TERMIUM Plus^®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

Terme à chercher (obligatoire)

Où chercher

Domaine

TIME CONTROL [37 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Fiche 1 - données d’organisme interne 2026-02-27

Fiche 1, Anglais

Fiche 1, Subject field(s)

Ultrasonography
Radiological Physics (Theory and Application)
Acoustics (Physics)

time gain compensation 1, fiche 1, Anglais, time%20gain%20compensation
correct, nom

TGC 2, fiche 1, Anglais, TGC
correct, nom
T.G.C. 3, fiche 1, Anglais, T%2EG%2EC%2E
correct, nom

time gain control 4, fiche 1, Anglais, time%20gain%20control
correct, nom
- TGC 4, fiche 1, Anglais, TGC
  correct, nom

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

A way to overcome ultrasound attenuation is time gain compensation (TGC), in which signal gain is increased as time passes from the emitted wave pulse. This correction makes equally echogenic tissues look the same even if they are located in different depths. 5, fiche 1, Anglais, - time%20gain%20compensation

Fiche 1, Terme(s)-clé(s)

time-gain compensation
time-gain control

Fiche 1, Français

Fiche 1, Domaine(s)

Ultrasonographie
Physique radiologique et applications
Acoustique (Physique)

gain étagé 1, fiche 1, Français, gain%20%C3%A9tag%C3%A9
correct, nom masculin

TGC 2, fiche 1, Français, TGC
correct, nom masculin

compensation temps-gain 3, fiche 1, Français, compensation%20temps%2Dgain
nom féminin
- CTG 4, fiche 1, Français, CTG
  nom féminin
compensation du gain temporel 5, fiche 1, Français, compensation%20du%20gain%20temporel
nom féminin

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le gain étagé correspond à l'amplification de la captation par la sonde des ultrasons réfléchis sur des zones étagées, avec une intensité d'émission inchangée. Sur l'écran, cela se traduit par l'ajustement de la brillance de l'image sur une profondeur donnée. 6, fiche 1, Français, - gain%20%C3%A9tag%C3%A9

Fiche 1, Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 - données d’organisme interne 2024-05-16

Fiche 2, Anglais

Fiche 2, Subject field(s)

Fire-Fighting Techniques
Brush, Prairie and Forest Fires

control time 1, fiche 2, Anglais, control%20time
correct

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The time between an initial attack and the moment a fire is considered under control. 2, fiche 2, Anglais, - control%20time

Fiche 2, Français

Fiche 2, Domaine(s)

Manœuvres d'intervention (incendies)
Incendies de végétation

phase de maîtrise 1, fiche 2, Français, phase%20de%20ma%C3%AEtrise
correct, nom féminin

période de maîtrise 2, fiche 2, Français, p%C3%A9riode%20de%20ma%C3%AEtrise
correct, nom féminin

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Temps écoulé entre l'attaque initiale et la maîtrise [d'un] incendie. 2, fiche 2, Français, - phase%20de%20ma%C3%AEtrise

Fiche 2, Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 - données d’organisme interne 2024-02-22

Fiche 3, Anglais

Fiche 3, Subject field(s)

Electronics
Mechanical Components

time sharing numerical control 1, fiche 3, Anglais, time%20sharing%20numerical%20control

TSNC 2, fiche 3, Anglais, TSNC

Fiche 3, Français

Fiche 3, Domaine(s)

Électronique
Composants mécaniques

commande numérique en temps partagé 1, fiche 3, Français, commande%20num%C3%A9rique%20en%20temps%20partag%C3%A9

CNTP 2, fiche 3, Français, CNTP

Fiche 3, Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 - données d’organisme interne 2018-05-11

Fiche 4, Anglais

Fiche 4, Subject field(s)

Operations (Air Forces)
Aeronautical Engineering and Maintenance

air refuelling control time 1, fiche 4, Anglais, air%20refuelling%20control%20time
correct, OTAN, normalisé

ARCT 2, fiche 4, Anglais, ARCT
correct, OTAN, normalisé

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

air refuelling control time; ARCT: designations standardized by NATO. 3, fiche 4, Anglais, - air%20refuelling%20control%20time

Fiche 4, Terme(s)-clé(s)

air refueling control time

Fiche 4, Français

Fiche 4, Domaine(s)

Opérations (Forces aériennes)
Aérotechnique et maintenance

temps de contrôle du ravitaillement en vol 1, fiche 4, Français, temps%20de%20contr%C3%B4le%20du%20ravitaillement%20en%20vol
correct, nom masculin, OTAN, normalisé

ARCT 2, fiche 4, Français, ARCT
correct, nom masculin, OTAN, normalisé

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

temps de contrôle du ravitaillement en vol; ARCT : désignations normalisées par l'OTAN. 3, fiche 4, Français, - temps%20de%20contr%C3%B4le%20du%20ravitaillement%20en%20vol

Fiche 4, Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 - données d’organisme interne 2017-02-13

Fiche 5, Anglais

Fiche 5, Subject field(s)

Radar, Radio Guidance and Goniometry
Air Navigation Aids

sensitivity time control 1, fiche 5, Anglais, sensitivity%20time%20control
correct, OTAN, normalisé

STC 2, fiche 5, Anglais, STC
correct

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A programmed variation of the gain (sensitivity) of a radar receiver as a function of time within each pulse repetition interval or observation time to prevent overloading of the receiver by strong echos from targets or clutter at close range. [Definition standardized by the Institute of Electrical and Electronics Engineers (IEEE).] 3, fiche 5, Anglais, - sensitivity%20time%20control

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

sensitivity time control: term standardized by the Institute of Electrical and Electronics Engineers (IEEE). 4, fiche 5, Anglais, - sensitivity%20time%20control

Fiche 5, Français

Fiche 5, Domaine(s)

Radar, radioguidage et radiogoniométrie
Aides à la navigation aérienne

gain variable dans le temps 1, fiche 5, Français, gain%20variable%20dans%20le%20temps
correct, nom masculin, OTAN

GVT 2, fiche 5, Français, GVT
correct, nom masculin, OTAN
G.V.T. 3, fiche 5, Français, G%2EV%2ET%2E
correct, nom masculin

gain variable en fonction du temps 4, fiche 5, Français, gain%20variable%20en%20fonction%20du%20temps
correct, nom masculin
- STC 4, fiche 5, Français, STC
  nom masculin
gain temporisé 4, fiche 5, Français, gain%20temporis%C3%A9
correct, nom masculin
régulation de la sensibilité en fonction du temps 5, fiche 5, Français, r%C3%A9gulation%20de%20la%20sensibilit%C3%A9%20en%20fonction%20du%20temps
correct, nom féminin, OTAN
- GOVT 5, fiche 5, Français, GOVT
  correct, nom féminin, OTAN

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Traitement du signal. Linéarité : contrôle de la dynamique des récepteurs par paramétrage des gains. Mise en œuvre de lois d'atténuation dites GVT (gain variable dans le temps) qui évite la saturation en zone proche. Cette mesure est efficace sur les échos de sol mais, étant appliquée sans distinction d'angle de site (il n'existe pas de discrimination dans le plan vertical), elle est défavorable aux cibles utiles proches. Efficacité limitée en cas d'échos fixes forts, qui se trouveraient hors de la dynamique maximale autorisée par les plus fortes valeurs d'atténuation. 6, fiche 5, Français, - gain%20variable%20dans%20le%20temps

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Pour éviter les risques de saturation du récepteur, programmation du gain de celui-ci en fonction du temps. Ainsi, le gain est faible pour les cibles proches et élevé pour les cibles éloignées. 7, fiche 5, Français, - gain%20variable%20dans%20le%20temps

Fiche 5, Espagnol

Fiche 5, Campo(s) temático(s)

Guía radárica, radioguía y radiogoniometría
Ayuda para la navegación aérea

control del tiempo de sensibilidad 1, fiche 5, Espagnol, control%20del%20tiempo%20de%20sensibilidad
nom masculin

Conserver la fiche 5

Fiche 6 - données d’organisme interne 2017-01-31

Fiche 6, Anglais

Fiche 6, Subject field(s)

Scientific Measurements and Analyses
Engineering Tests and Reliability
Braking Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
Road Transport

control device application time 1, fiche 6, Anglais, control%20device%20application%20time
correct, normalisé

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

The elapsed time between [the instant when the control device reaches its intended position] and [the instant when the driver begins to actuate the control device]. 1, fiche 6, Anglais, - control%20device%20application%20time

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

control device application time: term standardized by ISO. 2, fiche 6, Anglais, - control%20device%20application%20time

Fiche 6, Français

Fiche 6, Domaine(s)

Mesures et analyse (Sciences)
Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
Freins (Véhicules automobiles et bicyclettes)
Transport routier

temps d'application du dispositif de commande 1, fiche 6, Français, temps%20d%27application%20du%20dispositif%20de%20commande
correct, nom masculin, normalisé

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Temps écoulé entre [l'instant où le dispositif de commande atteint la position recherchée] et [l'instant où le conducteur commence à actionner le dispositif de commande]. 1, fiche 6, Français, - temps%20d%27application%20du%20dispositif%20de%20commande

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

temps d'application du dispositif de commande : terme normalisé par l'ISO. 2, fiche 6, Français, - temps%20d%27application%20du%20dispositif%20de%20commande

Fiche 6, Espagnol

Fiche 6, Campo(s) temático(s)

Medición y análisis (Ciencias)
Fiabilidad y ensayos (Ingeniería)
Frenos (Vehículos automotores y bicicletas)
Transporte por carretera

tiempo de aplicación del dispositivo de control 1, fiche 6, Espagnol, tiempo%20de%20aplicaci%C3%B3n%20del%20dispositivo%20de%20control
correct, nom masculin

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Tiempo transcurrido entre [el instante en que el dispositivo de control alcanza su posición propuesta] y [el instante en que el conductor comienza a accionar el dispositivo de control]. 1, fiche 6, Espagnol, - tiempo%20de%20aplicaci%C3%B3n%20del%20dispositivo%20de%20control

Conserver la fiche 6

Fiche 7 - données d’organisme interne 2011-11-08

Fiche 7, Anglais

Fiche 7, Subject field(s)

Scientific Research Equipment
Equipment (Chemistry)

time control 1, fiche 7, Anglais, time%20control
correct

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, fiche 7, Anglais, - time%20control

Fiche 7, Français

Fiche 7, Domaine(s)

Matériel et équipement (Recherche scientifique)
Équipement (Chimie)

commande de réglage de la durée 1, fiche 7, Français, commande%20de%20r%C3%A9glage%20de%20la%20dur%C3%A9e
nom féminin

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 7, Français, - commande%20de%20r%C3%A9glage%20de%20la%20dur%C3%A9e

Fiche 7, Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 - données d’organisme interne 2011-09-29

Fiche 8, Anglais

Fiche 8, Subject field(s)

Scientific Research Equipment
Bioengineering

soak time control 1, fiche 8, Anglais, soak%20time%20control
correct

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, fiche 8, Anglais, - soak%20time%20control

Fiche 8, Français

Fiche 8, Domaine(s)

Matériel et équipement (Recherche scientifique)
Technique biologique

commande de durée de trempage 1, fiche 8, Français, commande%20de%20dur%C3%A9e%20de%20trempage
nom féminin

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 8, Français, - commande%20de%20dur%C3%A9e%20de%20trempage

Fiche 8, Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 - données d’organisme interne 2010-03-24

Fiche 9, Anglais

Fiche 9, Subject field(s)

Radar, Radio Guidance and Goniometry
Air Navigation Aids

sensitivity time control 1, fiche 9, Anglais, sensitivity%20time%20control
correct

STC 1, fiche 9, Anglais, STC
correct

Fiche 9, Français

Fiche 9, Domaine(s)

Radar, radioguidage et radiogoniométrie
Aides à la navigation aérienne

régulateur de sensibilité temporisé 1, fiche 9, Français, r%C3%A9gulateur%20de%20sensibilit%C3%A9%20temporis%C3%A9
correct, nom masculin, normalisé

système de gain variable en fonction du temps 2, fiche 9, Français, syst%C3%A8me%20de%20gain%20variable%20en%20fonction%20du%20temps
correct, nom masculin

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Dispositif qui permet de réduire automatiquement les échos étrangers proches en diminuant la sensibilité du récepteur au moment de l'émission du top et en la rétablissant ensuite progressivement. [Définition normalisée par l'AFNOR et reproduite avec son autorisation.] 1, fiche 9, Français, - r%C3%A9gulateur%20de%20sensibilit%C3%A9%20temporis%C3%A9

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Pour éviter les risques de saturation du récepteur, [le] gain [est programmé] en fonction du temps. Ainsi, le gain est faible pour les cibles proches et élevé pour les cibles éloignées. 3, fiche 9, Français, - r%C3%A9gulateur%20de%20sensibilit%C3%A9%20temporis%C3%A9

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

régulateur de sensibilité temporisé : terme normalisé par l'AFNOR. 4, fiche 9, Français, - r%C3%A9gulateur%20de%20sensibilit%C3%A9%20temporis%C3%A9

Fiche 9, Espagnol

Fiche 9, Campo(s) temático(s)

Guía radárica, radioguía y radiogoniometría
Ayuda para la navegación aérea

control del tiempo de sensibilidad 1, fiche 9, Espagnol, control%20del%20tiempo%20de%20sensibilidad
nom masculin

Conserver la fiche 9

Fiche 10 - données d’organisme interne 2009-01-14

Fiche 10, Anglais

Fiche 10, Subject field(s)

Sea Operations (Military)
Radar, Radio Guidance and Goniometry

anti-clutter sea control 1, fiche 10, Anglais, anti%2Dclutter%20sea%20control
correct

A/C sea control 1, fiche 10, Anglais, A%2FC%20sea%20control
correct
ACS control 2, fiche 10, Anglais, ACS%20control
correct
sensitivity time control 1, fiche 10, Anglais, sensitivity%20time%20control
correct
- STC 3, fiche 10, Anglais, STC
  correct
sea anti-clutter 4, fiche 10, Anglais, sea%20anti%2Dclutter
correct

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

The anti-clutter sea control is often referred to as STC (Sensitivity Time Control) which decreases the amplification of the receiver immediately after a radar pulse is transmitted, and progressively increases the sensitivity as the range increases. A common mistake is to over adjust the A/C SEA control so that the surface clutter is completely removed. By rotating the control fully clockwise, you see how dangerous this can be; a dark zone is created near the center of the screen and close-in targets can be lost. This dark zone is even more dangerous if the gain has not been properly adjusted. Always leave a little surface clutter visible on the screen. If no surface clutter is observed (on very calm water), set the control at the fully counterclockwise position. 3, fiche 10, Anglais, - anti%2Dclutter%20sea%20control

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Turn clockwise to increase sea anti-clutter (STC, Sensitivity Time Control) effect, and counter-clockwise to decrease sea anti-clutter effect. 5, fiche 10, Anglais, - anti%2Dclutter%20sea%20control

Fiche 10, Terme(s)-clé(s)

anticlutter sea control
anti clutter sea control
sea anticlutter
sea anti clutter

Fiche 10, Français

Fiche 10, Domaine(s)

Opérations en mer (Militaire)
Radar, radioguidage et radiogoniométrie

anti-retour de mer 1, fiche 10, Français, anti%2Dretour%20de%20mer
correct, nom masculin

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

On peut avoir recours à l'anti-retour de pluie et à l'anti-retour de mer pour éliminer les faux échos. Il faut cependant être prudent en les utilisant, car on risque de masquer d'autres cibles proches si on place les commandes de ces dispositifs à un niveau trop élevé. 2, fiche 10, Français, - anti%2Dretour%20de%20mer

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

L'anti-retour de mer [sert] à régler le gain à courte distance. 3, fiche 10, Français, - anti%2Dretour%20de%20mer

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

anti-retour de mer : terme uniformisé par le Comité de normalisation de la terminologie navale. 4, fiche 10, Français, - anti%2Dretour%20de%20mer

Fiche 10, Terme(s)-clé(s)

anti retour de mer
antiretour de mer

Fiche 10, Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 - données d’organisme interne 2008-05-15

Fiche 11, Anglais

Fiche 11, Subject field(s)

Electrical Circuits and Circuit Breakers

time switch 1, fiche 11, Anglais, time%20switch
correct

clock relay 1, fiche 11, Anglais, clock%20relay
correct
time control 2, fiche 11, Anglais, time%20control

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

An electric switch that automatically operates at a set time. 1, fiche 11, Anglais, - time%20switch

Fiche 11, Français

Fiche 11, Domaine(s)

Circuits électriques et coupe-circuits

minuterie 1, fiche 11, Français, minuterie
correct, nom féminin

chronorupteur 2, fiche 11, Français, chronorupteur
correct, nom masculin
interrupteur horaire 3, fiche 11, Français, interrupteur%20horaire
correct, nom masculin
interrupteur à minuterie 4, fiche 11, Français, interrupteur%20%C3%A0%20minuterie
correct, nom masculin

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Appareil provoquant la rupture ou l'établissement d'un courant électrique [...] au bout d'un temps déterminé [comme allumeur-extincteur pour obtenir l'éclairage d'un espace donné] pendant un temps limite. 1, fiche 11, Français, - minuterie

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Les interrupteurs horaires permettent de programmer le fonctionnement de circuits tels que l'éclairage, le chauffage, les volets, les appareils ménagers, les prises commandées... afin d'améliorer le confort et d'économiser de l'énergie. 3, fiche 11, Français, - minuterie

Record number: 11, Textual support number: 2 CONT

Ce pluviomètre a été conçu pour être utilisé avec deux types particuliers de système d'irrigation automatique : 1) Chronorupteur électrique à station unique (Intermatic par exemple) qui met sous tension une pompe soit directement, soit par l'intermédiaire d'un relais, ou 2) Chronorupteur électrique à station unique qui met sous tension une électrovanne. 5, fiche 11, Français, - minuterie

Record number: 11, Textual support number: 3 CONT

Centrifugeuse. [...] Chronorupteur réglable jusqu'à 15 minutes ou pour travail en continu. 6, fiche 11, Français, - minuterie

Fiche 11, Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 - données d’organisme interne 2007-11-07

Fiche 12, Anglais

Fiche 12, Subject field(s)

Telecommunications

gain-time control 1, fiche 12, Anglais, gain%2Dtime%20control
correct

Fiche 12, Terme(s)-clé(s)

gain time control

Fiche 12, Français

Fiche 12, Domaine(s)

Télécommunications

atténuateur sélectif 1, fiche 12, Français, att%C3%A9nuateur%20s%C3%A9lectif
correct, nom masculin

Fiche 12, Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 - données d’organisme interne 2007-11-07

Fiche 13, Anglais

Fiche 13, Subject field(s)

Telecommunications Transmission

gain time control 1, fiche 13, Anglais, gain%20time%20control
correct, OTAN

GTC 1, fiche 13, Anglais, GTC
correct, OTAN

Fiche 13, Terme(s)-clé(s)

gain-time control

Fiche 13, Français

Fiche 13, Domaine(s)

Transmission (Télécommunications)

régulation du gain en fonction de temps 1, fiche 13, Français, r%C3%A9gulation%20du%20gain%20en%20fonction%20de%20temps
correct, nom féminin, OTAN

GTC 2, fiche 13, Français, GTC
correct, nom féminin, OTAN

gain variable dans le temps 3, fiche 13, Français, gain%20variable%20dans%20le%20temps
correct, nom masculin
- GVT 4, fiche 13, Français, GVT
  correct, nom masculin

Fiche 13, Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 - données d’organisme interne 2007-03-22

Fiche 14, Anglais

Fiche 14, Subject field(s)

Internet and Telematics
IT Security

real-time transport control protocol 1, fiche 14, Anglais, real%2Dtime%20transport%20control%20protocol
correct

RTCP 2, fiche 14, Anglais, RTCP
correct

real-time control protocol 3, fiche 14, Anglais, real%2Dtime%20control%20%20protocol
correct
- RTCP 3, fiche 14, Anglais, RTCP
  correct
RTP control protocol 4, fiche 14, Anglais, RTP%20control%20protocol
correct
- RTCP 4, fiche 14, Anglais, RTCP
  correct

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

RTP control protocol or RTCP, forms part of the RTP [real-time transport] protocol used to carry VoIP [voice over Internet Protocol] communications. RTCP monitors the quality of service (QoS) and [conveys] information about the participants in an on-going session. 5, fiche 14, Anglais, - real%2Dtime%20transport%20control%20protocol

Fiche 14, Terme(s)-clé(s)

real time control protocol
real time transport control protocol

Fiche 14, Français

Fiche 14, Domaine(s)

Internet et télématique
Sécurité des TI

protocole de commande de transport en temps réel 1, fiche 14, Français, protocole%20de%20commande%20de%20transport%20en%20temps%20r%C3%A9el
correct, nom masculin

RTCP 1, fiche 14, Français, RTCP
correct, nom masculin

protocole de commande en temps réel 1, fiche 14, Français, protocole%20de%20commande%20en%20temps%20r%C3%A9el
correct, nom masculin
- RTCP 1, fiche 14, Français, RTCP
  correct, nom masculin
protocole RTCP 2, fiche 14, Français, protocole%20RTCP
correct, nom masculin

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

[...] protocole de contrôle des flux RTP [protocole de transport en temps réel], permettant de véhiculer des informations [de base] sur les participants d'une session et sur la qualité de service. 3, fiche 14, Français, - protocole%20de%20commande%20de%20transport%20en%20temps%20r%C3%A9el

Fiche 14, Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 - données d’organisme externe 2005-02-09

Fiche 15, Anglais

Fiche 15, Subject field(s)

Computer Programs and Programming
Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission

time step control 1, fiche 15, Anglais, time%20step%20control
correct

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

The differences can be attributed to the use of input options, such as those for time step control, nodalization schemes, correlations, coefficients, or parameters. 1, fiche 15, Anglais, - time%20step%20control

Fiche 15, Français

Fiche 15, Domaine(s)

Programmes et programmation (Informatique)
Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire

contrôle des intervalles de temps 1, fiche 15, Français, contr%C3%B4le%20des%20intervalles%20de%20temps
nom masculin

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Ces différences peuvent être attribuables aux options d'entrée qui ont été utilisées - le contrôle des intervalles de temps, les schèmes de nodalisation, les corrélations, les coefficients ou les paramètres retenus, par exemple. 1, fiche 15, Français, - contr%C3%B4le%20des%20intervalles%20de%20temps

Fiche 15, Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 - données d’organisme interne 2003-11-07

Fiche 16, Anglais

Fiche 16, Subject field(s)

Engineering

time control 1, fiche 16, Anglais, time%20control

Fiche 16, Français

Fiche 16, Domaine(s)

Ingénierie

chronométrage 1, fiche 16, Français, chronom%C3%A9trage
nom masculin

Fiche 16, Espagnol

Fiche 16, Campo(s) temático(s)

Ingeniería

cronometraje 1, fiche 16, Espagnol, cronometraje
correct, nom masculin

Conserver la fiche 16

Fiche 17 - données d’organisme interne 2003-04-10

Fiche 17, Anglais

Fiche 17, Subject field(s)

Management Control
Artificial Intelligence

real time control 1, fiche 17, Anglais, real%20time%20control
correct

real-time controlling 2, fiche 17, Anglais, real%2Dtime%20controlling
correct

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

The use of computing power to replace random logic in such devices as terminals, mass storage systems ... illustrates the other face of computing-real time controlling. 2, fiche 17, Anglais, - real%20time%20control

Fiche 17, Français

Fiche 17, Domaine(s)

Contrôle de gestion
Intelligence artificielle

contrôle en temps réel 1, fiche 17, Français, contr%C3%B4le%20en%20temps%20r%C3%A9el
correct, nom masculin

Fiche 17, Espagnol

Fiche 17, Campo(s) temático(s)

Control de gestión
Inteligencia artificial

control en tiempo real 1, fiche 17, Espagnol, control%20en%20tiempo%20real
nom masculin

Conserver la fiche 17

Fiche 18 - données d’organisme interne 2003-02-24

Fiche 18, Anglais

Fiche 18, Subject field(s)

Control Systems (Electronic Instrumentation)

time-lag control system 1, fiche 18, Anglais, time%2Dlag%20control%20system
correct

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

A method for optimization of time-lag control systems with trajectory sensitivity considerations. 2, fiche 18, Anglais, - time%2Dlag%20control%20system

Fiche 18, Terme(s)-clé(s)

time lag control system

Fiche 18, Français

Fiche 18, Domaine(s)

Systèmes cybernétiques de contrôle et de commande

système de commande à action retardée 1, fiche 18, Français, syst%C3%A8me%20de%20commande%20%C3%A0%20action%20retard%C3%A9e
nom masculin

Fiche 18, Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 - données d’organisme interne 2002-11-20

Fiche 19, Anglais

Fiche 19, Subject field(s)

Radar, Radio Guidance and Goniometry
Sea Operations (Military)

fasf time control 1, fiche 19, Anglais, fasf%20time%20control
correct

FTC 1, fiche 19, Anglais, FTC
correct

Fiche 19, Français

Fiche 19, Domaine(s)

Radar, radioguidage et radiogoniométrie
Opérations en mer (Militaire)

circuit anti-retour de pluie 1, fiche 19, Français, circuit%20anti%2Dretour%20de%20pluie
nom masculin

Fiche 19, Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 - données d’organisme interne 2002-05-21

Fiche 20, Anglais

Fiche 20, Subject field(s)

Applications of Automation

real time control 1, fiche 20, Anglais, real%20time%20control

Fiche 20, Français

Fiche 20, Domaine(s)

Automatisation et applications

commande en temps réel 1, fiche 20, Français, commande%20en%20temps%20r%C3%A9el
nom féminin

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Commande dans laquelle l'exécution séquentielle des tâches est liée à l'horloge propre du dispositif de commande ou aux durées réelles d'exécution. 1, fiche 20, Français, - commande%20en%20temps%20r%C3%A9el

Fiche 20, Espagnol

Fiche 20, Campo(s) temático(s)

Automatización y aplicaciones

control de tiempo real 1, fiche 20, Espagnol, control%20de%20tiempo%20real
correct, nom masculin

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Operación de control ejecutada por procedimientos externos, que se efectúan al mismo tiempo, que otros que, se desarrollan en una computadora (ordenador). 2, fiche 20, Espagnol, - control%20de%20tiempo%20real

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Característica de este equipo debe ser una velocidad de operación suficiente como para permitir el control o el ser controlado por dichos procedimientos, que suceden de modo concurrente. 2, fiche 20, Espagnol, - control%20de%20tiempo%20real

Conserver la fiche 20

Fiche 21 - données d’organisme interne 1999-03-10

Fiche 21, Anglais

Fiche 21, Subject field(s)

Workplace Organization
Work Study

machine control time 1, fiche 21, Anglais, machine%20control%20time
correct

machine controlled time 2, fiche 21, Anglais, machine%20controlled%20time
correct
controlled machine time 3, fiche 21, Anglais, controlled%20machine%20time

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

That part of a work cycle that is entirely controlled by a machine and, therefore is not influenced by the skill or effort of the worker. 2, fiche 21, Anglais, - machine%20control%20time

Fiche 21, Terme(s)-clé(s)

machine-controlled time

Fiche 21, Français

Fiche 21, Domaine(s)

Organisation du travail et équipements
Étude du travail

temps machine pur 1, fiche 21, Français, temps%20machine%20pur
nom masculin

temps d'utilisation machine 1, fiche 21, Français, temps%20d%27utilisation%20machine
nom masculin

Fiche 21, Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 - données d’organisme interne 1998-08-17

Fiche 22, Anglais

Fiche 22, Subject field(s)

Telecommunications

time quantized control 1, fiche 22, Anglais, time%20quantized%20control
correct

Fiche 22, Français

Fiche 22, Domaine(s)

Télécommunications

commande à quantification temporelle 1, fiche 22, Français, commande%20%C3%A0%20quantification%20temporelle
nom féminin

synchronisation échantillonnée 2, fiche 22, Français, synchronisation%20%C3%A9chantillonn%C3%A9e
correct, nom féminin

Fiche 22, Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 - données d’organisme interne 1997-04-22

Fiche 23, Anglais

Fiche 23, Subject field(s)

Inventory and Material Management

quality and time control system 1, fiche 23, Anglais, quality%20and%20time%20control%20system
correct

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Terms and equivalent used in the 1994 version of the Supply Manual produced by Public Works and Government Services Canada. 1, fiche 23, Anglais, - quality%20and%20time%20control%20system

Fiche 23, Français

Fiche 23, Domaine(s)

Gestion des stocks et du matériel

système de surveillance des délais et de la qualité 1, fiche 23, Français, syst%C3%A8me%20de%20surveillance%20des%20d%C3%A9lais%20et%20de%20la%20qualit%C3%A9
correct, nom masculin

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Terme et équivalent provenant de la version 1994 du Guide des approvisionnements, édition non paginée, de Travaux publics et services gouvernementaux Canada. 1, fiche 23, Français, - syst%C3%A8me%20de%20surveillance%20des%20d%C3%A9lais%20et%20de%20la%20qualit%C3%A9

Fiche 23, Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 - données d’organisme interne 1995-03-01

Fiche 24, Anglais

Fiche 24, Subject field(s)

Quality Control (Management)

real-time quality control 1, fiche 24, Anglais, real%2Dtime%20quality%20control

RTQC 1, fiche 24, Anglais, RTQC

Fiche 24, Terme(s)-clé(s)

real time quality control

Fiche 24, Français

Fiche 24, Domaine(s)

Contrôle de la qualité (Gestion)

contrôle de la qualité en temps réel 1, fiche 24, Français, contr%C3%B4le%20de%20la%20qualit%C3%A9%20en%20temps%20r%C3%A9el
nom masculin

Fiche 24, Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 - données d’organisme interne 1992-01-01

Fiche 25, Anglais

Fiche 25, Subject field(s)

Air Traffic Control

control departure time 1, fiche 25, Anglais, control%20departure%20time

Fiche 25, Français

Fiche 25, Domaine(s)

Circulation et trafic aériens

heure de départ donnée par le service de contrôle 1, fiche 25, Français, heure%20de%20d%C3%A9part%20donn%C3%A9e%20par%20le%20service%20de%20contr%C3%B4le
nom féminin

Fiche 25, Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 - données d’organisme interne 1989-11-02

Fiche 26, Anglais

Fiche 26, Subject field(s)

Radar, Radio Guidance and Goniometry

sensitivity time control algorithm 1, fiche 26, Anglais, sensitivity%20time%20control%20algorithm
correct

STC algorithm 1, fiche 26, Anglais, STC%20algorithm
correct

Fiche 26, Français

Fiche 26, Domaine(s)

Radar, radioguidage et radiogoniométrie

algorithme de gain variable dans le temps 1, fiche 26, Français, algorithme%20de%20gain%20variable%20dans%20le%20temps
correct, nom masculin

algorithme GVT 1, fiche 26, Français, algorithme%20GVT
correct, nom masculin

Fiche 26, Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 - données d’organisme interne 1989-11-02

Fiche 27, Anglais

Fiche 27, Subject field(s)

Radar, Radio Guidance and Goniometry

sensitivity time control logic 1, fiche 27, Anglais, sensitivity%20time%20control%20logic
correct

STC logic 1, fiche 27, Anglais, STC%20logic
correct

Fiche 27, Français

Fiche 27, Domaine(s)

Radar, radioguidage et radiogoniométrie

logique de gain variable dans le temps 1, fiche 27, Français, logique%20de%20gain%20variable%20dans%20le%20temps
correct, nom féminin

logique GVT 1, fiche 27, Français, logique%20GVT
correct, nom féminin

Fiche 27, Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 - données d’organisme interne 1988-01-08

Fiche 28, Anglais

Fiche 28, Subject field(s)

Environmental Studies and Analyses

control in time 1, fiche 28, Anglais, control%20in%20time
correct

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Figure 8-3. Controls in time and space in evaluating impacts. 1, fiche 28, Anglais, - control%20in%20time

Fiche 28, Français

Fiche 28, Domaine(s)

Études et analyses environnementales

vérification temporelle 1, fiche 28, Français, v%C3%A9rification%20temporelle
nom féminin

Fiche 28, Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 - données d’organisme interne 1985-08-02

Fiche 29, Anglais

Fiche 29, Subject field(s)

Aeroindustry

sweep time control push-button 1, fiche 29, Anglais, sweep%20time%20control%20push%2Dbutton
correct

event switch 1, fiche 29, Anglais, event%20switch
correct

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

sweep time control push-button (L-1011). 2, fiche 29, Anglais, - sweep%20time%20control%20push%2Dbutton

Fiche 29, Terme(s)-clé(s)

sweep time control pushbutton

Fiche 29, Français

Fiche 29, Domaine(s)

Constructions aéronautiques

poussoir de chronométrage 1, fiche 29, Français, poussoir%20de%20chronom%C3%A9trage
correct, nom masculin, uniformisé

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Terme uniformisé par le CUTA opérations aériennes. 2, fiche 29, Français, - poussoir%20de%20chronom%C3%A9trage

Fiche 29, Espagnol

Conserver la fiche 29

Fiche 30 - données d’organisme interne 1985-04-23

Fiche 30, Anglais

Fiche 30, Subject field(s)

Operating Systems (Software)

time sharing control task 1, fiche 30, Anglais, time%20sharing%20control%20task
correct

TSC 1, fiche 30, Anglais, TSC
correct

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

In TSO [time sharing option], a system task that handles system initialization, allocation of time shared regions, swapping, and general control of the time sharing operation. 2, fiche 30, Anglais, - time%20sharing%20control%20task

Fiche 30, Français

Fiche 30, Domaine(s)

Systèmes d'exploitation (Logiciels)

tâche de contrôle en temps partagé 1, fiche 30, Français, t%C3%A2che%20de%20contr%C3%B4le%20en%20temps%20partag%C3%A9
proposition, nom féminin

Fiche 30, Espagnol

Conserver la fiche 30

Fiche 31 - données d’organisme interne 1985-01-15

Fiche 31, Anglais

Fiche 31, Subject field(s)

Metrology and Units of Measure

time reset control device 1, fiche 31, Anglais, time%20reset%20control%20device

Fiche 31, Français

Fiche 31, Domaine(s)

Unités de mesure et métrologie

commande du dispositif de remise à l'heure 1, fiche 31, Français, commande%20du%20dispositif%20de%20remise%20%C3%A0%20l%27heure
correct, nom féminin

Fiche 31, Espagnol

Conserver la fiche 31

Fiche 32 - données d’organisme interne 1984-12-17

Fiche 32, Anglais

Fiche 32, Subject field(s)

Control Systems (Electronic Instrumentation)

master time 1, fiche 32, Anglais, master%20time
correct

control time 2, fiche 32, Anglais, control%20time
proposition

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

The electronic or electric source of timing signals (clock pulses). 1, fiche 32, Anglais, - master%20time

Fiche 32, Français

Fiche 32, Domaine(s)

Systèmes cybernétiques de contrôle et de commande

temps témoin 1, fiche 32, Français, temps%20t%C3%A9moin
proposition, nom masculin

Fiche 32, Espagnol

Conserver la fiche 32

Fiche 33 - données d’organisme interne 1981-04-07

Fiche 33, Anglais

Fiche 33, Subject field(s)

Air Transport

control time 1, fiche 33, Anglais, control%20time

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

(of fire). 1, fiche 33, Anglais, - control%20time

Fiche 33, Français

Fiche 33, Domaine(s)

Transport aérien

temps de maîtrise 1, fiche 33, Français, temps%20de%20ma%C3%AEtrise

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

(d'un incendie). 1, fiche 33, Français, - temps%20de%20ma%C3%AEtrise

Fiche 33, Espagnol

Conserver la fiche 33

Fiche 34 - données d’organisme interne 1976-06-19

Fiche 34, Anglais

Fiche 34, Subject field(s)

Air Transport

time on control point 1, fiche 34, Anglais, time%20on%20control%20point

TOCP 1, fiche 34, Anglais, TOCP

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

rens. 1, fiche 34, Anglais, - time%20on%20control%20point

Fiche 34, Français

Fiche 34, Domaine(s)

Transport aérien

heure sur le point de référence 1, fiche 34, Français, heure%20sur%20le%20point%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

AAP 6 (M) control point 1 2 Art Aéro 130rb/12.75. 1, fiche 34, Français, - heure%20sur%20le%20point%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence

Fiche 34, Espagnol

Conserver la fiche 34

Fiche 35 - données d’organisme interne 1976-06-19

Fiche 35, Anglais

Fiche 35, Subject field(s)

The Product (Marketing)

end-product control time 1, fiche 35, Anglais, end%2Dproduct%20control%20time

Fiche 35, Français

Fiche 35, Domaine(s)

Produit (Commercialisation)

temps-témoin du produit final 1, fiche 35, Français, temps%2Dt%C3%A9moin%20du%20produit%20final
nom masculin

Fiche 35, Espagnol

Conserver la fiche 35

Fiche 36 - données d’organisme interne 1976-06-19

Fiche 36, Anglais

Fiche 36, Subject field(s)

Air Transport

control time 1, fiche 36, Anglais, control%20time

Fiche 36, Français

Fiche 36, Domaine(s)

Transport aérien

délai de contrôle 1, fiche 36, Français, d%C3%A9lai%20de%20contr%C3%B4le
nom masculin

Fiche 36, Espagnol

Conserver la fiche 36

Fiche 37 - données d’organisme interne 1976-06-19

Fiche 37, Anglais

Fiche 37, Subject field(s)

Electrical Appliances and Equipment

sensitivity time control circuit 1, fiche 37, Anglais, sensitivity%20time%20control%20circuit

Fiche 37, Français

Fiche 37, Domaine(s)

Appareillage électrique

circuit de réglage silencieux 1, fiche 37, Français, circuit%20de%20r%C3%A9glage%20silencieux
nom masculin

Fiche 37, Espagnol

Conserver la fiche 37

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus^®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus^®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Date de modification :: 2026-04-27

TERMIUM Plus®

Dans les médias sociaux

TIME CONTROL [37 fiches]

Fiche 1, La vedette principale, Anglais

Fiche 1, Les abréviations, Anglais

Fiche 1, Les synonymes, Anglais

Fiche 1, Justifications, Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Fiche 1, La vedette principale, Français

Fiche 1, Les abréviations, Français

Fiche 1, Les synonymes, Français

Fiche 1, Justifications, Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Fiche 1, Justifications, Espagnol

Fiche 2, La vedette principale, Anglais

Fiche 2, Les abréviations, Anglais

Fiche 2, Les synonymes, Anglais

Fiche 2, Justifications, Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Fiche 2, La vedette principale, Français

Fiche 2, Les abréviations, Français

Fiche 2, Les synonymes, Français

Fiche 2, Justifications, Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Fiche 2, Justifications, Espagnol

Fiche 3, La vedette principale, Anglais

Fiche 3, Les abréviations, Anglais

Fiche 3, Les synonymes, Anglais

Fiche 3, La vedette principale, Français

Fiche 3, Les abréviations, Français

Fiche 3, Les synonymes, Français

Fiche 3, Justifications, Français

Fiche 3, Justifications, Espagnol

Fiche 4, La vedette principale, Anglais

Fiche 4, Les abréviations, Anglais

Fiche 4, Les synonymes, Anglais

Fiche 4, Justifications, Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Fiche 4, La vedette principale, Français

Fiche 4, Les abréviations, Français

Fiche 4, Les synonymes, Français

Fiche 4, Justifications, Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Fiche 4, Justifications, Espagnol

Fiche 5, La vedette principale, Anglais

Fiche 5, Les abréviations, Anglais

Fiche 5, Les synonymes, Anglais

Fiche 5, Justifications, Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Fiche 5, La vedette principale, Français

Fiche 5, Les abréviations, Français

Fiche 5, Les synonymes, Français

Fiche 5, Justifications, Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Fiche 5, La vedette principale, Espagnol

Fiche 5, Les abréviations, Espagnol

Fiche 5, Les synonymes, Espagnol

Fiche 5, Justifications, Espagnol

Fiche 6, La vedette principale, Anglais

Fiche 6, Les abréviations, Anglais

Fiche 6, Les synonymes, Anglais

Fiche 6, Justifications, Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Fiche 6, La vedette principale, Français

Fiche 6, Les abréviations, Français

Fiche 6, Les synonymes, Français

Fiche 6, Justifications, Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Fiche 6, La vedette principale, Espagnol

Fiche 6, Les abréviations, Espagnol

Fiche 6, Les synonymes, Espagnol

Fiche 6, Justifications, Espagnol

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Fiche 7, La vedette principale, Anglais

Fiche 7, Les abréviations, Anglais

Fiche 7, Les synonymes, Anglais

TERMIUM Plus^®