TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

TIME LINE [13 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2014-11-21

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Peripheral Equipment
  • Graphic Arts and Printing
DEF

A printer that prints a line of characters as a unit.

OBS

A complete line of information has to be assembled in a buffer memory within the machine before it can start printing.

OBS

Band printers, chain printers and drum printers are different types of line printers.

OBS

line printer: term and definition standardized by ISO and the Canadian Standards Association (CSA).

Terme(s)-clé(s)
  • line at a time printer

Français

Domaine(s)
  • Périphériques (Informatique)
  • Imprimerie et arts graphiques
DEF

Imprimante qui imprime par ligne entière de caractères.

CONT

Imprimante ligne à ligne. Imprimante dont les circuits analysent tout une ligne de caractères pour commander en même temps l'impression de tous les caractères identiques de la ligne, un cycle complet de fonctionnement étant nécessaire pour imprimer toute la ligne.

OBS

Les imprimantes par ligne comprennent, par exemple, les imprimantes à bande, à chaîne et à tambour.

OBS

imprimante par ligne : terme et définition normalisés par l'ISO et l'Association canadienne de normalisation (CSA).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Equipo periférico (Computadoras)
  • Artes gráficas e imprenta
DEF

Impresora de alta velocidad que imprime una línea entera a la vez, por lo general, entre 120 y 144 caracteres, en una cinta continua de papel con perforaciones en ambos lados que se adaptan a ruedas dentadas para mantener el papel alineado.

OBS

Compárese con impresora de página por página (page printer); impresora de carácter (character printer).

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2011-09-08

Anglais

Subject field(s)
  • Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
Universal entry(ies)
PE
code de profession
OBS

PE: trade specialty qualification code.

OBS

"CP 140 Aurora - DIAC Acoustic Data Analysis Equipment Maintenance" is an obsolete title.

Terme(s)-clé(s)
  • CP 140 Aurora - DIAC Acoustic Data Analysis Equipment Maintenance

Français

Domaine(s)
  • Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
Entrée(s) universelle(s)
PE
code de profession
OBS

PE : code de qualification de spécialiste (métiers).

OBS

"CP 140 Aurora - Maintenance de l'équipement d'analyse des données acoustiques du CIAD" est une appellation d'usage périmé.

Terme(s)-clé(s)
  • CP 140 Aurora - Maintenance de l'équipement d'analyse des données acoustiques du CIAD

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2006-08-03

Anglais

Subject field(s)
  • Hydrology and Hydrography
  • Cartography
CONT

travel time contour: The locus of points that form a line of any configuration in space from which groundwater particles on that line theoretically take an equal amount of time to reach a given destination, such as a well or a wellfield, or spring.

CONT

Arrival time contour line: ground water on a contour line takes the same time to join the river water.

Français

Domaine(s)
  • Hydrologie et hydrographie
  • Cartographie
DEF

Courbe joignant, sur une carte, les points où les différences de temps sont égales pour l'arrivée de l'eau au puits de pompage.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 - données d’organisme externe 2005-11-14

Anglais

Subject field(s)
  • Translation (General)
  • Nuclear Power Stations
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

The CNSC has time-line standards for licence applications and amendments in nuclear substance regulation.

Terme(s)-clé(s)
  • time line standard

Français

Domaine(s)
  • Traduction (Généralités)
  • Centrales nucléaires
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Elle a des normes assorties de délais pour l'examen des demandes de permis et de modification de permis de substances nucléaires.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2003-03-26

Anglais

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • Internet and Telematics
  • Computer Programs and Programming
  • Programming Languages
CONT

These modules contain elements and attributes for incorporating animation onto a time line, and a mechanism for composing the effects of multiple animations.

OBS

The English terminology on this record is standardized by the World Wide Web Consortium (W3C) whose role it is to establish standards relating to Internet technology. The French terminology was proposed by translators certified by the W3C and was verified by the author of this record.

Français

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Internet et télématique
  • Programmes et programmation (Informatique)
  • Langages de programmation
CONT

Ces modules contiennent des éléments et des attributs pour intégrer une animation sur un plan de montage chronologique et un mécanisme pour composer les effets de plusieurs animations.

OBS

La terminologie anglaise de cette fiche est normalisée par le World Wide Web Consortium (consortium W3C) dont le rôle principal est d'établir les normes reliées aux technologies Internet. La terminologie française est proposée par des traducteurs agréés par le Consortium et elle a été vérifiée par l'auteur de cette fiche.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2002-03-23

Anglais

Subject field(s)
  • Office-Work Organization
OBS

aggressive timeline: drawn from Government On-Line Glossary.

Terme(s)-clé(s)
  • aggressive time line

Français

Domaine(s)
  • Organisation du travail de bureau
OBS

délai ambitieux : tiré du Lexique du Gouvernement en direct.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2002-02-18

Anglais

Subject field(s)
  • Loans
  • Education (General)

Français

Domaine(s)
  • Prêts et emprunts
  • Pédagogie (Généralités)

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 1999-04-14

Anglais

Subject field(s)
  • Education Theory and Methods

Français

Domaine(s)
  • Théories et méthodes pédagogiques
DEF

Localisation schématique illustrée d'événements d'un passé antérieur à la naissance de l'élève, en vue d'aider ce dernier à prolonger vers l'histoire, sa conception du temps, d'abord subjectivement liée à sa propre existence.

OBS

L'emploi du procédé commence vers 9-10 ans et se développe jusqu'à la fin de l'école élémentaire.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 1993-04-21

Anglais

Subject field(s)
  • General Vocabulary

Français

Domaine(s)
  • Vocabulaire général

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 1992-05-01

Anglais

Subject field(s)
  • Financial and Budgetary Management
CONT

In order to optimize the timing of cash flows, one must examine the various decision points that affect the timing of receipts and payments. These decision points are collectively known as receipts and payments "time lines".

Français

Domaine(s)
  • Gestion budgétaire et financière
CONT

Pour optimiser les mouvements de trésorerie, il convient d'examiner les diverses étapes décisionnelles qui influent sur les rentrées et les sorties de fonds. La "chronologie des rentrées et des sorties" désigne le regroupement de ces étapes décisionnelles.

OBS

Voir la partie Module de gestion des recettes dans le Manuel des systèmes de gestion financière (SGF).

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 1989-01-23

Anglais

Subject field(s)
  • Financial and Budgetary Management
CONT

In order to optimie the timing of cash flows, one must examine the various decision points that affect the timing of receipts and payments. These decision points are collectively known as receipts and payments "time lines".

Français

Domaine(s)
  • Gestion budgétaire et financière
CONT

Pour optimiser les mouvements de trésorerie, il convient d'examiner les diverses étapes décisionnelles qui influent sur les rentrées et les sorties de fonds. La "chronologie des rentrées et des sorties" désigne le regroupement de ces étapes décisionnelles.

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 1987-04-13

Anglais

Subject field(s)
  • Statistical Graphs and Diagrams
  • Organization Planning
CONT

One type of planning graph uses a time line along the bottom (horizontal axis) and a list of activities along the left (vertical axis).

Français

Domaine(s)
  • Diagrammes et graphiques (Statistique)
  • Planification d'organisation

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 1975-03-11

Anglais

Subject field(s)
  • Music (General)
OBS

Taking so-called -- of exposition sections ... the thematic functions were keypunched according to their locations on the time-line of the movement.

Terme(s)-clé(s)
  • timeline analysis
  • time line analysis

Français

Domaine(s)
  • Musique (Généralités)
OBS

[...] une certaine répétition [...] de la démarche expositionnelle n'a pas pu [...] être [...] évitée. La réalité à laquelle nous nous attachons [...] défie la --

Espagnol

Conserver la fiche 13

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :