TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
TIME LOAN [9 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2009-09-01
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Loans
- Federal Administration
- Education (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- part-time Canada Student Loan
1, fiche 1, Anglais, part%2Dtime%20Canada%20Student%20Loan
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- part-time CSL 1, fiche 1, Anglais, part%2Dtime%20CSL
correct
- part-time student loan 1, fiche 1, Anglais, part%2Dtime%20student%20loan
correct
- part-time loan 1, fiche 1, Anglais, part%2Dtime%20loan
à éviter
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- part time Canada Student Loan
- part time CSL
- part time student loan
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Prêts et emprunts
- Administration fédérale
- Pédagogie (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- prêt d'études canadien à temps partiel
1, fiche 1, Français, pr%C3%AAt%20d%27%C3%A9tudes%20canadien%20%C3%A0%20temps%20partiel
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- PEC à temps partiel 1, fiche 1, Français, PEC%20%C3%A0%20temps%20partiel
correct, nom masculin
- prêt d'études à temps partiel 1, fiche 1, Français, pr%C3%AAt%20d%27%C3%A9tudes%20%C3%A0%20temps%20partiel
correct, nom masculin
- prêt pour études à temps partiel 1, fiche 1, Français, pr%C3%AAt%20pour%20%C3%A9tudes%20%C3%A0%20temps%20partiel
correct, nom masculin
- prêt à temps partiel 1, fiche 1, Français, pr%C3%AAt%20%C3%A0%20temps%20partiel
à éviter, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-01-28
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Loans
- Education
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- weekly full-time student loan limit
1, fiche 2, Anglais, weekly%20full%2Dtime%20student%20loan%20limit
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- weekly full time student loan limit
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Prêts et emprunts
- Pédagogie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- limite hebdomadaire des prêts pour les étudiants à temps plein
1, fiche 2, Français, limite%20hebdomadaire%20des%20pr%C3%AAts%20pour%20les%20%C3%A9tudiants%20%C3%A0%20temps%20plein
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- limite hebdomadaire des prêts d'études à temps plein 1, fiche 2, Français, limite%20hebdomadaire%20des%20pr%C3%AAts%20d%27%C3%A9tudes%20%C3%A0%20temps%20plein
correct, nom féminin
- limite hebdomadaire des prêts d'études à plein temps 1, fiche 2, Français, limite%20hebdomadaire%20des%20pr%C3%AAts%20d%27%C3%A9tudes%20%C3%A0%20plein%20temps
correct, nom féminin
- limite hebdomadaire des prêts pour les étudiants à plein temps 1, fiche 2, Français, limite%20hebdomadaire%20des%20pr%C3%AAts%20pour%20les%20%C3%A9tudiants%20%C3%A0%20plein%20temps
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2002-12-10
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Loans
- Education
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- risk-shared part-time Canada Student Loan
1, fiche 3, Anglais, risk%2Dshared%20part%2Dtime%20Canada%20Student%20Loan
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- risk-shared part-time CSL 1, fiche 3, Anglais, risk%2Dshared%20part%2Dtime%20CSL
correct
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- risk shared part time Canada Student Loan
- risk shared part time CSL
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Prêts et emprunts
- Pédagogie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- prêt d'études canadien à temps partiel à risques partagés
1, fiche 3, Français, pr%C3%AAt%20d%27%C3%A9tudes%20canadien%20%C3%A0%20temps%20partiel%20%C3%A0%20risques%20partag%C3%A9s
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- PEC à temps partiel à risques partagés 1, fiche 3, Français, PEC%20%C3%A0%20temps%20partiel%20%C3%A0%20risques%20partag%C3%A9s
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2002-11-06
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Forms Design
- Loans
- Education
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- part-time student loan application
1, fiche 4, Anglais, part%2Dtime%20student%20loan%20application
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- part time student loan application
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Imprimés et formules
- Prêts et emprunts
- Pédagogie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- demande de prêt d'études à temps partiel
1, fiche 4, Français, demande%20de%20pr%C3%AAt%20d%27%C3%A9tudes%20%C3%A0%20temps%20partiel
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2002-10-01
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Loans
- Education
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- part-time student loan interest-owing-from date
1, fiche 5, Anglais, part%2Dtime%20student%20loan%20interest%2Dowing%2Dfrom%20date
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- part time student loan interest owing from date
- part-time student loan interest owing from date
- part time student loan interest-owing-from date
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Prêts et emprunts
- Pédagogie
Fiche 5, La vedette principale, Français
- date depuis laquelle les intérêts sont dus sur le prêt d'études à temps partiel
1, fiche 5, Français, date%20depuis%20laquelle%20les%20int%C3%A9r%C3%AAts%20sont%20dus%20sur%20le%20pr%C3%AAt%20d%27%C3%A9tudes%20%C3%A0%20temps%20partiel
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2002-10-01
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Titles of Forms
- Law of Contracts (common law)
- Loans
- Education
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Part-time Student Loan Agreement
1, fiche 6, Anglais, Part%2Dtime%20Student%20Loan%20Agreement
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
A contract that is entered into between a qualifying student and a lender pursuant to paragraph 12(1)(d) or 12(1)(e) of the Canada Student Financial Assistance Regulations and that is in the prescribed form, and that includes the student's SIN (social insurance number). 1, fiche 6, Anglais, - Part%2Dtime%20Student%20Loan%20Agreement
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- Part time Student Loan Agreement
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Titres de formulaires administratifs
- Droit des contrats (common law)
- Prêts et emprunts
- Pédagogie
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Contrat de prêt d'études à temps partiel
1, fiche 6, Français, Contrat%20de%20pr%C3%AAt%20d%27%C3%A9tudes%20%C3%A0%20temps%20partiel
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Contrat conclu entre un étudiant admissible et un prêteur conformément à l'alinéa 12(1)(d) ou 12(1)(e) du Règlement fédéral sur l'aide financière aux étudiants et qui est en la forme prescrite et indique le NAS (numéro d'assurance sociale) de l'étudiant. 1, fiche 6, Français, - Contrat%20de%20pr%C3%AAt%20d%27%C3%A9tudes%20%C3%A0%20temps%20partiel
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2002-10-01
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Titles of Forms
- Law of Contracts (common law)
- Loans
- Education
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Part-time Canada Student Loan Agreement
1, fiche 7, Anglais, Part%2Dtime%20Canada%20Student%20Loan%20Agreement
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- Part time Canada Student Loan Agreement
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Titres de formulaires administratifs
- Droit des contrats (common law)
- Prêts et emprunts
- Pédagogie
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Contrat de prêt d'études canadien à temps partiel
1, fiche 7, Français, Contrat%20de%20pr%C3%AAt%20d%27%C3%A9tudes%20canadien%20%C3%A0%20temps%20partiel
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2000-09-14
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Loans
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- term loan
1, fiche 8, Anglais, term%20loan
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
- time loan 2, fiche 8, Anglais, time%20loan
correct
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
A loan for a stipulated period of time. 3, fiche 8, Anglais, - term%20loan
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Compare with "demand loan". 4, fiche 8, Anglais, - term%20loan
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Prêts et emprunts
Fiche 8, La vedette principale, Français
- prêt à terme
1, fiche 8, Français, pr%C3%AAt%20%C3%A0%20terme
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
- emprunt à terme 2, fiche 8, Français, emprunt%20%C3%A0%20terme
correct, nom masculin
- crédit à long terme 2, fiche 8, Français, cr%C3%A9dit%20%C3%A0%20long%20terme
correct, nom masculin
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Prêt consenti ou emprunt obtenu pour un temps déterminé, le plus souvent un certain nombre d'années. 2, fiche 8, Français, - pr%C3%AAt%20%C3%A0%20terme
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1993-04-01
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
- Loans
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- Consolidated Guaranteed Student Loan Agreement for Full-Time Loans 1, fiche 9, Anglais, Consolidated%20Guaranteed%20Student%20Loan%20Agreement%20for%20Full%2DTime%20Loans
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Fiche 9, Terme(s)-clé(s)
- Consolidated Guaranteed Student Loan Agreement for Full Time Loans
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
- Prêts et emprunts
Fiche 9, La vedette principale, Français
- Accord de prêt consolidé garanti pour les prêts d'études à temps plein
1, fiche 9, Français, Accord%20de%20pr%C3%AAt%20consolid%C3%A9%20garanti%20pour%20les%20pr%C3%AAts%20d%27%C3%A9tudes%20%C3%A0%20temps%20plein
nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : Lexique du Programme canadien de prêts aux étudiants. 1, fiche 9, Français, - Accord%20de%20pr%C3%AAt%20consolid%C3%A9%20garanti%20pour%20les%20pr%C3%AAts%20d%27%C3%A9tudes%20%C3%A0%20temps%20plein
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :