TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
TIME BUDGET [7 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-05-24
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Statistics
- Ecology (General)
- Environmental Studies and Analyses
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- time budget 1, fiche 1, Anglais, time%20budget
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- time budgeting 2, fiche 1, Anglais, time%20budgeting
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
People assume new roles ... as they move through the life cycle. To the extent that roles change over time, other aspects of people's lives are likely to change as well. Thus in examining time budgets, the number and type of activities performed, the duration of activities, and the social and physical settings of the activities may change. 3, fiche 1, Anglais, - time%20budget
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
The study provided information on caribou "time budgets" (that is, proportions of time spent in various activities), cow-calf interactions and alarm reactions in relation to the construction activities of the project. 4, fiche 1, Anglais, - time%20budget
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Statistique
- Écologie (Généralités)
- Études et analyses environnementales
Fiche 1, La vedette principale, Français
- budget temps
1, fiche 1, Français, budget%20temps
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- emploi du temps 2, fiche 1, Français, emploi%20du%20temps
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Pour une catégorie de population donnée, répartition moyenne de la journée, de la semaine, etc., entre différentes classes d'activité. 1, fiche 1, Français, - budget%20temps
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2013-02-09
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Auditing (Accounting)
- Financial and Budgetary Management
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- audit timing
1, fiche 2, Anglais, audit%20timing
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- audit schedule 1, fiche 2, Anglais, audit%20schedule
correct
- time budget 1, fiche 2, Anglais, time%20budget
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Because the audit schedule communicates the activities of the deputy head, it should be supported by a narrative which relates the schedule to departmental requirements on scope and frequency. 1, fiche 2, Anglais, - audit%20timing
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Vérification (Comptabilité)
- Gestion budgétaire et financière
Fiche 2, La vedette principale, Français
- calendrier d'audit
1, fiche 2, Français, calendrier%20d%27audit
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- calendrier de vérification 2, fiche 2, Français, calendrier%20de%20v%C3%A9rification
correct, nom masculin, Canada
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Calendrier qui représente une évaluation du temps requis pour accomplir chaque étape d'un programme de vérification. 3, fiche 2, Français, - calendrier%20d%27audit
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
calendrier d'audit : le Bureau de la traduction du gouvernement du Canada recommande l’usage du terme «audit» comme équivalent de l’anglais «audit» dans le domaine de la comptabilité (REC-13/2013-02). 4, fiche 2, Français, - calendrier%20d%27audit
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2011-11-17
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Phraseology
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- on time and within budget 1, fiche 3, Anglais, on%20time%20and%20within%20budget
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
on time and within budget: used at the Treasury Board Secretariat. 2, fiche 3, Anglais, - on%20time%20and%20within%20budget
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Phraséologie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- dans les délais et les budgets prévus 1, fiche 3, Français, dans%20les%20d%C3%A9lais%20et%20les%20budgets%20pr%C3%A9vus
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
dans les délais et les budgets prévus : en usage au Secrétariat du Conseil du Trésor. 2, fiche 3, Français, - dans%20les%20d%C3%A9lais%20et%20les%20budgets%20pr%C3%A9vus
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1995-03-16
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Phraseology
- Translation (General)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- at budget time
1, fiche 4, Anglais, at%20budget%20time
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Phraséologie
- Traduction (Généralités)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- lors de la présentation du budget
1, fiche 4, Français, lors%20de%20la%20pr%C3%A9sentation%20du%20budget
correct, proposition
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- lors du dépôt du budget 1, fiche 4, Français, lors%20du%20d%C3%A9p%C3%B4t%20du%20budget
correct, proposition
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1992-04-01
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Finance
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- separate time budget 1, fiche 5, Anglais, separate%20time%20budget
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Finances
Fiche 5, La vedette principale, Français
- budget distinct (utilisation du temps)
1, fiche 5, Français, budget%20distinct%20%28utilisation%20du%20temps%29
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1992-04-01
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Finance
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- detailed time budget 1, fiche 6, Anglais, detailed%20time%20budget
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Finances
Fiche 6, La vedette principale, Français
- budget détaillé de l'utilisation du temps
1, fiche 6, Français, budget%20d%C3%A9taill%C3%A9%20de%20l%27utilisation%20du%20temps
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- budget détaillé
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1988-07-06
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Financial and Budgetary Management
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- time-phased budget
1, fiche 7, Anglais, time%2Dphased%20budget
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- time phase budget
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Gestion budgétaire et financière
Fiche 7, La vedette principale, Français
- budget échelonné
1, fiche 7, Français, budget%20%C3%A9chelonn%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :