TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
TIME BOMB [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-04-19
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Bombs and Grenades
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- delayed action bomb
1, fiche 1, Anglais, delayed%20action%20bomb
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- time bomb 2, fiche 1, Anglais, time%20bomb
correct
- time-bomb 3, fiche 1, Anglais, time%2Dbomb
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A bomb with a delay fuse. 4, fiche 1, Anglais, - delayed%20action%20bomb
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Bombes et grenades
Fiche 1, La vedette principale, Français
- bombe à retardement
1, fiche 1, Français, bombe%20%C3%A0%20retardement
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Bombas y granadas
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- bomba de acción retardada
1, fiche 1, Espagnol, bomba%20de%20acci%C3%B3n%20retardada
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-10-24
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Computer Programs and Programming
- IT Security
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- time bomb
1, fiche 2, Anglais, time%20bomb
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- timebomb 2, fiche 2, Anglais, timebomb
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A logic bomb to be activated at a predetermined time. 3, fiche 2, Anglais, - time%20bomb
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Killer programs have names that science-fiction romance reporters love. If the program is set to activate after a certain time, it is called a "time bomb" or, if activated by a given event, it is called a "logic bomb". 4, fiche 2, Anglais, - time%20bomb
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
A time bomb waits for a specific date, then erases your hard disk. Murderous when combined with a Trojan horse delivery mechanism. You run a useful program, and the time bomb installs itself into the system on the hard disk. It goes off months later (after you have forgotten which program could have served as the horse). 4, fiche 2, Anglais, - time%20bomb
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Programmes et programmation (Informatique)
- Sécurité des TI
Fiche 2, La vedette principale, Français
- bombe à retardement
1, fiche 2, Français, bombe%20%C3%A0%20retardement
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Bombe logique destinée à être activée à un instant prédéfini. 2, fiche 2, Français, - bombe%20%C3%A0%20retardement
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Ne pas confondre avec "bombe logique". 3, fiche 2, Français, - bombe%20%C3%A0%20retardement
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme externe 2006-03-29
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- time bomb
1, fiche 3, Anglais, time%20bomb
correct, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
logic bomb to be activated at a predetermined time 1, fiche 3, Anglais, - time%20bomb
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
time bomb: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-8:1998]. 2, fiche 3, Anglais, - time%20bomb
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Français
- bombe à retardement
1, fiche 3, Français, bombe%20%C3%A0%20retardement
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
bombe logique destinée à être activée à un instant prédéfini 1, fiche 3, Français, - bombe%20%C3%A0%20retardement
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
bombe à retardement : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-8:1998]. 2, fiche 3, Français, - bombe%20%C3%A0%20retardement
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1999-06-02
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Informatics
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- The Millennium Time Bomb-A Practical guide to the Technical and Legal Issues
1, fiche 4, Anglais, The%20Millennium%20Time%20Bomb%2DA%20Practical%20guide%20to%20the%20Technical%20and%20Legal%20Issues
correct, Europe
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Published by BSI DISC (British Standards Institution) (DISC is an acronym, derived from Delivering Information Solutions to Customers through International Standards). Standard Number HB 10147. 1, fiche 4, Anglais, - The%20Millennium%20Time%20Bomb%2DA%20Practical%20guide%20to%20the%20Technical%20and%20Legal%20Issues
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Informatique
Fiche 4, La vedette principale, Français
- The Millennium Time Bomb - A Practical guide to the Technical and Legal Issues
1, fiche 4, Français, The%20Millennium%20Time%20Bomb%20%2D%20A%20Practical%20guide%20to%20the%20Technical%20and%20Legal%20Issues
correct, Europe
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :