TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
TIME CONSTANT [28 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-05-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Measurements of Electricity
- Electric Rotary Machines
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- quadrature-axis subtransient open-circuit time constant
1, fiche 1, Anglais, quadrature%2Daxis%20subtransient%20open%2Dcircuit%20time%20constant
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- quadrature-axis sub-transient open-circuit time constant 2, fiche 1, Anglais, quadrature%2Daxis%20sub%2Dtransient%20open%2Dcircuit%20time%20constant
correct, normalisé
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The time required, following a sudden change in operating conditions, for the rapidly changing component of the open-circuit armature winding voltage that is due to quadrature-axis flux, to decrease to 1/e, that is 0.368 of its initial value, the machine running at rated speed. 2, fiche 1, Anglais, - quadrature%2Daxis%20subtransient%20open%2Dcircuit%20time%20constant
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
quadrature-axis sub-transient open-circuit time constant: term and definition standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC) in 1996. 3, fiche 1, Anglais, - quadrature%2Daxis%20subtransient%20open%2Dcircuit%20time%20constant
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Mesures de grandeurs électriques
- Machines tournantes électriques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- constante de temps subtransitoire transversale à circuit ouvert
1, fiche 1, Français, constante%20de%20temps%20subtransitoire%20transversale%20%C3%A0%20circuit%20ouvert
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Temps nécessaire pour que, à la suite d'une variation brusque de conditions de fonctionnement, la composante à amortissement rapide de la tension de l'induit à circuit ouvert, due au flux transversal, décroisse jusqu'à 1/e, c'est-à-dire 0,368 fois sa valeur initiale, la machine tournant à sa vitesse assignée. 1, fiche 1, Français, - constante%20de%20temps%20subtransitoire%20transversale%20%C3%A0%20circuit%20ouvert
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
constante de temps subtransitoire transversale à circuit ouvert : terme et définition normalisés par la Commission électrotechnique internationale (CEI) en 1996. 2, fiche 1, Français, - constante%20de%20temps%20subtransitoire%20transversale%20%C3%A0%20circuit%20ouvert
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Medida de la electricidad
- Máquinas rotativas eléctricas
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- constante de tiempo subtransitoria transversal en circuito abierto
1, fiche 1, Espagnol, constante%20de%20tiempo%20subtransitoria%20transversal%20en%20circuito%20abierto
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Tiempo necesario para que la componente de amortiguamiento rápido de la tensión M inducido en circuito abierto, debida al flujo transversal, decrezca hasta l/e, es decir, 0,368 veces su valor inicial a continuación de una variación brusca de las condiciones de funcionamiento, girando la máquina a su velocidad nominal. 1, fiche 1, Espagnol, - constante%20de%20tiempo%20subtransitoria%20transversal%20en%20circuito%20abierto
Fiche 2 - données d’organisme interne 2023-05-16
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Metrology and Units of Measure
- Electrical Measurements
- Electric Rotary Machines
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- aperiodic time constant
1, fiche 2, Anglais, aperiodic%20time%20constant
correct, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- Ta 2, fiche 2, Anglais, Ta
voir observation
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The time constant of an aperiodic component when it is practically exponential or of the exponential that envelops it when it shows an appreciable periodicity. 1, fiche 2, Anglais, - aperiodic%20time%20constant
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Ta: The letter "a" is subscripted. 3, fiche 2, Anglais, - aperiodic%20time%20constant
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
aperiodic time constant: term and definition standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC). 4, fiche 2, Anglais, - aperiodic%20time%20constant
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Unités de mesure et métrologie
- Mesures électriques
- Machines tournantes électriques
Fiche 2, La vedette principale, Français
- constante de temps apériodique
1, fiche 2, Français, constante%20de%20temps%20ap%C3%A9riodique
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Constante de temps de la composante apériodique quand elle est pratiquement exponentielle ou de l'exponentielle qui l'enveloppe quand elle montre une périodicité appréciable. 1, fiche 2, Français, - constante%20de%20temps%20ap%C3%A9riodique
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
constante de temps apériodique : terme et définition normalisés par la Commission électrotechnique internationale (CEI). 2, fiche 2, Français, - constante%20de%20temps%20ap%C3%A9riodique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Metrología y unidades de medida
- Medición eléctrica
- Máquinas rotativas eléctricas
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- constante de tiempo aperiódica
1, fiche 2, Espagnol, constante%20de%20tiempo%20aperi%C3%B3dica
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Constante de tiempo de la componente aperiódica cuando es prácticamente exponencial, o de la exponencial que la envuelve cuando presenta una periodicidad apreciable. 1, fiche 2, Espagnol, - constante%20de%20tiempo%20aperi%C3%B3dica
Fiche 3 - données d’organisme interne 2023-05-16
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Measurements of Electricity
- Electric Rotary Machines
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- quadrature-axis subtransient short-circuit time constant
1, fiche 3, Anglais, quadrature%2Daxis%20subtransient%20short%2Dcircuit%20time%20constant
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- quadrature-axis sub-transient short-circuit time constant 2, fiche 3, Anglais, quadrature%2Daxis%20sub%2Dtransient%20short%2Dcircuit%20time%20constant
correct, normalisé
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The time required, following a sudden change in operating conditions, for the rapidly changing component, present during the first few cycles in the quadrature-axis short-circuit armature winding current, to decrease to 1/e, that is 0.368 of its initial value, the machine running at rated speed. 2, fiche 3, Anglais, - quadrature%2Daxis%20subtransient%20short%2Dcircuit%20time%20constant
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
quadrature-axis sub-transient short-circuit time constant: term and definition standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC) in 1996. 3, fiche 3, Anglais, - quadrature%2Daxis%20subtransient%20short%2Dcircuit%20time%20constant
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Mesures de grandeurs électriques
- Machines tournantes électriques
Fiche 3, La vedette principale, Français
- constante de temps subtransitoire tansversale en court-circuit
1, fiche 3, Français, constante%20de%20temps%20subtransitoire%20tansversale%20en%20court%2Dcircuit
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Temps nécessaire pour que la composante à amortissement rapide du courant transversal dans l'induit en court-circuit, présente dans les toutes premières périodes qui suivent un changement brusque des conditions de fonctionnement, décroisse jusqu'à 1/e, c'est-à-dire 0,368 fois sa valeur intiale, la machine tournant à sa vitesse assignée. 1, fiche 3, Français, - constante%20de%20temps%20subtransitoire%20tansversale%20en%20court%2Dcircuit
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
constante de temps subtransitoire tansversale en court-circuit : terme et définition normalisés par la Commission électrotechnique internationale (CEI) en 1996. 2, fiche 3, Français, - constante%20de%20temps%20subtransitoire%20tansversale%20en%20court%2Dcircuit
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Medida de la electricidad
- Máquinas rotativas eléctricas
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- constante de tiempo subtransitoria transversal en cortocircuito
1, fiche 3, Espagnol, constante%20de%20tiempo%20subtransitoria%20transversal%20en%20cortocircuito
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Tiempo necesario para que la componente de amortiguamiento rápido de la corriente transversal en el inducido en cortocircuito, presente en los primeros pocos períodos que siguen a un cambio brusco de las condiciones de funcionamiento, decrezca hasta l/e, es decir, 0,368 veces su valor inicial, girando la máquina a su velocidad nominal. 1, fiche 3, Espagnol, - constante%20de%20tiempo%20subtransitoria%20transversal%20en%20cortocircuito
Fiche 4 - données d’organisme interne 2023-05-02
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Counter-Measures (Military operations)
- Radar, Radio Guidance and Goniometry
- Electronic Warfare
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- fast time constant
1, fiche 4, Anglais, fast%20time%20constant
correct, uniformisé
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- FTC 1, fiche 4, Anglais, FTC
correct, uniformisé
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
An electronic protection measure that improves the detection of short-duration signals by discriminating against the low-frequency spectral components. 2, fiche 4, Anglais, - fast%20time%20constant
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
fast time constant; FTC: designations and definition officially approved by the Joint Terminology Panel. 3, fiche 4, Anglais, - fast%20time%20constant
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Contre-mesures (Opérations militaires)
- Radar, radioguidage et radiogoniométrie
- Guerre électronique
Fiche 4, La vedette principale, Français
- découpage des échos longs
1, fiche 4, Français, d%C3%A9coupage%20des%20%C3%A9chos%20longs
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 4, Les abréviations, Français
- DEL 2, fiche 4, Français, DEL
correct, nom masculin
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Mesure de protection électronique qui améliore la détection de signaux de courte durée en les distinguant des composantes spectrales à basse fréquence. 3, fiche 4, Français, - d%C3%A9coupage%20des%20%C3%A9chos%20longs
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
découpage des échos longs : désignation et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie interarmées. 4, fiche 4, Français, - d%C3%A9coupage%20des%20%C3%A9chos%20longs
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2015-04-29
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Atomic Physics
- Nuclear Fission Reactors
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- time constant range
1, fiche 5, Anglais, time%20constant%20range
correct, normalisé
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- period range 1, fiche 5, Anglais, period%20range
correct, normalisé
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
The range of power within which reactor control is primarily based upon measurement of reactor time constant (reactor period) rather than reactor power. 1, fiche 5, Anglais, - time%20constant%20range
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
time constant range; period range: terms and definition standardized by ISO. 2, fiche 5, Anglais, - time%20constant%20range
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Physique atomique
- Réacteurs nucléaires de fission
Fiche 5, La vedette principale, Français
- domaine de divergence
1, fiche 5, Français, domaine%20de%20divergence
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Domaine du niveau de puissance d'un réacteur dans lequel la commande du réacteur est basée principalement sur des mesures de la constante de temps du réacteur (période du réacteur) plutôt que de sa puissance. 1, fiche 5, Français, - domaine%20de%20divergence
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
domaine de divergence : terme et définition normalisés par l'ISO. 2, fiche 5, Français, - domaine%20de%20divergence
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2014-12-10
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Measurements of Electricity
- Electric Rotary Machines
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- quadrature-axis transient open-circuit time constant
1, fiche 6, Anglais, quadrature%2Daxis%20transient%20open%2Dcircuit%20time%20constant
correct, normalisé
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
The time required, following a sudden change in operating conditions, for the slowly changing component of the open-circuit armature winding voltage which is due to quadrature-axis flux, to decrease to 1/e, that is 0.368 of its initial value, the machine running at rated speed. 1, fiche 6, Anglais, - quadrature%2Daxis%20transient%20open%2Dcircuit%20time%20constant
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
quadrature-axis transient open-circuit time constant: term and definition standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC) in 1996. 2, fiche 6, Anglais, - quadrature%2Daxis%20transient%20open%2Dcircuit%20time%20constant
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Mesures de grandeurs électriques
- Machines tournantes électriques
Fiche 6, La vedette principale, Français
- constante de temps transitoire transversale à circuit ouvert
1, fiche 6, Français, constante%20de%20temps%20transitoire%20transversale%20%C3%A0%20circuit%20ouvert
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Temps nécessaire pour qu'à la suite d'une variation brusque des conditions de fonctionnement, la composante à amortissement lent de la tension de l'induit à circuit ouvert, due au flux transversal, décroisse jusqu'à 1/e, c'est-à-dire 0,368 fois sa valeur initiale la machine tournant à sa vitesse assignée. 1, fiche 6, Français, - constante%20de%20temps%20transitoire%20transversale%20%C3%A0%20circuit%20ouvert
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
constante de temps transitoire transversale à circuit ouvert : terme et définition normalisés par la Commission électrotechnique internationale (CEI) en 1996. 2, fiche 6, Français, - constante%20de%20temps%20transitoire%20transversale%20%C3%A0%20circuit%20ouvert
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Medida de la electricidad
- Máquinas rotativas eléctricas
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- constante de tiempo transitoria transversal en circuito abierto
1, fiche 6, Espagnol, constante%20de%20tiempo%20transitoria%20transversal%20en%20circuito%20abierto
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Tiempo necesario para que la componente de amortiguamiento lento de la tensión del inducido en circuito abierto, debida al flujo transversal, decrezca hasta 1/e, es decir, 368 veces su valor inicial, a continuación de una variación brusca de las condiciones de funcionamiento, girando la máquina a su velocidad nominal. 1, fiche 6, Espagnol, - constante%20de%20tiempo%20transitoria%20transversal%20en%20circuito%20abierto
Fiche 7 - données d’organisme interne 2014-12-10
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Measurements of Electricity
- Coils and Windings (Electrical Components)
- Electric Rotary Machines
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- short-circuit time constant of armature windings
1, fiche 7, Anglais, short%2Dcircuit%20time%20constant%20of%20armature%20windings
correct, normalisé
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
The time required, following a sudden change in operating conditions, for the d.c. [direct current] component present in the short-circuit armature winding current, to decrease to 1/e, that is 0.368 of its initial value, the machine running at rated speed. 1, fiche 7, Anglais, - short%2Dcircuit%20time%20constant%20of%20armature%20windings
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
short-circuit time constant of armature windings: term and definition standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC) in 1996. 2, fiche 7, Anglais, - short%2Dcircuit%20time%20constant%20of%20armature%20windings
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Mesures de grandeurs électriques
- Bobines et bobinage (Composants électrotechniques)
- Machines tournantes électriques
Fiche 7, La vedette principale, Français
- constante de temps du courant de court-circuit
1, fiche 7, Français, constante%20de%20temps%20du%20courant%20de%20court%2Dcircuit
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Temps nécessaire pour qu'à la suite d'une variation brusque des conditions de fonctionnement, la composante continue présente dans le courant de court-circuit décroisse jusqu'à 1/e, c'est-à-dire 0,368 fois sa valeur initiale la machine tournant à sa vitesse assignée. 1, fiche 7, Français, - constante%20de%20temps%20du%20courant%20de%20court%2Dcircuit
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
constante de temps du courant de court-circuit : terme et définition normalisés par la Commission électrotechnique internationale (CEI) en 1996. 2, fiche 7, Français, - constante%20de%20temps%20du%20courant%20de%20court%2Dcircuit
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Campo(s) temático(s)
- Medida de la electricidad
- Bobinas y bobinados (Componentes eléctricos)
- Máquinas rotativas eléctricas
Fiche 7, La vedette principale, Espagnol
- constante de tiempo del inducido en cortocircuito
1, fiche 7, Espagnol, constante%20de%20tiempo%20del%20inducido%20en%20cortocircuito
correct, nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Espagnol
Fiche 7, Les synonymes, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Tiempo necesario para que la componente continua, presente en la corriente de cortocircuito, decrezca hasta I/e, es decir, 0,368 veces su valor inicial, a continuación de una variación brusca de las condiciones de funcionamiento, girando la máquina a su velocidad asignada. 1, fiche 7, Espagnol, - constante%20de%20tiempo%20del%20inducido%20en%20cortocircuito
Fiche 8 - données d’organisme interne 2014-11-13
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Measurements of Electricity
- Electric Rotary Machines
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- quadrature-axis transient short-circuit time constant
1, fiche 8, Anglais, quadrature%2Daxis%20transient%20short%2Dcircuit%20time%20constant
correct, normalisé
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
The time required, following a sudden change in operating conditions, for the slowly changing component of quadrature-axis short-circuit armature winding current, to decrease to 1/e, that is 0.368 of its initial value, the machine running at rated speed. 1, fiche 8, Anglais, - quadrature%2Daxis%20transient%20short%2Dcircuit%20time%20constant
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
quadrature-axis transient short-circuit time constant: term and definition standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC) in 1996. 2, fiche 8, Anglais, - quadrature%2Daxis%20transient%20short%2Dcircuit%20time%20constant
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Mesures de grandeurs électriques
- Machines tournantes électriques
Fiche 8, La vedette principale, Français
- constante de temps transitoire transversale en court-circuit
1, fiche 8, Français, constante%20de%20temps%20transitoire%20transversale%20en%20court%2Dcircuit
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Temps nécessaire pour qu'à la suite d'une variation brusque des conditions de fonctionnement, la composante à amortissement lent du courant transversal dans l'induit en court-circuit décroisse jusqu'à 1/e, c'est-à-dire 0,368 fois sa valeur initiale, la machine tournant à sa vitesse assignée. 1, fiche 8, Français, - constante%20de%20temps%20transitoire%20transversale%20en%20court%2Dcircuit
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
constante de temps transitoire transversale en court-circuit : terme et définition normalisés par la Commission électrotechnique internationale (CEI) en 1996. 2, fiche 8, Français, - constante%20de%20temps%20transitoire%20transversale%20en%20court%2Dcircuit
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Campo(s) temático(s)
- Medida de la electricidad
- Máquinas rotativas eléctricas
Fiche 8, La vedette principale, Espagnol
- constante de tiempo transitoria transversal en cortocircuito
1, fiche 8, Espagnol, constante%20de%20tiempo%20transitoria%20transversal%20en%20cortocircuito
correct, nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Espagnol
Fiche 8, Les synonymes, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Tiempo necesario para que la componente de amortiguamiento lento de corriente transversal en el inducido en cortocircuito decrezca hasta l/e, es decir, 0,368 veces su valor inicial, a continuación de una variación brusca de las condiciones de funcionamiento, girando la máquina a su velocidad nominal. 1, fiche 8, Espagnol, - constante%20de%20tiempo%20transitoria%20transversal%20en%20cortocircuito
Fiche 9 - données d’organisme interne 2014-09-03
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Measurements of Electricity
- Electric Rotary Machines
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- direct-axis transient open-circuit time constant
1, fiche 9, Anglais, direct%2Daxis%20transient%20open%2Dcircuit%20time%20constant
correct, normalisé
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
The time required, following a sudden change in operating conditions, for the slowly changing component of the open-circuit armature voltage, which is due to direct-axis flux, to decrease to 1/e, that is 0.368 of its initial value, the machine running at rated speed. 1, fiche 9, Anglais, - direct%2Daxis%20transient%20open%2Dcircuit%20time%20constant
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
direct-axis transient open-circuit time constant: term and definition standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC). 2, fiche 9, Anglais, - direct%2Daxis%20transient%20open%2Dcircuit%20time%20constant
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Mesures de grandeurs électriques
- Machines tournantes électriques
Fiche 9, La vedette principale, Français
- constante de temps transitoire longitudinale à circuit ouvert
1, fiche 9, Français, constante%20de%20temps%20transitoire%20longitudinale%20%C3%A0%20circuit%20ouvert
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Temps nécessaire pour que, à la suite d'une variation brusque des conditions de fonctionnement, la composante à amortissement lent de la tension de l'induit à circuit ouvert, due au flux longitudinal, décroisse jusqu'à 1/e, c'est-à-dire 0,368 fois sa valeur initiale, la machine tournant à sa vitesse assignée. 1, fiche 9, Français, - constante%20de%20temps%20transitoire%20longitudinale%20%C3%A0%20circuit%20ouvert
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
constante de temps transitoire longitudinale à circuit ouvert : terme et définition normalisés par la Commission électrotechnique internationale (CEI). 2, fiche 9, Français, - constante%20de%20temps%20transitoire%20longitudinale%20%C3%A0%20circuit%20ouvert
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Campo(s) temático(s)
- Medida de la electricidad
- Máquinas rotativas eléctricas
Fiche 9, La vedette principale, Espagnol
- constante de tiempo transitoria longitudinal en circuito abierto
1, fiche 9, Espagnol, constante%20de%20tiempo%20transitoria%20longitudinal%20en%20circuito%20abierto
correct, nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Espagnol
Fiche 9, Les synonymes, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Tiempo necesario para que la componente de amortiguamiento lento de la tensión del inducido en circuito abierto, debida al flujo longitudinal, decrezca hasta 1/e, es decir, 0,368 veces su valor inicial, a continuación de una variación brusca de las condiciones de funcionamiento, girando la máquina a su velocidad nominal. 1, fiche 9, Espagnol, - constante%20de%20tiempo%20transitoria%20longitudinal%20en%20circuito%20abierto
Fiche 10 - données d’organisme interne 2014-08-29
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Measurements of Electricity
- Electric Rotary Machines
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- direct-axis sub-transient short-circuit time constant
1, fiche 10, Anglais, direct%2Daxis%20sub%2Dtransient%20short%2Dcircuit%20time%20constant
correct, normalisé
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
The time required, following a sudden change in operating conditions, for the rapidly changing component, present during the first few cycles in the direct-axis short-circuit armature current, to decrease to 1/e, that is 0.368 of its initial value, the machine running at rated speed. 1, fiche 10, Anglais, - direct%2Daxis%20sub%2Dtransient%20short%2Dcircuit%20time%20constant
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
direct-axis sub-transient short-circuit time constant: term and definition standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC). 2, fiche 10, Anglais, - direct%2Daxis%20sub%2Dtransient%20short%2Dcircuit%20time%20constant
Fiche 10, Terme(s)-clé(s)
- direct-axis subtransient short-circuit time constant
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Mesures de grandeurs électriques
- Machines tournantes électriques
Fiche 10, La vedette principale, Français
- constante de temps subtransitoire longitudinale en court-circuit
1, fiche 10, Français, constante%20de%20temps%20subtransitoire%20longitudinale%20en%20court%2Dcircuit
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
Temps nécessaire pour que la composante à amortissement rapide du courant longitudinal dans l'induit en court-circuit, présente dans les toutes premières périodes qui suivent une variation brusque des conditions de fonctionnement, décroisse jusqu'à 1/e, c'est-à-dire 0,368 fois sa valeur initiale, la machine tournant à sa vitesse assignée. 1, fiche 10, Français, - constante%20de%20temps%20subtransitoire%20longitudinale%20en%20court%2Dcircuit
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
constante de temps subtransitoire longitudinale en court-circuit : terme et définition normalisés par la Commission électrotechnique internationale (CEI). 2, fiche 10, Français, - constante%20de%20temps%20subtransitoire%20longitudinale%20en%20court%2Dcircuit
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Campo(s) temático(s)
- Medida de la electricidad
- Máquinas rotativas eléctricas
Fiche 10, La vedette principale, Espagnol
- constante de tiempo subtransitoria longitudinal en cortocircuito
1, fiche 10, Espagnol, constante%20de%20tiempo%20subtransitoria%20longitudinal%20en%20cortocircuito
correct, nom féminin
Fiche 10, Les abréviations, Espagnol
Fiche 10, Les synonymes, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
Tiempo necesario para que la componente de amortiguamiento rápido de la corriente longitudinal en el inducido en cortocircuito, presente en los primeros pocos períodos que siguen a una variación brusca de las condiciones de funcionamiento, decrezca hasta I/e, es decir, 0,368 veces su valor inicial, girando la máquina a su velocidad nominal. 1, fiche 10, Espagnol, - constante%20de%20tiempo%20subtransitoria%20longitudinal%20en%20cortocircuito
Fiche 11 - données d’organisme interne 2014-08-29
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Measurements of Electricity
- Electric Rotary Machines
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- direct-axis transient short-circuit time constant
1, fiche 11, Anglais, direct%2Daxis%20transient%20short%2Dcircuit%20time%20constant
correct, normalisé
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 DEF
The time required, following a sudden change in operating conditions, for the slowly changing component of direct-axis short-circuit armature current to decrease to 1/e, that is 0.368 of its initial value, the machine running at rated speed. 1, fiche 11, Anglais, - direct%2Daxis%20transient%20short%2Dcircuit%20time%20constant
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
direct-axis transient short-circuit time constant: term and definition standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC). 2, fiche 11, Anglais, - direct%2Daxis%20transient%20short%2Dcircuit%20time%20constant
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Mesures de grandeurs électriques
- Machines tournantes électriques
Fiche 11, La vedette principale, Français
- constante de temps transitoire longitudinale en court-circuit
1, fiche 11, Français, constante%20de%20temps%20transitoire%20longitudinale%20en%20court%2Dcircuit
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 DEF
Temps nécessaire pour que, à la suite d'une variation brusque des conditions de fonctionnement, la composante à amortissement lent du courant longitudinal dans l'induit en court-circuit décroisse jusqu'à 1/e, c'est-à-dire 0,368 fois sa valeur initiale, la machine tournant à sa vitesse assignée. 1, fiche 11, Français, - constante%20de%20temps%20transitoire%20longitudinale%20en%20court%2Dcircuit
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
constante de temps transitoire longitudinale en court-circuit : terme et définition normalisés par la Commission électrotechnique internationale (CEI). 2, fiche 11, Français, - constante%20de%20temps%20transitoire%20longitudinale%20en%20court%2Dcircuit
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Campo(s) temático(s)
- Medida de la electricidad
- Máquinas rotativas eléctricas
Fiche 11, La vedette principale, Espagnol
- constante de tiempo transitoria longitudinal en cortocircuito
1, fiche 11, Espagnol, constante%20de%20tiempo%20transitoria%20longitudinal%20en%20cortocircuito
correct, nom féminin
Fiche 11, Les abréviations, Espagnol
Fiche 11, Les synonymes, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Record number: 11, Textual support number: 1 DEF
Tiempo necesario para que la componente de amortiguamiento rápido de la tensión del inducido en circuito abierto, debida al flujo longitudinal, presente en los primeros pocos períodos que siguen a una variación brusca de las condiciones de funcionamiento, decrezca hasta l/e, es decir, 0,368 veces su valor inicial, girando la máquina a su velocidad nominal. 1, fiche 11, Espagnol, - constante%20de%20tiempo%20transitoria%20longitudinal%20en%20cortocircuito
Fiche 12 - données d’organisme interne 2014-08-28
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Measurements of Electricity
- Electric Rotary Machines
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- direct-axis sub-transient open-circuit time constant
1, fiche 12, Anglais, direct%2Daxis%20sub%2Dtransient%20open%2Dcircuit%20time%20constant
correct, normalisé
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 DEF
The time required, following a sudden change in operating conditions, for the rapidly changing component present during the first few cycles of the open-circuit armature winding voltage that is due to direct-axis flux, to decrease to 1/e, that is 0.368 of its initial value, the machine running at rated speed. 1, fiche 12, Anglais, - direct%2Daxis%20sub%2Dtransient%20open%2Dcircuit%20time%20constant
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
direct-axis sub-transient open-circuit time constant: term and definition standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC). 2, fiche 12, Anglais, - direct%2Daxis%20sub%2Dtransient%20open%2Dcircuit%20time%20constant
Fiche 12, Terme(s)-clé(s)
- direct-axis subtransient open-circuit time constant
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Mesures de grandeurs électriques
- Machines tournantes électriques
Fiche 12, La vedette principale, Français
- composante de temps subtransitoire longitudinale à circuit ouvert
1, fiche 12, Français, composante%20de%20temps%20subtransitoire%20longitudinale%20%C3%A0%20circuit%20ouvert
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 DEF
Temps nécessaire pour que la composante à amortissement rapide de la tension de l'induit à circuit ouvert, due au flux longitudinal, présente dans les toutes premières périodes qui suivent une variation brusque des conditions de fonctionnement, décroisse jusqu'à 1/e, c'est-à-dire 0,368 fois sa valeur initiale, la machine tournant à sa vitesse assignée. 1, fiche 12, Français, - composante%20de%20temps%20subtransitoire%20longitudinale%20%C3%A0%20circuit%20ouvert
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
composante de temps subtransitoire longitudinale à circuit ouvert : terme et définition normalisés par la Commission électrotechnique internationale (CEI). 2, fiche 12, Français, - composante%20de%20temps%20subtransitoire%20longitudinale%20%C3%A0%20circuit%20ouvert
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Campo(s) temático(s)
- Medida de la electricidad
- Máquinas rotativas eléctricas
Fiche 12, La vedette principale, Espagnol
- constante de tiempo subtransitoria longitudinal en circuito abierto
1, fiche 12, Espagnol, constante%20de%20tiempo%20subtransitoria%20longitudinal%20en%20circuito%20abierto
correct, nom féminin
Fiche 12, Les abréviations, Espagnol
Fiche 12, Les synonymes, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Record number: 12, Textual support number: 1 DEF
Tiempo necesario para que la componente de amortiguamiento rápido de la tensión del inducido en circuito abierto, debida al flujo longitudinal, presente en los primeros pocos períodos que siguen a una variación brusca de las condiciones de funcionamiento, decrezca hasta 1/e, es decir, 0,368 veces su valor inicial, girando la máquina a su velocidad nominal. 1, fiche 12, Espagnol, - constante%20de%20tiempo%20subtransitoria%20longitudinal%20en%20circuito%20abierto
Fiche 13 - données d’organisme interne 2014-04-04
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Physics
- Electrical Engineering
- Informatics
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- time constant
1, fiche 13, Anglais, time%20constant
correct
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
- TC 2, fiche 13, Anglais, TC
correct
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 DEF
The time required for a given physical quantity in a system to reach 63.2% (1-1/e) of the change from a given initial value and a given final value. 3, fiche 13, Anglais, - time%20constant
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
For a specific application, see "RC time constant." 3, fiche 13, Anglais, - time%20constant
Fiche 13, Terme(s)-clé(s)
- mechanical time constant
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Physique
- Électrotechnique
- Informatique
Fiche 13, La vedette principale, Français
- constante de temps
1, fiche 13, Français, constante%20de%20temps
correct, nom féminin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 DEF
Temps au bout duquel une grandeur variant de façon exponentielle dans le temps atteint 63,2 % (1-1/e) de valeur de l'écart à combler entre la valeur initiale et la valeur finale. 2, fiche 13, Français, - constante%20de%20temps
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Symbole littéral : lettre tau (grecque) minuscule. 2, fiche 13, Français, - constante%20de%20temps
Fiche 13, Terme(s)-clé(s)
- constante de temps mécanique
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Campo(s) temático(s)
- Física
- Electrotecnia
- Informática
Fiche 13, La vedette principale, Espagnol
- constante de tiempo
1, fiche 13, Espagnol, constante%20de%20tiempo
correct, nom féminin
Fiche 13, Les abréviations, Espagnol
Fiche 13, Les synonymes, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 2011-11-08
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Scientific Research Equipment
- Equipment (Chemistry)
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- time constant of temperature reaction
1, fiche 14, Anglais, time%20constant%20of%20temperature%20reaction
correct
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Justifications, Anglais
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, fiche 14, Anglais, - time%20constant%20of%20temperature%20reaction
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Matériel et équipement (Recherche scientifique)
- Équipement (Chimie)
Fiche 14, La vedette principale, Français
- constante de temps de la compensation thermique
1, fiche 14, Français, constante%20de%20temps%20de%20la%20compensation%20thermique
nom féminin
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 14, Français, - constante%20de%20temps%20de%20la%20compensation%20thermique
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 2009-07-23
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Electrical Measuring Equipment
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- mechanical time constant
1, fiche 15, Anglais, mechanical%20time%20constant
correct, normalisé
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Justifications, Anglais
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
mechanical time constant: term standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC). 1, fiche 15, Anglais, - mechanical%20time%20constant
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Appareils de mesures (Électricité)
Fiche 15, La vedette principale, Français
- constante de temps mécanique
1, fiche 15, Français, constante%20de%20temps%20m%C3%A9canique
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
constante de temps mécanique : terme normalisé par la Commission électrotechnique internationale (CEI). 1, fiche 15, Français, - constante%20de%20temps%20m%C3%A9canique
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 2009-03-01
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Nuclear Fission Reactors
- Atomic Physics
- Nuclear Power Stations
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- reactor time constant
1, fiche 16, Anglais, reactor%20time%20constant
correct
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
- reactor period 2, fiche 16, Anglais, reactor%20period
vieilli
Fiche 16, Justifications, Anglais
Record number: 16, Textual support number: 1 DEF
Time required for the neutron flux density in a reactor to change by a factor e [= 2.718...] when the flux density is rising or falling exponentially. [Definition standardized by ISO.] 3, fiche 16, Anglais, - reactor%20time%20constant
Fiche 16, Terme(s)-clé(s)
- time constant
- period
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Réacteurs nucléaires de fission
- Physique atomique
- Centrales nucléaires
Fiche 16, La vedette principale, Français
- constante de temps d'un réacteur
1, fiche 16, Français, constante%20de%20temps%20d%27un%20r%C3%A9acteur
correct, nom féminin
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
- période d'un réacteur 2, fiche 16, Français, p%C3%A9riode%20d%27un%20r%C3%A9acteur
nom féminin, vieilli
Fiche 16, Justifications, Français
Record number: 16, Textual support number: 1 DEF
Temps nécessaire pour que la densité de flux de neutrons dans un réacteur varie d'un facteur e [= 2,718...] lorsque le flux augmente ou diminue de façon exponentielle. [Définition normalisée par l'ISO.] 3, fiche 16, Français, - constante%20de%20temps%20d%27un%20r%C3%A9acteur
Fiche 16, Terme(s)-clé(s)
- constante de temps
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Campo(s) temático(s)
- Reactores nucleares de fisión
- Física atómica
- Centrales nucleares
Fiche 16, La vedette principale, Espagnol
- constante de tiempo del reactor
1, fiche 16, Espagnol, constante%20de%20tiempo%20del%20reactor
proposition, nom féminin
Fiche 16, Les abréviations, Espagnol
Fiche 16, Les synonymes, Espagnol
- período del reactor 2, fiche 16, Espagnol, per%C3%ADodo%20del%20reactor
nom masculin, vieilli
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme interne 2004-09-24
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Weather Stations and Meteorological Instruments and Equipment
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- time constant
1, fiche 17, Anglais, time%20constant
correct
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
- lag coefficient 1, fiche 17, Anglais, lag%20coefficient
Fiche 17, Justifications, Anglais
Record number: 17, Textual support number: 1 DEF
The relaxation time of an instrument. 2, fiche 17, Anglais, - time%20constant
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
In the general case for instruments such as thermometers, with responses exponential in character to step changes in an applied signal, the time constant is equal to the time required for the instrument to indicate 63.2% of the total change, that is, the time to respond to all but 1/e of the original signal change. 2, fiche 17, Anglais, - time%20constant
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Stations, instruments et équipements météorologiques
Fiche 17, La vedette principale, Français
- constante de temps
1, fiche 17, Français, constante%20de%20temps
correct, nom féminin
Fiche 17, Les abréviations, Français
Fiche 17, Les synonymes, Français
- retard chronologique 1, fiche 17, Français, retard%20chronologique
nom masculin
Fiche 17, Justifications, Français
Record number: 17, Textual support number: 1 DEF
Temps de repos d'un appareil. 1, fiche 17, Français, - constante%20de%20temps
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Fiche 18 - données d’organisme interne 2001-08-16
Fiche 18, Anglais
Fiche 18, Subject field(s)
- Astrophysics and Cosmography
- Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
- Navigation Instruments
- Aircraft Piloting and Navigation
Fiche 18, La vedette principale, Anglais
- dynamic time constant
1, fiche 18, Anglais, dynamic%20time%20constant
correct
Fiche 18, Les abréviations, Anglais
Fiche 18, Les synonymes, Anglais
Fiche 18, Justifications, Anglais
Record number: 18, Textual support number: 1 DEF
The time required for the rotor to move through an angle equal to 63 degrees of its final value following a step change in case angular position about an axis normal to the spin axis with the gyro operating open loop. 1, fiche 18, Anglais, - dynamic%20time%20constant
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
The value depends on the gimbal and rotor damping and drag forces, and is inversely proportional to quadrature spring rate. 1, fiche 18, Anglais, - dynamic%20time%20constant
Fiche 18, Français
Fiche 18, Domaine(s)
- Astrophysique et cosmographie
- Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
- Instruments de navigation
- Pilotage et navigation aérienne
Fiche 18, La vedette principale, Français
- constante de temps dynamique
1, fiche 18, Français, constante%20de%20temps%20dynamique
nom féminin
Fiche 18, Les abréviations, Français
Fiche 18, Les synonymes, Français
Fiche 18, Justifications, Français
Fiche 18, Espagnol
Fiche 18, Justifications, Espagnol
Fiche 19 - données d’organisme interne 1998-06-15
Fiche 19, Anglais
Fiche 19, Subject field(s)
- Anesthesia and Recovery
Fiche 19, La vedette principale, Anglais
- time constant
1, fiche 19, Anglais, time%20constant
correct
Fiche 19, Les abréviations, Anglais
Fiche 19, Les synonymes, Anglais
Fiche 19, Justifications, Anglais
Fiche 19, Français
Fiche 19, Domaine(s)
- Anesthésie et réanimation
Fiche 19, La vedette principale, Français
- constante de temps
1, fiche 19, Français, constante%20de%20temps
correct, nom féminin
Fiche 19, Les abréviations, Français
Fiche 19, Les synonymes, Français
Fiche 19, Justifications, Français
Record number: 19, Textual support number: 1 DEF
Temps au bout duquel un processus à variation exponentielle a atteint 63 % de sa valeur finale. 1, fiche 19, Français, - constante%20de%20temps
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
Extrait de la norme NF-S90-100 reproduite avec l'autorisation de l'AFNOR. 2, fiche 19, Français, - constante%20de%20temps
Fiche 19, Espagnol
Fiche 19, Justifications, Espagnol
Fiche 20 - données d’organisme interne 1998-05-13
Fiche 20, Anglais
Fiche 20, Subject field(s)
- Analytical Chemistry
- Chemistry
Fiche 20, La vedette principale, Anglais
- time constant
1, fiche 20, Anglais, time%20constant
correct
Fiche 20, Les abréviations, Anglais
Fiche 20, Les synonymes, Anglais
Fiche 20, Justifications, Anglais
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
[In an electrical measuring system for flame spectroscopy], the time needed for the reactant to reach a specified fraction of its final value if the photodetector is suddenly exposed to the radiation flux. If this fraction is chosen to be (1 -1/e = 0.63, the response time is called the time constant. 1, fiche 20, Anglais, - time%20constant
Fiche 20, Français
Fiche 20, Domaine(s)
- Chimie analytique
- Chimie
Fiche 20, La vedette principale, Français
- constante de temps
1, fiche 20, Français, constante%20de%20temps
correct, nom féminin
Fiche 20, Les abréviations, Français
Fiche 20, Les synonymes, Français
Fiche 20, Justifications, Français
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
[Dans un système de mesure électrique d'un spectromètre à flamme], temps nécessaire pour que le résultat numérique atteigne une fraction précisée de sa valeur finale quand on soumet brusquement le photodétecteur au flux de rayonnement. Si la fraction choisie est (1 -1/e, soit 0,63, le temps de réponse est appelé constante de temps. 2, fiche 20, Français, - constante%20de%20temps
Fiche 20, Espagnol
Fiche 20, Justifications, Espagnol
Fiche 21 - données d’organisme interne 1992-12-31
Fiche 21, Anglais
Fiche 21, Subject field(s)
- Weather Stations and Meteorological Instruments and Equipment
Fiche 21, La vedette principale, Anglais
- time constant
1, fiche 21, Anglais, time%20constant
correct
Fiche 21, Les abréviations, Anglais
Fiche 21, Les synonymes, Anglais
- lag coefficient 2, fiche 21, Anglais, lag%20coefficient
Fiche 21, Justifications, Anglais
Record number: 21, Textual support number: 1 DEF
The time required for an instrument to indicate a given percentage of the final reading resulting from an input signal. 3, fiche 21, Anglais, - time%20constant
Fiche 21, Français
Fiche 21, Domaine(s)
- Stations, instruments et équipements météorologiques
Fiche 21, La vedette principale, Français
- constante de temps
1, fiche 21, Français, constante%20de%20temps
correct, nom féminin
Fiche 21, Les abréviations, Français
Fiche 21, Les synonymes, Français
- retard chronologique 2, fiche 21, Français, retard%20chronologique
nom masculin
Fiche 21, Justifications, Français
Record number: 21, Textual support number: 1 DEF
Temps nécessaire à un instrument pour indiquer un pourcentage donné de la lecture finale résultant d'un signal d'entrée. 3, fiche 21, Français, - constante%20de%20temps
Fiche 21, Espagnol
Fiche 21, Campo(s) temático(s)
- Estaciones, instrumentos y equipos meteorológicos
Fiche 21, La vedette principale, Espagnol
- constante de tiempo
1, fiche 21, Espagnol, constante%20de%20tiempo
nom féminin
Fiche 21, Les abréviations, Espagnol
Fiche 21, Les synonymes, Espagnol
Fiche 21, Justifications, Espagnol
Record number: 21, Textual support number: 1 DEF
Tiempo necesario para que un instrumento indique un porcentaje determinado de la lectura final resultante de una señal de entrada. 1, fiche 21, Espagnol, - constante%20de%20tiempo
Fiche 22 - données d’organisme interne 1992-12-31
Fiche 22, Anglais
Fiche 22, Subject field(s)
- Missiles and Rockets
Fiche 22, La vedette principale, Anglais
- missile time constant 1, fiche 22, Anglais, missile%20time%20constant
Fiche 22, Les abréviations, Anglais
Fiche 22, Les synonymes, Anglais
Fiche 22, Français
Fiche 22, Domaine(s)
- Missiles et roquettes
Fiche 22, La vedette principale, Français
- constante de temps du missile
1, fiche 22, Français, constante%20de%20temps%20du%20missile
correct, nom féminin
Fiche 22, Les abréviations, Français
Fiche 22, Les synonymes, Français
Fiche 22, Justifications, Français
Fiche 22, Espagnol
Fiche 22, Justifications, Espagnol
Fiche 23 - données d’organisme interne 1988-04-21
Fiche 23, Anglais
Fiche 23, Subject field(s)
- Switchgear (Rail Transport)
Fiche 23, La vedette principale, Anglais
- constant warning time device 1, fiche 23, Anglais, constant%20warning%20time%20device
Fiche 23, Les abréviations, Anglais
Fiche 23, Les synonymes, Anglais
Fiche 23, Justifications, Anglais
Fiche 23, Français
Fiche 23, Domaine(s)
- Appareils de voie (Transport par rail)
Fiche 23, La vedette principale, Français
- dispositif d'annonce à temps régularisé
1, fiche 23, Français, dispositif%20d%27annonce%20%C3%A0%20temps%20r%C3%A9gularis%C3%A9
nom masculin
Fiche 23, Les abréviations, Français
Fiche 23, Les synonymes, Français
- dispositif d'annonce à temps constant 1, fiche 23, Français, dispositif%20d%27annonce%20%C3%A0%20temps%20constant
nom masculin
Fiche 23, Justifications, Français
Record number: 23, Textual support number: 1 DEF
Détecteur de mouvement qui fait en sorte que le temps d'avertissement reste constant indépendamment de la vitesse d'approche des trains. (Explication de France Chartrand - terminologie du CP). 1, fiche 23, Français, - dispositif%20d%27annonce%20%C3%A0%20temps%20r%C3%A9gularis%C3%A9
Fiche 23, Espagnol
Fiche 23, Justifications, Espagnol
Fiche 24 - données d’organisme interne 1987-05-11
Fiche 24, Anglais
Fiche 24, Subject field(s)
- Electronic Circuits Technology
Fiche 24, La vedette principale, Anglais
- RC time constant
1, fiche 24, Anglais, RC%20time%20constant
correct
Fiche 24, Les abréviations, Anglais
- t 1, fiche 24, Anglais, t
correct, voir observation
- TC 2, fiche 24, Anglais, TC
correct
Fiche 24, Les synonymes, Anglais
- resistance-capacitance time constant 1, fiche 24, Anglais, resistance%2Dcapacitance%20time%20constant
correct, moins fréquent
- t 1, fiche 24, Anglais, t
correct, voir observation
- TC 2, fiche 24, Anglais, TC
correct
- t 1, fiche 24, Anglais, t
Fiche 24, Justifications, Anglais
Record number: 24, Textual support number: 1 DEF
The time constant resulting from the connection in series of a resistor and a capacitor; thus t = RC; where t is in seconds (s), R in ohms (see OBS below) and C in farads (f). In a charging circuit, the value of 1 TC corresponds to the time required for the capacitor to reach 63% of its fully charged state. 3, fiche 24, Anglais, - RC%20time%20constant
Record number: 24, Textual support number: 1 OBS
t is the symbol for time constant, TC is its abbreviation. 3, fiche 24, Anglais, - RC%20time%20constant
Record number: 24, Textual support number: 2 OBS
The symbol for ohm is the Greek capital letter omega. 3, fiche 24, Anglais, - RC%20time%20constant
Fiche 24, Français
Fiche 24, Domaine(s)
- Technologie des circuits électroniques
Fiche 24, La vedette principale, Français
- constante de temps RC
1, fiche 24, Français, constante%20de%20temps%20RC
correct, nom féminin
Fiche 24, Les abréviations, Français
Fiche 24, Les synonymes, Français
Fiche 24, Justifications, Français
Record number: 24, Textual support number: 1 DEF
La constante de temps qui résulte de la mise en série d'une résistance et d'un condensateur; ainsi T = RC, où T est en secondes (s), R en ohms (voir OBS) et C en farads (F). La durée de 1 constante de temps correspond au délai qu'impose la résistance au condensateur pour que la tension aux bornes de ce dernier atteigne 63% de la charge totale. 2, fiche 24, Français, - constante%20de%20temps%20RC
Record number: 24, Textual support number: 1 OBS
Le symbole d'ohm est la lettre grecque oméga majuscule et celui de la constante de temps est la lettre grecque tau minuscule. 2, fiche 24, Français, - constante%20de%20temps%20RC
Fiche 24, Espagnol
Fiche 24, Justifications, Espagnol
Fiche 25 - données d’organisme interne 1982-09-28
Fiche 25, Anglais
Fiche 25, Subject field(s)
- Air Transport
Fiche 25, La vedette principale, Anglais
- normalizing time constant
1, fiche 25, Anglais, normalizing%20time%20constant
correct
Fiche 25, Les abréviations, Anglais
Fiche 25, Les synonymes, Anglais
Fiche 25, Justifications, Anglais
Record number: 25, Textual support number: 1 OBS
Normalizing time constant. The length of time used as a reference in the integration method for computing duration corrections, (...) 1, fiche 25, Anglais, - normalizing%20time%20constant
Fiche 25, Français
Fiche 25, Domaine(s)
- Transport aérien
Fiche 25, La vedette principale, Français
- constante de temps normalisée 1, fiche 25, Français, constante%20de%20temps%20normalis%C3%A9e
Fiche 25, Les abréviations, Français
Fiche 25, Les synonymes, Français
Fiche 25, Justifications, Français
Record number: 25, Textual support number: 1 OBS
Constante de temps normalisée. Constante utilisée comme référence dans la méthode d'intégration pour le calcul des corrections de durée, (...) 1, fiche 25, Français, - constante%20de%20temps%20normalis%C3%A9e
Fiche 25, Espagnol
Fiche 25, Justifications, Espagnol
Fiche 26 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 26, Anglais
Fiche 26, Subject field(s)
- Aeroindustry
Fiche 26, La vedette principale, Anglais
- time constant for operation 1, fiche 26, Anglais, time%20constant%20for%20operation
Fiche 26, Les abréviations, Anglais
Fiche 26, Les synonymes, Anglais
Fiche 26, Justifications, Anglais
Fiche 26, Français
Fiche 26, Domaine(s)
- Constructions aéronautiques
Fiche 26, La vedette principale, Français
- temps de mise en fonctionnement
1, fiche 26, Français, temps%20de%20mise%20en%20fonctionnement
nom masculin
Fiche 26, Les abréviations, Français
Fiche 26, Les synonymes, Français
Fiche 26, Justifications, Français
Record number: 26, Textual support number: 1 OBS
capteur de pression 1, fiche 26, Français, - temps%20de%20mise%20en%20fonctionnement
Fiche 26, Espagnol
Fiche 26, Justifications, Espagnol
Fiche 27 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 27, Anglais
Fiche 27, Subject field(s)
- Air Transport
Fiche 27, La vedette principale, Anglais
- leakage time constant 1, fiche 27, Anglais, leakage%20time%20constant
Fiche 27, Les abréviations, Anglais
Fiche 27, Les synonymes, Anglais
Fiche 27, Français
Fiche 27, Domaine(s)
- Transport aérien
Fiche 27, La vedette principale, Français
- constante de temps de fuite
1, fiche 27, Français, constante%20de%20temps%20de%20fuite
nom féminin
Fiche 27, Les abréviations, Français
Fiche 27, Les synonymes, Français
Fiche 27, Justifications, Français
Fiche 27, Espagnol
Fiche 27, Justifications, Espagnol
Fiche 28 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 28, Anglais
Fiche 28, Subject field(s)
- Telecommunications Transmission
Fiche 28, La vedette principale, Anglais
- effective time constant 1, fiche 28, Anglais, effective%20time%20constant
Fiche 28, Les abréviations, Anglais
Fiche 28, Les synonymes, Anglais
Fiche 28, Français
Fiche 28, Domaine(s)
- Transmission (Télécommunications)
Fiche 28, La vedette principale, Français
- constante de temps
1, fiche 28, Français, constante%20de%20temps
nom féminin
Fiche 28, Les abréviations, Français
Fiche 28, Les synonymes, Français
Fiche 28, Justifications, Français
Fiche 28, Espagnol
Fiche 28, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :


