TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
TIME CHART [9 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-03-03
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Workplace Organization
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- operation time chart 1, fiche 1, Anglais, operation%20time%20chart
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- right- and left-hand chart 1, fiche 1, Anglais, right%2D%20and%20left%2Dhand%20chart
- operator process chart 1, fiche 1, Anglais, operator%20process%20chart
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Organisation du travail et équipements
Fiche 1, La vedette principale, Français
- graphimains
1, fiche 1, Français, graphimains
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- graphique des deux mains 1, fiche 1, Français, graphique%20des%20deux%20mains
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Graphique d'analyse détaillée des opérations de l'exécutant. 1, fiche 1, Français, - graphimains
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-05-16
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Mathematical Geography
- Radio Waves
- Statistical Graphs and Diagrams
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- U.T. chart
1, fiche 2, Anglais, U%2ET%2E%20chart
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- Universal Time chart 1, fiche 2, Anglais, Universal%20Time%20chart
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A contour chart depicting the world-wide values of some ionospheric quantity valid at a stated instant, and specified in Universal Time. 1, fiche 2, Anglais, - U%2ET%2E%20chart
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Géographie mathématique
- Ondes radioélectriques
- Diagrammes et graphiques (Statistique)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- carte ionosphérique T.U.
1, fiche 2, Français, carte%20ionosph%C3%A9rique%20T%2EU%2E
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
carte géographique portant les courbes de certaines grandeurs ionosphériques pour un instant donné, exprimé en temps universel. 1, fiche 2, Français, - carte%20ionosph%C3%A9rique%20T%2EU%2E
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2011-03-10
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Vulcanology and Seismology
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- time depth chart
1, fiche 3, Anglais, time%20depth%20chart
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- wavefront chart 1, fiche 3, Anglais, wavefront%20chart
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- wave-front chart
- wave front chart
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Volcanologie et sismologie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- abaque de restitution
1, fiche 3, Français, abaque%20de%20restitution
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- abaque de front d'ondes 1, fiche 3, Français, abaque%20de%20front%20d%27ondes
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Table de représentation des ondes sismiques, de la distance en fonction du temps. 1, fiche 3, Français, - abaque%20de%20restitution
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Fascicule no 2, NY, 1990. 1, fiche 3, Français, - abaque%20de%20restitution
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Reproduit du lexique «Disarmament and Peace Keeping/Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève. 2, fiche 3, Français, - abaque%20de%20restitution
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1994-02-16
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Air Transport
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- fixed time prognostic chart 1, fiche 4, Anglais, fixed%20time%20prognostic%20chart
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Transport aérien
Fiche 4, La vedette principale, Français
- carte prévue à heure fixe
1, fiche 4, Français, carte%20pr%C3%A9vue%20%C3%A0%20heure%20fixe
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Transporte aéreo
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- mapa previsto de hora fija
1, fiche 4, Espagnol, mapa%20previsto%20de%20hora%20fija
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1990-03-06
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Statistical Graphs and Diagrams
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- time chart
1, fiche 5, Anglais, time%20chart
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- time-series chart 2, fiche 5, Anglais, time%2Dseries%20chart
correct
- time series chart 3, fiche 5, Anglais, time%20series%20chart
correct
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
In statistics, a diagram showing the plotted points of a time series, measured on the vertical scale, with time on the horizontal scale. 4, fiche 5, Anglais, - time%20chart
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- time diagram
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Diagrammes et graphiques (Statistique)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- graphique chronologique
1, fiche 5, Français, graphique%20chronologique
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- chronodiagramme 2, fiche 5, Français, chronodiagramme
correct, nom masculin
- chronogramme 3, fiche 5, Français, chronogramme
correct, nom masculin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Graphiques chronologiques. Ce sont ceux où le temps figure en abscisses (c'est-à-dire sur l'axe horizontal), la variable observée figurant en ordonnées (c'est-à-dire sur l'axe vertical). 1, fiche 5, Français, - graphique%20chronologique
Record number: 5, Textual support number: 2 CONT
Le chronogramme permet d'enregistrer la durée des comportements observés. 4, fiche 5, Français, - graphique%20chronologique
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1989-02-22
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Geological Research and Exploration
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- geological time chart 1, fiche 6, Anglais, geological%20time%20chart
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Recherches et prospections géologiques
Fiche 6, La vedette principale, Français
- tableau chronostratigraphique
1, fiche 6, Français, tableau%20chronostratigraphique
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Source : Commission géologique du Canada. 1, fiche 6, Français, - tableau%20chronostratigraphique
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1980-07-16
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Photography
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- time/temperature chart
1, fiche 7, Anglais, time%2Ftemperature%20chart
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
A chart showing developing times at various temperatures for different film/developer combinations. Information is sometimes included on different developing times to effect a film speed and/or contrast change of a particular emulsion. 1, fiche 7, Anglais, - time%2Ftemperature%20chart
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Photographie
Fiche 7, La vedette principale, Français
- diagramme temps/température 1, fiche 7, Français, diagramme%20temps%2Ftemp%C3%A9rature
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Diagramme indiquant les durées de développement à différentes températures pour différentes combinaisons de révélateurs et de films. Ces diagrammes contiennent souvent des indications sur les effets des temps de développement sur la sensibilité ou le contraste de chaque émulsion. 1, fiche 7, Français, - diagramme%20temps%2Ftemp%C3%A9rature
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1980-04-15
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Air Transport
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- crew oxygen time availability chart 1, fiche 8, Anglais, crew%20oxygen%20time%20availability%20chart
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Transport aérien
Fiche 8, La vedette principale, Français
- graphique de durée oxygène-équipage 1, fiche 8, Français, graphique%20de%20dur%C3%A9e%20oxyg%C3%A8ne%2D%C3%A9quipage
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
terme d'usage obligatoire au Bureau des Traductions. 2, fiche 8, Français, - graphique%20de%20dur%C3%A9e%20oxyg%C3%A8ne%2D%C3%A9quipage
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Personnel Management
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- multiple activity time chart 1, fiche 9, Anglais, multiple%20activity%20time%20chart
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Gestion du personnel
Fiche 9, La vedette principale, Français
- graphique d'activité temporelle multiple 1, fiche 9, Français, graphique%20d%27activit%C3%A9%20temporelle%20multiple
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
(gestion) 1, fiche 9, Français, - graphique%20d%27activit%C3%A9%20temporelle%20multiple
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :