TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Lifetime prevalence is an extension of the idea of period prevalence, and includes all those who have had the disease at any time in their life.  2, fiche 1, Anglais, - lifetime%20prevalence

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

In positron lifetime measurements, individual lifetimes from several million annihilation events are collected to compose a so-called lifetime spectrum N([tau]), which is the derivative of the lifetime decay spectrum …  1, fiche 2, Anglais, - lifetime%20spectrum

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Lifetime measurement. The activity (in decays per second) of some radioactive samples varies in time in a particularly simple way. If the activity (R) in decays per second of a sample is proportional to the amount of radioactive material (R [alpha] N, where N is the number of radioactive nuclei), then the activity must decrease in time exponentially …  2, fiche 2, Anglais, - lifetime%20spectrum

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

En mesure de temps de vie des positrons, représentation graphique des temps de vie résultant de plusieurs millions d’événements d’annihilation.  3, fiche 2, Français, - spectre%20de%20temps%20de%20vie

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Le spectre temps de vie résulte de la superposition des annihilations dans les différents états «i» qui sont accessibles.  2, fiche 2, Français, - spectre%20de%20temps%20de%20vie

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.  1, fiche 3, Anglais, - life%20time%20lubricated

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.  1, fiche 3, Français, - graiss%C3%A9%20%C3%A0%20vie

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

STANAGS (Standardization Agreements) are NATO publications used by the Department of National Defence as works of reference.  2, fiche 4, Anglais, - NATO%20ageing%20and%20life%20time%20test%20procedures%20for%20munitions

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

STANAG 4315: NATO standardization agreement code.  2, fiche 4, Anglais, - NATO%20ageing%20and%20life%20time%20test%20procedures%20for%20munitions

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

STANAG 4315 : code d'accord de normalisation de l'OTAN.  2, fiche 4, Français, - Proc%C3%A9dures%20OTAN%20d%27essais%20de%20vieillissement%20et%20d%27%C3%A9valuation%20de%20la%20dur%C3%A9e%20de%20vie%20des%20munitions

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

A lifetime spectrometer for use with an isotope-based DC [direct current] positron [that] utilizes secondary electrons emitted from the sample and annihilation gamma rays to determine positron lifetimes.  1, fiche 6, Anglais, - lifetime%20spectrometer

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Un spectromètre de temps de vie associé à une source²²Na (NaCl) permet d’enregistrer le temps qui sépare la détection d’un gamma d’énergie 1,28 MeV [mégaélectronvolt] de celle d’un des gamma d’annihilation à 511 keV [kiloélectronvolts]. Il enregistre ainsi le temps que «vit» un positon entre sa naissance et sa disparition. Le spectromètre est formé de deux voies de détection de photons gamma qui sont couplées à un système de coïncidence rapide-rapide. L’une des voies détecte le photon gamma à 1,28 MeV et génère un signal qui date son émission (voie start). La seconde voie détecte l’un des photons gamma d’annihilation à 511 keV et génère un signal qui date son émission et est retardé d’une durée fixe par rapport à la voie à 1,28 MeV (voie stop). Le module de coïncidence est ouvert par le signal issu de la voie à 1,28 MeV et fermé par celui de la voie à 511 keV. Il délivre un signal dont l’amplitude est proportionnelle au temps qui sépare la détection de ces deux signaux.  1, fiche 6, Français, - spectrom%C3%A8tre%20de%20temps%20de%20vie

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Les spectromètres de temps de vie sont composés de modules électroniques différents suivant qu’ils sont associés à la source radioactive²²Na (NaCl) ou à un faisceau de positons […]  1, fiche 6, Français, - spectrom%C3%A8tre%20de%20temps%20de%20vie

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Nombres d'années qui restent en vie en moyenne, à vivre d'une personne d'un âge donné.  1, fiche 7, Français, - esp%C3%A9rance%20de%20vie%20%C3%A0%20l%27%C3%A2ge%20x

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A technique in materials science used for studying the types and concentrations of atomic sized defects in materials.  3, fiche 8, Anglais, - positron%20lifetime%20spectroscopy

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

En science des matériaux, technique utilisée pour étudier les divers types de défauts atomiques et leur concentration dans les matériaux.  2, fiche 8, Français, - spectroscopie%20de%20temps%20de%20vie%20des%20positons

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

The lifetime of a pollutant is often considered in conjunction with the mixing of pollutants in the atmosphere; a long lifetime will allow the pollutant to mix throughout the atmosphere. Average lifetimes can vary from about a week (sulfate aerosols) to more than a century (CFCs, carbon dioxide).  6, fiche 9, Anglais, - residence%20time

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

residence time: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  7, fiche 9, Anglais, - residence%20time

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Période pendant laquelle une substance, après son émission ou après son apparition suite à une conversion chimique, demeure dans un milieu donné sans subir de modification de nature.  3, fiche 9, Français, - temps%20de%20s%C3%A9jour

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

On a l'habitude de mesurer le temps de séjour, t_s, pour chaque réservoir atmosphérique et pour l'ensemble de ces réservoirs. Certains hydrocarbures halogénés, parce qu'ils sont chimiquement inertes, peuvent avoir un temps de séjour dans l'atmosphère de plus de cent vingt-cinq années.  3, fiche 9, Français, - temps%20de%20s%C3%A9jour

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

temps de résidence : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  5, fiche 9, Français, - temps%20de%20s%C3%A9jour

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

After operating for five years the first loading experiments were carried out to determine loading rates that would ensure a bed life time of at least 4 to 5 years. The test results ... show that the reed beds can receive higher sludge quantities than conventional drying beds.  1, fiche 10, Anglais, - bed%20life%20time

Record number: 10, Textual support number: 2 CONT

The most recent experiments sought a loading rate that would ensure a bed turnover of at least 4 to 5 years.  1, fiche 10, Anglais, - bed%20life%20time

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

See record "bed drainage media/lit de drainage."  2, fiche 10, Anglais, - bed%20life%20time

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Voir la fiche «lit de drainage / bed drainage media».  1, fiche 10, Français, - dur%C3%A9e%20de%20vie%20du%20lit%20de%20drainage

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Temps entre la mise en service d'une lampe et la rupture du filament.  2, fiche 11, Français, - dur%C3%A9e%20de%20vie

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Project of the Sub-committee on Human Development monitored by the Policy Research Committee, Federal Government.  1, fiche 12, Anglais, - Life%20Path%20and%20Time%20Allocation%20Model

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Projet du Sous-comité sur le développement humain qui relève du Comité de recherche stratégique du gouvernement fédéral.  1, fiche 12, Français, - Le%20cours%20de%20l%27existence%20et%20l%27am%C3%A9nagement%20du%20temps

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

28 min. Cally Curtis 1974. Offers insights into the need for time management and suggests techniques for managing time so that more work can be accomplished with less effort.  1, fiche 13, Anglais, - The%20Time%20of%20Your%20Life

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

28 min. Cally Curtis 1974. Ce film fait saisir l'importance de bien gérer son emploi du temps et propose certaines méthodes permettant d'accroître le rendement avec moins d'efforts.  1, fiche 13, Français, - Le%20temps%2C%20c%27est%20la%20vie

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

(où ils sont susceptibles)  1, fiche 14, Français, - %C3%A0%20un%20%C3%A2ge

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol