TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
TIME LOCK [8 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2023-04-14
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- time lock expert
1, fiche 1, Anglais, time%20lock%20expert
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- expert en serrures à horloge
1, fiche 1, Français, expert%20en%20serrures%20%C3%A0%20horloge
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- experte en serrures à horloge 1, fiche 1, Français, experte%20en%20serrures%20%C3%A0%20horloge
correct, nom féminin
- expert en serrures à minuterie 1, fiche 1, Français, expert%20en%20serrures%20%C3%A0%20minuterie
correct, nom masculin
- experte en serrures à minuterie 1, fiche 1, Français, experte%20en%20serrures%20%C3%A0%20minuterie
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2021-02-26
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Computer Mathematics
- Currency and Foreign Exchange
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- hash time-locked contract
1, fiche 2, Anglais, hash%20time%2Dlocked%20contract
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- HTLC 2, fiche 2, Anglais, HTLC
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- hashed timelock contract 3, fiche 2, Anglais, hashed%20timelock%20contract
correct
- HTLC 3, fiche 2, Anglais, HTLC
correct
- HTLC 3, fiche 2, Anglais, HTLC
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[A] payment in which two people agree to a financial arrangement where one party will pay the other party a certain amount of cryptocurrency, such as Bitcoin or Ethereum. 3, fiche 2, Anglais, - hash%20time%2Dlocked%20contract
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The way that hash time-locked contracts work is that the person who will be making the payment sets up a specific hash, which represents the amount of money that will be paid. To receive the payment, the recipient will have to create a cryptographic proof of payment, and he or she will have to do this within the specified amount of time. 3, fiche 2, Anglais, - hash%20time%2Dlocked%20contract
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- hash time lock contract
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Mathématiques informatiques
- Politique monétaire et marché des changes
Fiche 2, La vedette principale, Français
- contrat de hachage à verrouillage temporel
1, fiche 2, Français, contrat%20de%20hachage%20%C3%A0%20verrouillage%20temporel
proposition, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- contrat de hachage temporisé 1, fiche 2, Français, contrat%20de%20hachage%20temporis%C3%A9
proposition, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1993-01-30
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Security Devices
- Locks and Locksmithing
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- time lock 1, fiche 3, Anglais, time%20lock
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Dispositifs de sécurité
- Serrurerie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- serrure horaire
1, fiche 3, Français, serrure%20horaire
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- serrure à horloge 2, fiche 3, Français, serrure%20%C3%A0%20horloge
nom féminin
- serrure-minuterie 3, fiche 3, Français, serrure%2Dminuterie
nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1989-09-07
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Locks and Locksmithing
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- delayed action time lock
1, fiche 4, Anglais, delayed%20action%20time%20lock
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
time lock: serrure à horloge. 2, fiche 4, Anglais, - delayed%20action%20time%20lock
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Serrure qui ne s'ouvre pas immédiatement. Dans les dépanneurs, sert à décourager les voleurs qui doivent attendre avant d'avoir accés au coffre. 3, fiche 4, Anglais, - delayed%20action%20time%20lock
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Serrurerie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- serrure à horloge à retardement
1, fiche 4, Français, serrure%20%C3%A0%20horloge%20%C3%A0%20retardement
proposition, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1985-05-30
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Small Arms
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- very short "lock time"
1, fiche 5, Anglais, very%20short%20%5C%22lock%20time%5C%22
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Armes légères
Fiche 5, La vedette principale, Français
- verrouillage très rapide
1, fiche 5, Français, verrouillage%20tr%C3%A8s%20rapide
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
spécifiquement dans ce cas: durée du verrouillage; concerne la terminologie des armes légères 1, fiche 5, Français, - verrouillage%20tr%C3%A8s%20rapide
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1982-10-01
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Locks and Locksmithing
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- time lock 1, fiche 6, Anglais, time%20lock
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
a vault, strong-room, or safe, the door lock of which is controlled by one or more clockworks located inside. 1, fiche 6, Anglais, - time%20lock
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Serrurerie
Fiche 6, La vedette principale, Français
- serrure à horloge 1, fiche 6, Français, serrure%20%C3%A0%20horloge
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
la chambre forte, le coffre-fort dont la serrure se bloque ou se débloque par un ou plusieurs mouvements d'horlogerie. 1, fiche 6, Français, - serrure%20%C3%A0%20horloge
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Locks and Locksmithing
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- time lock 1, fiche 7, Anglais, time%20lock
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Serrurerie
Fiche 7, La vedette principale, Français
- serrure à chronomètre 1, fiche 7, Français, serrure%20%C3%A0%20chronom%C3%A8tre
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- serrure-minuterie 1, fiche 7, Français, serrure%2Dminuterie
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
(vocabulaire termes bancaires) 1, fiche 7, Français, - serrure%20%C3%A0%20chronom%C3%A8tre
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Call Distribution Systems
- Telephone Metering
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- lock out time 1, fiche 8, Anglais, lock%20out%20time
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Distributeurs d'appels (Téléphonie)
- Téléphonométrie
Fiche 8, La vedette principale, Français
- durée de blocage 1, fiche 8, Français, dur%C3%A9e%20de%20blocage
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
- temps de blocage 1, fiche 8, Français, temps%20de%20blocage
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :