TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A source document that records the number of hours each employee works during a pay period.  6, fiche 1, Anglais, - clock%20card

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La carte de présence comprend le nom du salarié, son matricule, les dates et les jours de la semaine divisés en autant de carreaux distincts qu'il peut y avoir de séances de travail durant cette période. Le salarié lui-même ou un préposé inscrit dans chaque carreau approprié les heures d'entrée ou de sortie, ainsi que les absences.  3, fiche 1, Français, - fiche%20de%20pr%C3%A9sence

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Dans la plupart des entreprises modernes, ces inscriptions se font au moyen d'une horloge électrique qui enregistre les heures d'entrée et de sortie de chaque salarié d'une façon beaucoup plus précise.  4, fiche 1, Français, - fiche%20de%20pr%C3%A9sence

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Tarjeta que los empleados introducen al entrar y al salir de su puesto de trabajo en un reloj que imprime la hora exacta. Los métodos más modernos permiten utilizar la placa personal de identificación y que el ordenador almacene y calcule directamente las horas de presencia.  1, fiche 1, Espagnol, - ficha%20de%20asistencia

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

ficha de asistencia: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  2, fiche 1, Espagnol, - ficha%20de%20asistencia

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

CF 1021: Code of a form used by the Canadian Forces.  2, fiche 2, Anglais, - Land%20Maintenance%20Individual%20Daily%20Time%20Card

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

CF 1021 : code d'un formulaire employé par les Forces canadiennes.  2, fiche 2, Français, - Entretien%20terrestre%20%2D%20Fiche%20de%20temps%20quotidienne%20individuelle

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Termes tirés de la revue "Perforations" (ONF), vol. 9, no. 1.  1, fiche 3, Français, - carte%20de%20lecture%20de%20chronocode

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Card showing the event number, the event name, the actual age bracket of the competitor, the competitor's name and affiliation, used to record all times taken by assigned timers and electronic timing devices.  1, fiche 4, Anglais, - lane%20time%20card

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Fiche portant le numéro de l'épreuve, le nom de l'épreuve, la catégorie d'âge à laquelle appartient le (la) concurrent(e), le nom du (de la) concurrent(e) et son affiliation, employée pour enregistrer tous les temps contrôlés par les chronométreurs désignés et par les appareils électroniques de contrôle.  1, fiche 4, Français, - fiche%20de%20temps%20par%20couloir

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Card made out by the Organizing Committee under the supervision of the Meet Manager showing the competitor's name and submitted time. It is used to re-enter a swimmer in an event.  1, fiche 5, Anglais, - re%2Dentry%20card

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Fiche établie par le comité d'organisation, sous la direction du gérant de la rencontre, indiquant le nom et le temps soumis du (de la) concurrent(e). On emploie cette fiche pour réinscrire un(e) concurrent(e) dans une épreuve.  1, fiche 5, Français, - carte%20de%20r%C3%A9inscription

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Employé qui a une fiche de présence; employé à temps partiel ou qui travaille sur une base irrégulière.  2, fiche 7, Français, - employ%C3%A9%20r%C3%A9mun%C3%A9r%C3%A9%20suivant%20le%20temps%20de%20pr%C3%A9sence

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Information given by Education and Training, Correctional Service Canada.  1, fiche 8, Anglais, - apprentice%20time%20card

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

La Division de l'emploi des détenus (Service correctionnel Canada) assure le suivi des carnets d'apprentis émis par les comités paritaires.  1, fiche 8, Français, - carnet%20d%27apprenti

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

les fiches individuelles prises dans un des fichiers pour chaque employé reçoivent l'impression de l'heure exacte par leur passage dans l'appareil et sont déposées dans l'autre fichier. (Larousse commercial illustré, au mot «contrôle»)  1, fiche 9, Français, - fichier%20de%20pr%C3%A9sence

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol