TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

compensation for loss of remunerative time: Unemployment Insurance Act, 1985 (with amendments to March 1, 1991).  2, fiche 1, Anglais, - compensation%20for%20loss%20of%20remunerative%20time

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Lexique de l'assurance-chômage, Emploi et Immigration Canada, 1992.  2, fiche 1, Français, - indemnit%C3%A9%20pour%20manque%20%C3%A0%20gagner

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

indemnité pour manque à gagner : Loi sur l'assurance-chômage, 1985 (avec modifications jusqu'au 1er mars 1991).  2, fiche 1, Français, - indemnit%C3%A9%20pour%20manque%20%C3%A0%20gagner

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Lexique de l'assurance-chômage, Emploi et Immigration Canada, 1992.  2, fiche 2, Français, - manque%20%C3%A0%20gagner

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

... a scheme was established to provide financial compensation to ... commercial fishers for losses arising from offshore oil and gas operations, including loss of fishing time or seabed access, and damage or loss of gear and/or catch.  2, fiche 3, Anglais, - fishing%20time%20loss

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Time in which a plasma loses (by radiation or other mechanisms) a quantity of energy equal to its average kinetic energy. [Definition standardized by ISO.]  3, fiche 4, Anglais, - energy%2Dloss%20time

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

energy-loss time; energy-replacement time: terms standardized by ISO.  4, fiche 4, Anglais, - energy%2Dloss%20time

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Temps que met un plasma à perdre (par rayonnement ou par d'autres mécanismes) une quantité d'énergie égale à son énergie cinétique moyenne.  3, fiche 4, Français, - temps%20de%20perte%20de%20l%27%C3%A9nergie

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

temps de perte de l'énergie; temps de vie de l'énergie : termes et définition normalisés par l'ISO.  4, fiche 4, Français, - temps%20de%20perte%20de%20l%27%C3%A9nergie

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Down time due to a fault outside the functional unit.  3, fiche 7, Anglais, - external%20lost%20time

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

external loss time, environmental loss time: Terms standardized by ISO; external lost time, environmental lost time: Terms and definition officialized by the Government EDP Standards Committee (GESC).  4, fiche 7, Anglais, - external%20lost%20time

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Temps d'arrêt causé par un défaut ne provenant pas de l'unité fonctionnelle considérée.  2, fiche 7, Français, - temps%20perdu

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Terme normalisé par l'ISO. Terme et définition uniformisés par le Comité des normes gouvernementales en informatique (CNGI).  3, fiche 7, Français, - temps%20perdu

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

The weight loss/time curve ... can be plotted from the amount of water evaporated from a sample of thickened sludge. This curve has two different slope zones; the first is steep and represents the evaporation of the free water, while the second is slightly inclined and reflects the evaporation of the bound water found in the organic micellae.  1, fiche 8, Anglais, - weight%20loss%2Ftime%20curve

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

L'évaporation de l'eau contenu dans un échantillon de boue épaissie permet d'établir la courbe perte de poids-temps [...] qui comprend deux zones de pente différente. La première zone, à forte pente, correspond au départ de l'eau dite libre, la deuxième, à faible pente, au départ de l'eau liée, constitutive des micelles organiques.  1, fiche 8, Français, - courbe%20perte%20de%20poids%2Dtemps

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

The period is normally three months which is considered a reasonable time in which the employer can verify and declare his loss.  1, fiche 9, Anglais, - time%20for%20filing%20proof%20of%20loss

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Celui-ci est normalement de trois mois, ce qui est considéré comme un délai raisonnable accordé à l'employeur pour vérifier et déclarer sa perte.  1, fiche 9, Français, - d%C3%A9lai%20pour%20produire%20le%20relev%C3%A9%20des%20dommages

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

This clause normally reads "promptly" or "within 15 days". It is, of course, to the advantage of the Surety and of the employer if prompt notice of loss is given in order that early action may be taken to settle the claim and deal with the defaulter.  1, fiche 10, Anglais, - time%20for%20reporting%20loss

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

En général, cette clause stipule "promptement" ou "en moins de 15 jours". Il va sans dire qu'il est à l'avantage de la caution et souvent de l'employeur qu'on donne avis de perte promptement, afin que la caution entreprenne des démarches immédiates pour régler la perte et traiter avec l'auteur du détournement.  1, fiche 10, Français, - d%C3%A9lai%20d%27avis

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol