TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
TIME DEPOSIT [7 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-03-15
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Financial Institutions
- Banking
- Investment
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- nonpersonal time deposit
1, fiche 1, Anglais, nonpersonal%20time%20deposit
États-Unis
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
nonpersonal time deposit: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 2, fiche 1, Anglais, - nonpersonal%20time%20deposit
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Institutions financières
- Banque
- Investissements et placements
Fiche 1, La vedette principale, Français
- dépôt à terme de personne morale ne servant pas au règlement de transactions
1, fiche 1, Français, d%C3%A9p%C3%B4t%20%C3%A0%20terme%20de%20personne%20morale%20ne%20servant%20pas%20au%20r%C3%A8glement%20de%20transactions
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
dépôt à terme de personne morale ne servant pas au règlement de transactions : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 2, fiche 1, Français, - d%C3%A9p%C3%B4t%20%C3%A0%20terme%20de%20personne%20morale%20ne%20servant%20pas%20au%20r%C3%A8glement%20de%20transactions
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2017-01-31
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Banking
- Financial Institutions
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- large denomination time deposits 1, fiche 2, Anglais, large%20denomination%20time%20deposits
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
large denomination time deposits: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 2, fiche 2, Anglais, - large%20denomination%20time%20deposits
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- large denomination time deposit
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Banque
- Institutions financières
Fiche 2, La vedette principale, Français
- gros dépôts à terme
1, fiche 2, Français, gros%20d%C3%A9p%C3%B4ts%20%C3%A0%20terme
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
gros dépôts à terme : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 2, fiche 2, Français, - gros%20d%C3%A9p%C3%B4ts%20%C3%A0%20terme
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- gros dépôt à terme
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2004-06-29
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Banking
- Investment
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- fixed term deposit
1, fiche 3, Anglais, fixed%20term%20deposit
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- fixed-term deposit 2, fiche 3, Anglais, fixed%2Dterm%20deposit
correct
- term deposit 3, fiche 3, Anglais, term%20deposit
correct
- time deposit 4, fiche 3, Anglais, time%20deposit
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A deposit with a bank for a certain period of time without possibility of withdrawal without a penalty. 5, fiche 3, Anglais, - fixed%20term%20deposit
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Compare with "demand deposit". 6, fiche 3, Anglais, - fixed%20term%20deposit
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- fixed deposit
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Banque
- Investissements et placements
Fiche 3, La vedette principale, Français
- dépôt à terme
1, fiche 3, Français, d%C3%A9p%C3%B4t%20%C3%A0%20terme
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- dépôt à terme fixe 2, fiche 3, Français, d%C3%A9p%C3%B4t%20%C3%A0%20terme%20fixe
correct, nom masculin
- dépôt à échéance fixe 3, fiche 3, Français, d%C3%A9p%C3%B4t%20%C3%A0%20%C3%A9ch%C3%A9ance%20fixe
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Fonds déposés dans une banque ou un autre établissement financier et que le déposant ne peut retirer qu'à une date ultérieure déterminée d'avance. 3, fiche 3, Français, - d%C3%A9p%C3%B4t%20%C3%A0%20terme
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Operaciones bancarias
- Inversiones
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- depósito a plazo
1, fiche 3, Espagnol, dep%C3%B3sito%20a%20plazo
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- depósito a término 2, fiche 3, Espagnol, dep%C3%B3sito%20a%20t%C3%A9rmino
correct, nom masculin
- depósito a plazo fijo 3, fiche 3, Espagnol, dep%C3%B3sito%20a%20plazo%20fijo
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Depósito bancario hecho por un número convenido de días, meses o años a una tasa fija de rendimiento. 4, fiche 3, Espagnol, - dep%C3%B3sito%20a%20plazo
Fiche 4 - données d’organisme interne 1998-04-07
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Loans
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- negotiable time certificate of deposit 1, fiche 4, Anglais, negotiable%20time%20certificate%20of%20deposit
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A deposit evidenced by a negotiable instrument, which provides on its face that the amount of the deposit is payable to the bearer or to his order on a certain date, after a certain specified time, upon notice in writing or upon presentation and surrender of the instrument, not less than thirty days after the date of the deposit. 1, fiche 4, Anglais, - negotiable%20time%20certificate%20of%20deposit
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Prêts et emprunts
Fiche 4, La vedette principale, Français
- certificat négociable de dépôt à terme
1, fiche 4, Français, certificat%20n%C3%A9gociable%20de%20d%C3%A9p%C3%B4t%20%C3%A0%20terme
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Préstamos
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- certificado de depósito a plazo negociable
1, fiche 4, Espagnol, certificado%20de%20dep%C3%B3sito%20a%20plazo%20negociable
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1981-01-08
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Economic Doctrines, Systems and Policies
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- time deposit reserve
1, fiche 5, Anglais, time%20deposit%20reserve
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Doctrines, systèmes et politiques économiques
Fiche 5, La vedette principale, Français
- couverture des dépôts à terme 1, fiche 5, Français, couverture%20des%20d%C3%A9p%C3%B4ts%20%C3%A0%20terme
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Investment
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- single maturity time deposit 1, fiche 6, Anglais, single%20maturity%20time%20deposit
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Investissements et placements
Fiche 6, La vedette principale, Français
- dépôt à terme à échéance fixe et unique
1, fiche 6, Français, d%C3%A9p%C3%B4t%20%C3%A0%20terme%20%C3%A0%20%C3%A9ch%C3%A9ance%20fixe%20et%20unique
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Finance
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- long-term time deposit 1, fiche 7, Anglais, long%2Dterm%20time%20deposit
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Finances
Fiche 7, La vedette principale, Français
- dépôt à long terme
1, fiche 7, Français, d%C3%A9p%C3%B4t%20%C3%A0%20long%20terme
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :