maintenance%20aux%20premier%20et%20deuxi%C3%A8me%20%C3%A9chelon
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- CP 140 Aurora - Maintenance de l'équipement d'analyse des données acoustiques du CIAD
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2008-11-26
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Scientific Instruments
- Radiological Physics (Theory and Application)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- time interval analyser
1, fiche 3, Anglais, time%20interval%20analyser
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
A time interval analyser for measuring, counting and sorting in respect of duration, a plurality of time intervals of variable duration each separating the occurrence of an event B of one kind arranged to produce a pulse b, and an event A of another kind arranged to produce a pulse a, the analyser including in combination with a plurality of counting devices ... 1, fiche 3, Anglais, - time%20interval%20analyser
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- time interval analyzer
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Instruments scientifiques
- Physique radiologique et applications
Fiche 3, La vedette principale, Français
- analyseur d'intervalles de temps
1, fiche 3, Français, analyseur%20d%27intervalles%20de%20temps
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2007-04-30
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Measuring Instruments
- Acoustics (Physics)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- real time analyser
1, fiche 4, Anglais, real%20time%20analyser
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- RTA 1, fiche 4, Anglais, RTA
correct
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A piece of equipment which measures frequency response and SPL [sound pressure level] level. 1, fiche 4, Anglais, - real%20time%20analyser
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- real time analyzer
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Appareils de mesure
- Acoustique (Physique)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- analyseur en temps réel
1, fiche 4, Français, analyseur%20en%20temps%20r%C3%A9el
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Appareil représentant graphiquement les fréquences sonores qu'il mesure. 1, fiche 4, Français, - analyseur%20en%20temps%20r%C3%A9el
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
On peut par exemple utiliser un rectangle pour représenter une fréquence. 1, fiche 4, Français, - analyseur%20en%20temps%20r%C3%A9el
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1999-04-30
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Analytical Chemistry
- Special-Language Phraseology
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- response time of an analyzer
1, fiche 5, Anglais, response%20time%20of%20an%20analyzer
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Time which elapses, when there is a stepwise change in the quantity to be measured, between the moment when this change is produced and the moment when the indication reaches a value conventionally fixed at 90% of the final change in indication. 2, fiche 5, Anglais, - response%20time%20of%20an%20analyzer
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Chimie analytique
- Phraséologie des langues de spécialité
Fiche 5, La vedette principale, Français
- temps de réponse (d'un analyseur)
1, fiche 5, Français, temps%20de%20r%C3%A9ponse%20%28d%27un%20analyseur%29
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Temps nécessaire pour que le signal passe de 10 à 90 % de la réponse à un échelon de concentration correspondant au domaine de linéarité [...] 2, fiche 5, Français, - temps%20de%20r%C3%A9ponse%20%28d%27un%20analyseur%29
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Measuring Instruments (Engineering)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- time analyzer 1, fiche 6, Anglais, time%20analyzer
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Instruments de mesure (Ingénierie)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- analyseur de temps
1, fiche 6, Français, analyseur%20de%20temps
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :