TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
TIME CLOCK [16 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-12-05
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Production Management
- Working Practices and Conditions
- Biometrics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- biometric time clock
1, fiche 1, Anglais, biometric%20time%20clock
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- biometric punch clock 2, fiche 1, Anglais, biometric%20punch%20clock
correct
- biometric time recorder 3, fiche 1, Anglais, biometric%20time%20recorder
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Biometric time clocks are devices used to identify employees and track their work hours using an employee's biometric information, such as fingerprint, palm, facial or iris scan. 4, fiche 1, Anglais, - biometric%20time%20clock
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Gestion de la production
- Régimes et conditions de travail
- Biométrie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- horodateur biométrique
1, fiche 1, Français, horodateur%20biom%C3%A9trique
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- pointeuse biométrique 2, fiche 1, Français, pointeuse%20biom%C3%A9trique
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les horodateurs biométriques sont des appareils qui servent à identifier la personne salariée et à faire le suivi de ses heures de travail en fonction de renseignements biométriques (p. ex., empreintes digitales ou de paume, visage, iris). 3, fiche 1, Français, - horodateur%20biom%C3%A9trique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- time recording clock
1, fiche 2, Anglais, time%20recording%20clock
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
time recording clock: an item in the "Timekeeping Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Science and Technology" category. 2, fiche 2, Anglais, - time%20recording%20clock
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- horodateur
1, fiche 2, Français, horodateur
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
horodateur : objet de la classe «Outils et équipement de chronométrie» de la catégorie «Outillage et équipement pour les sciences et la technologie». 2, fiche 2, Français, - horodateur
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2019-02-01
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Human Biological Requirements
- Morphology and General Physiology
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- internal time clock 1, fiche 3, Anglais, internal%20time%20clock
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
To synchronize the SCN [suprachiasmatic nucleus] rhythm generator with the outside world, environmental time cues (zeitgebers — "time givers") reset the internal time clock to generate rhythms to coincide with real time. 2, fiche 3, Anglais, - internal%20time%20clock
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Besoins biologiques de l'homme
- Morphologie et physiologie générale
Fiche 3, La vedette principale, Français
- compteur interne
1, fiche 3, Français, compteur%20interne
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Pour synchroniser l'oscillateur du NSC [noyau suprachiasmatique] avec le monde extérieur, des signaux temporels externes (appelés zeitgeber en allemand) remettent le compteur interne à zéro, de manière à produire des cycles correspondant à l'heure réelle. 2, fiche 3, Français, - compteur%20interne
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2011-05-09
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Recording and Control Instrumentation
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- time clock
1, fiche 4, Anglais, time%20clock
correct, uniformisé
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- time recorder 2, fiche 4, Anglais, time%20recorder
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A clock with an attachment which may be manually activated to stamp or otherwise record the exact time on a card or tape, used to keep a record of the time of something. 3, fiche 4, Anglais, - time%20clock
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
time clock: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 4, fiche 4, Anglais, - time%20clock
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Appareils de contrôle et d'enregistrement
Fiche 4, La vedette principale, Français
- horloge enregistreuse
1, fiche 4, Français, horloge%20enregistreuse
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- horloge horodatrice 2, fiche 4, Français, horloge%20horodatrice
correct, nom féminin
- horodateur 2, fiche 4, Français, horodateur
correct, nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Appareil horaire qui permet d'enregistrer un temps de travail, de présence, de dater un envoi, etc., en imprimant le jour, le mois, l'heure. 2, fiche 4, Français, - horloge%20enregistreuse
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
horloge enregistreuse : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 3, fiche 4, Français, - horloge%20enregistreuse
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2004-04-21
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Clocks, Watches and Bells
- Sports Equipment and Accessories
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- time clock
1, fiche 5, Anglais, time%20clock
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- timing clock 2, fiche 5, Anglais, timing%20clock
correct
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Horlogerie et sonnerie
- Équipement et accessoires de sport
Fiche 5, La vedette principale, Français
- chronomètre
1, fiche 5, Français, chronom%C3%A8tre
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Relojes y campanas
- Equipo y accesorios deportivos
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- cronómetro
1, fiche 5, Espagnol, cron%C3%B3metro
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Reloj de precisión para evaluación de tiempos transcurridos. 2, fiche 5, Espagnol, - cron%C3%B3metro
Fiche 6 - données d’organisme interne 2003-09-05
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Operating Systems (Software)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- real time clock interrupt operation 1, fiche 6, Anglais, real%20time%20clock%20interrupt%20operation
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- real-time clock interrupt operation 2, fiche 6, Anglais, real%2Dtime%20clock%20interrupt%20operation
Fiche 6, Justifications, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Systèmes d'exploitation (Logiciels)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- opération d'interruption de l'horloge temps réel
1, fiche 6, Français, op%C3%A9ration%20d%27interruption%20de%20l%27horloge%20temps%20r%C3%A9el
proposition, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Sistemas operativos (Soporte lógico)
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- operación de interrupción de reloj en tiempo real
1, fiche 6, Espagnol, operaci%C3%B3n%20de%20interrupci%C3%B3n%20de%20reloj%20en%20tiempo%20real
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Interrupción que tiene lugar cuando se incrementa a cero una cuenta de reloj presente en una posición de memoria única. 2, fiche 6, Espagnol, - operaci%C3%B3n%20de%20interrupci%C3%B3n%20de%20reloj%20en%20tiempo%20real
Fiche 7 - données d’organisme interne 2002-10-08
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Computer Hardware
- Computer Mathematics
- IT Security
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- real-time clock
1, fiche 7, Anglais, real%2Dtime%20clock
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
- RTC 2, fiche 7, Anglais, RTC
correct
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- real time clock 3, fiche 7, Anglais, real%20time%20clock
correct
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
(A device which) develops readable digits or periodic signals for the computer to allow computation of elapsed time between events, and to initiate the performance of time-initiated processing. 4, fiche 7, Anglais, - real%2Dtime%20clock
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
real-time clock: terminology of the Year 2000 Bug. 5, fiche 7, Anglais, - real%2Dtime%20clock
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Matériel informatique
- Mathématiques informatiques
- Sécurité des TI
Fiche 7, La vedette principale, Français
- horloge temps réel
1, fiche 7, Français, horloge%20temps%20r%C3%A9el
correct, nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
- HTR 2, fiche 7, Français, HTR
correct, nom féminin
Fiche 7, Les synonymes, Français
- horloge à temps réel 3, fiche 7, Français, horloge%20%C3%A0%20temps%20r%C3%A9el
nom féminin
- horloge en temps réel 4, fiche 7, Français, horloge%20en%20temps%20r%C3%A9el
nom féminin
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Horloge qui indique l'heure ou le temps actuel pour comparaison avec le temps fictif calculé par un ordinateur pour un programme donné. 5, fiche 7, Français, - horloge%20temps%20r%C3%A9el
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
horloge temps réel : terminologie du bogue de l'an 2000. 6, fiche 7, Français, - horloge%20temps%20r%C3%A9el
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- horloge binaire
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Campo(s) temático(s)
- Equipo físico de computadora (Hardware)
- Matemáticas para computación
- Seguridad de IT
Fiche 7, La vedette principale, Espagnol
- reloj de tiempo real
1, fiche 7, Espagnol, reloj%20de%20tiempo%20real
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Espagnol
Fiche 7, Les synonymes, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Dispositivo que proporciona señales legibles, a intervalos de tiempo regulares con una frecuencia igual al doble de la red de alimentación de corriente alterna. 2, fiche 7, Espagnol, - reloj%20de%20tiempo%20real
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Permite el mantenimiento de un reloj preciso de computadora que calcula el tiempo real o transcurrido que va entre el acaecimiento de dos sucesos, a diferencia del tiempo (generalmente más corto) que invierte una computadora (ordenador) en calcular el intervalo de tiempo. 2, fiche 7, Espagnol, - reloj%20de%20tiempo%20real
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- reloj binario
Fiche 8 - données d’organisme interne 2002-09-09
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Basketball
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- time-out clock
1, fiche 8, Anglais, time%2Dout%20clock
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
- time-out watch 2, fiche 8, Anglais, time%2Dout%20watch
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
An official scorekeeper and a timer sit at a table alongside the court. The timer operates the clock according to the rules governing when time is "in" (ball in play) and when it is not. 3, fiche 8, Anglais, - time%2Dout%20clock
Fiche 8, Terme(s)-clé(s)
- timeout clock
- time out clock
- time out watch
- timeout watch
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Basket-ball
Fiche 8, La vedette principale, Français
- chronomètre des temps morts
1, fiche 8, Français, chronom%C3%A8tre%20des%20temps%20morts
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Campo(s) temático(s)
- Básquetbol
Fiche 8, La vedette principale, Espagnol
- cronómetro de tiempo muerto
1, fiche 8, Espagnol, cron%C3%B3metro%20de%20tiempo%20muerto
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Espagnol
Fiche 8, Les synonymes, Espagnol
- cronómetro de los tiempos muertos 2, fiche 8, Espagnol, cron%C3%B3metro%20de%20los%20tiempos%20muertos
correct, nom masculin
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1999-05-28
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Production Management
- Working Practices and Conditions
- Work Study
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- time clock
1, fiche 9, Anglais, time%20clock
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
- punch clock 2, fiche 9, Anglais, punch%20clock
correct
- time recorder 3, fiche 9, Anglais, time%20recorder
correct
- punching clock 4, fiche 9, Anglais, punching%20clock
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
A clock with a device to record the times of arrival and departure of employees. 2, fiche 9, Anglais, - time%20clock
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Gestion de la production
- Régimes et conditions de travail
- Étude du travail
Fiche 9, La vedette principale, Français
- horloge de pointage
1, fiche 9, Français, horloge%20de%20pointage
correct, nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
- pointeuse 2, fiche 9, Français, pointeuse
correct, nom féminin
- horloge-poinçon 3, fiche 9, Français, horloge%2Dpoin%C3%A7on
correct, nom féminin
- horloge pointeuse 4, fiche 9, Français, horloge%20pointeuse
correct, nom féminin
- horodateur 5, fiche 9, Français, horodateur
nom masculin
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Horloge munie d'un mécanisme permettant d'inscrire sur une carte ou une fiche la date et l'heure, et qui est utilisée pour enregistrer les heures de présence des salariés sur leur lieu de travail. 2, fiche 9, Français, - horloge%20de%20pointage
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
horodateur. On peut aussi dire dans ce sens horodateur. Ce dernier semble cependant pouvoir se dire de tout dispositif qui sert à marquer l'heure et la date sur un document [...] 3, fiche 9, Français, - horloge%20de%20pointage
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1993-07-02
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Ship's Organization (Military)
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- rounds check point
1, fiche 10, Anglais, rounds%20check%20point
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
- time clock station 1, fiche 10, Anglais, time%20clock%20%20station
correct
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
rounds check point and time clock station: Terminology officially approved by the Naval Terminology Standardization Committee. 2, fiche 10, Anglais, - rounds%20check%20point
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Organisation du navire (Militaire)
Fiche 10, La vedette principale, Français
- point de vérification des rondes
1, fiche 10, Français, point%20de%20v%C3%A9rification%20des%20rondes
correct, nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
point de vérification des rondes : Terminologie officialisée par le Comité de normalisation de la terminologie navale. 2, fiche 10, Français, - point%20de%20v%C3%A9rification%20des%20rondes
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1993-01-28
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Clocks, Watches and Bells
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- time clock key 1, fiche 11, Anglais, time%20clock%20key
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Horlogerie et sonnerie
Fiche 11, La vedette principale, Français
- clé d'horodateur
1, fiche 11, Français, cl%C3%A9%20d%27horodateur
nom féminin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1991-12-03
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Recording and Control Instrumentation
- Fire Safety
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- simplex time recorder 1, fiche 12, Anglais, simplex%20time%20recorder
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
- simplex time clock 2, fiche 12, Anglais, simplex%20time%20clock
proposition
- simplex time recording system 2, fiche 12, Anglais, simplex%20time%20recording%20system
proposition
- simplex watchclock system 2, fiche 12, Anglais, simplex%20watchclock%20system
proposition
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
"time clock, time recorder": a clock designed to record times. 3, fiche 12, Anglais, - simplex%20time%20recorder
Record number: 12, Textual support number: 2 OBS
Fire guard services and watchclock systems. ... Where patrolmen's clocks or time recording systems are used to assure the performance of patrols, the property management should promptly review, date, and file the time records of patrolmen for future examination by representatives of any authority having jurisdiction. 4, fiche 12, Anglais, - simplex%20time%20recorder
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Appareils de contrôle et d'enregistrement
- Sécurité incendie
Fiche 12, La vedette principale, Français
- horloge enregistreuse simplex
1, fiche 12, Français, horloge%20enregistreuse%20simplex
proposition, nom féminin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Terme proposé à partir de "horloge enregistreuse" relevé dans la source DORSC et à partir des fiches Termium pour "simplex". 1, fiche 12, Français, - horloge%20enregistreuse%20simplex
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 1986-12-09
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Interior Design (General)
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- wall mounted time clock 1, fiche 13, Anglais, wall%20mounted%20time%20clock
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Architecture d'intérieurs (Généralités)
Fiche 13, La vedette principale, Français
- horloge murale
1, fiche 13, Français, horloge%20murale
nom féminin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 1986-11-05
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Recording and Control Instrumentation
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- master clock and time stamp equipment 1, fiche 14, Anglais, master%20clock%20and%20time%20stamp%20equipment
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Justifications, Anglais
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Appareils de contrôle et d'enregistrement
Fiche 14, La vedette principale, Français
- horodateurs et horloges centrales
1, fiche 14, Français, horodateurs%20et%20horloges%20centrales
nom masculin
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
(Harrap) 1, fiche 14, Français, - horodateurs%20et%20horloges%20centrales
Fiche 14, Terme(s)-clé(s)
- horodateur et horloge centrale
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 1982-06-03
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Metrology and Units of Measure
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- clock time difference
1, fiche 15, Anglais, clock%20time%20difference
correct
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
- time scale difference 1, fiche 15, Anglais, time%20scale%20difference
correct
Fiche 15, Justifications, Anglais
Record number: 15, Textual support number: 1 DEF
The difference between the readings of two time scales at the same instant. 1, fiche 15, Anglais, - clock%20time%20difference
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Unités de mesure et métrologie
Fiche 15, La vedette principale, Français
- différence entre temps d'horloge
1, fiche 15, Français, diff%C3%A9rence%20entre%20temps%20d%27horloge
correct, nom féminin
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
- différence entre échelles de temps 1, fiche 15, Français, diff%C3%A9rence%20entre%20%C3%A9chelles%20de%20temps
correct, nom féminin
Fiche 15, Justifications, Français
Record number: 15, Textual support number: 1 DEF
Différence entre les indications lues au même instant sur deux échelles de temps. 1, fiche 15, Français, - diff%C3%A9rence%20entre%20temps%20d%27horloge
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 1982-05-05
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Shipbuilding
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- time clock station
1, fiche 16, Anglais, time%20clock%20station
correct
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
- watchman’s patrol 1, fiche 16, Anglais, watchman%26rsquo%3Bs%20patrol
correct
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Constructions navales
Fiche 16, La vedette principale, Français
- poste de contrôle des rondes
1, fiche 16, Français, poste%20de%20contr%C3%B4le%20des%20rondes
correct
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
Fiche 16, Justifications, Français
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :