TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

TIME DIAGRAM [5 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2000-02-07

Anglais

Subject field(s)
  • Road Traffic
  • Rail Traffic Control
  • Railroad Safety
DEF

A graphic presentation of the time-related operation of a series of coordinated traffic signals.

Terme(s)-clé(s)
  • time space diagram
  • time distance diagram

Français

Domaine(s)
  • Circulation routière
  • Circulation des trains
  • Sécurité (Transport par rail)
DEF

Dans le système OMC, [...] diagramme [qui] permet de prévoir 24 heures à l'avance la congestion des voies et les départs de trains des principales gares de triage.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 1998-09-16

Anglais

Subject field(s)
  • Mechanical Transmission Systems
DEF

Graphical representation of pressure plotted against time, generally for a complete cycle.

Français

Domaine(s)
  • Transmissions mécaniques
DEF

Représentation graphique des valeurs de la pression en fonction du temps, généralement pour un cycle complet.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 1994-11-28

Anglais

Subject field(s)
  • Types of Concrete
CONT

...going from normal concrete (w/c 0.40 to 0.50) to high performance concrete (w/c = 0.24) brings about an important modification of the time/current diagram.

Français

Domaine(s)
  • Sortes de béton
CONT

[...] le passage de bétons normaux (E/C de 0,40 et 0,50) aux bétons à haute performance (ici E/C=0,24) entraîne une modification importante du diagramme intensité/temps : dans le cas du béton à haute performance, l'intensité du courant demeure constante tout au long de l'essai.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 1990-03-06

Anglais

Subject field(s)
  • Statistical Graphs and Diagrams
DEF

In statistics, a diagram showing the plotted points of a time series, measured on the vertical scale, with time on the horizontal scale.

Terme(s)-clé(s)
  • time diagram

Français

Domaine(s)
  • Diagrammes et graphiques (Statistique)
CONT

Graphiques chronologiques. Ce sont ceux où le temps figure en abscisses (c'est-à-dire sur l'axe horizontal), la variable observée figurant en ordonnées (c'est-à-dire sur l'axe vertical).

CONT

Le chronogramme permet d'enregistrer la durée des comportements observés.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 1988-06-01

Anglais

Subject field(s)
  • Statistical Graphs and Diagrams
  • Operations Research and Management
  • Organization Planning

Français

Domaine(s)
  • Diagrammes et graphiques (Statistique)
  • Recherche et gestion opérationnelles
  • Planification d'organisation
OBS

Diagramme utilisé dans la méthode du chemin critique.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :