TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
TIME BELT [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-09-19
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Mathematical Geography
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- time zone
1, fiche 1, Anglais, time%20zone
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- time belt 2, fiche 1, Anglais, time%20belt
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Each of twenty-four divisions of the earth's surface, with boundaries which are fixed by international agreement and which coincide for the most part with lines of longitude spaced 15° apart. 3, fiche 1, Anglais, - time%20zone
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
time zones; time belts: plural. 4, fiche 1, Anglais, - time%20zone
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Géographie mathématique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- fuseau horaire
1, fiche 1, Français, fuseau%20horaire
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Chacun des 24 fuseaux sphériques imaginaires tracés à la surface du globe avec les pôles pour extrémités [et qui observent une heure identique]. 2, fiche 1, Français, - fuseau%20horaire
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
fuseaux horaires : pluriel. 3, fiche 1, Français, - fuseau%20horaire
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Geografía matemática
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- huso horario
1, fiche 1, Espagnol, huso%20horario
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Cada una de las 24 zonas en que se divide la tierra y que tienen una diferencia de una hora con las contiguas (excepcionalmente media hora). 1, fiche 1, Espagnol, - huso%20horario
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
huso horario: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial. 2, fiche 1, Espagnol, - huso%20horario
Fiche 2 - données d’organisme interne 2006-09-27
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Road Safety
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Car time--stage 4 : safe travel in a seat belt
1, fiche 2, Anglais, Car%20time%2D%2Dstage%204%20%3A%20safe%20travel%20in%20a%20seat%20belt
correct, Canada
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Ottawa, Transport Canada, 2006. 1, fiche 2, Anglais, - Car%20time%2D%2Dstage%204%20%3A%20safe%20travel%20in%20a%20seat%20belt
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Sécurité routière
Fiche 2, La vedette principale, Français
- En voiture -- phase 4 : la ceinture de sécurité
1, fiche 2, Français, En%20voiture%20%2D%2D%20phase%204%20%3A%20la%20ceinture%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9
correct, Canada
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Ottawa, Transports Canada, 2006. 1, fiche 2, Français, - En%20voiture%20%2D%2D%20phase%204%20%3A%20la%20ceinture%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :