TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
TIME MODE [8 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2020-12-01
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Internet and Telematics
- Wireless and Mobile Communications
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- time division multiple access mode
1, fiche 1, Anglais, time%20division%20multiple%20access%20mode
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- TDMA mode 2, fiche 1, Anglais, TDMA%20mode
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[The] GSM [Global System for Mobile Communications] uses a time division multiple access mode with 8 time slots enabling one GSM base station to serve a maximum of ... 48 participants ... 3, fiche 1, Anglais, - time%20division%20multiple%20access%20mode
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Internet et télématique
- Communications sans fil et mobiles
Fiche 1, La vedette principale, Français
- mode d'accès multiple par répartition dans le temps
1, fiche 1, Français, mode%20d%27acc%C3%A8s%20multiple%20par%20r%C3%A9partition%20dans%20le%20temps
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- mode AMRT 2, fiche 1, Français, mode%20AMRT
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2015-03-16
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Operating Systems (Software)
- Information Processing (Informatics)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- real time concurrency
1, fiche 2, Anglais, real%20time%20concurrency
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- real-time concurrency 1, fiche 2, Anglais, real%2Dtime%20concurrency
correct
- real-time mode 1, fiche 2, Anglais, real%2Dtime%20mode
correct
- real time mode 2, fiche 2, Anglais, real%20time%20mode
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Real-time is a mode of operation in which data, necessary to the control and/or execution of a transaction, can be processed in time for the transaction to be affected by the results of the processing. 1, fiche 2, Anglais, - real%20time%20concurrency
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Systèmes d'exploitation (Logiciels)
- Traitement de l'information (Informatique)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- mode en temps réel
1, fiche 2, Français, mode%20en%20temps%20r%C3%A9el
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Sistemas operativos (Soporte lógico)
- Tratamiento de la información (Informática)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- modo en tiempo real
1, fiche 2, Espagnol, modo%20en%20tiempo%20real
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- modalidad en tiempo real 1, fiche 2, Espagnol, modalidad%20en%20tiempo%20real
correct, nom féminin, Espagne
- modo de tiempo real 1, fiche 2, Espagnol, modo%20de%20tiempo%20real
correct, nom masculin
- modalidad de tiempo real 1, fiche 2, Espagnol, modalidad%20de%20tiempo%20real
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
En muchos sistemas el tiempo real es un modo (modalidad) de operaciones en que los datos necesarios para el control y/o ejecución de una transacción pueden procesarse a tiempo para que la transacción sea afectada por los resultados del procesamiento. 2, fiche 2, Espagnol, - modo%20en%20tiempo%20real
Fiche 3 - données d’organisme interne 2011-11-08
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Chemistry
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- time collection 1, fiche 3, Anglais, time%20collection
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- time mode 1, fiche 3, Anglais, time%20mode
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, fiche 3, Anglais, - time%20collection
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Chimie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- mode temps
1, fiche 3, Français, mode%20temps
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 3, Français, - mode%20temps
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2006-12-05
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Video Technology
- Television (Radioelectricity)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- drop-frame mode
1, fiche 4, Anglais, drop%2Dframe%20mode
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- drop frame mode 2, fiche 4, Anglais, drop%20frame%20mode
correct
- real time mode 1, fiche 4, Anglais, real%20time%20mode
correct
- drop frame time code 3, fiche 4, Anglais, drop%20frame%20time%20code
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A mode in which the time code is advanced in such a way that the difference in frame value between real time and the time codes is corrected. 2, fiche 4, Anglais, - drop%2Dframe%20mode
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
In this mode, two frames are skipped at the beginning of each minute, except for every tenth minute, so that the frame value for time codes matches that for real time. 2, fiche 4, Anglais, - drop%2Dframe%20mode
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Vidéotechnique
- Télévision (Radioélectricité)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- mode de compensation du temps réel
1, fiche 4, Français, mode%20de%20compensation%20du%20temps%20r%C3%A9el
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Technique permettant de corriger l'écart entre le code horaire et le temps réel d'enregistrement dans le système NTSC. 1, fiche 4, Français, - mode%20de%20compensation%20du%20temps%20r%C3%A9el
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2004-07-07
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Information Processing (Informatics)
- Artificial Intelligence
- Continuing Education
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- interactive mode
1, fiche 5, Anglais, interactive%20mode
correct, normalisé
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- chat mode 2, fiche 5, Anglais, chat%20mode
correct
- conversational mode 3, fiche 5, Anglais, conversational%20mode
correct, normalisé
- interaction mode 4, fiche 5, Anglais, interaction%20mode
correct
- mode of interaction 5, fiche 5, Anglais, mode%20of%20interaction
correct
- talk mode 6, fiche 5, Anglais, talk%20mode
correct
- time sharing mode 7, fiche 5, Anglais, time%20sharing%20mode
à éviter
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
The operating mode of a data processing system in which a sequence of alternating entries and responses between a user and the system takes place in a manner similar to a dialogue between two persons. 7, fiche 5, Anglais, - interactive%20mode
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Modes of Interaction.- ... The usual modes available are through the keyboard, by touching the screen, by means of a joystick or game-paddle, or with increasing frequency through speech recognition. 5, fiche 5, Anglais, - interactive%20mode
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
interactive mode; conversational mode: terms standardized by ISO and CSA. 8, fiche 5, Anglais, - interactive%20mode
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Traitement de l'information (Informatique)
- Intelligence artificielle
- Éducation permanente
Fiche 5, La vedette principale, Français
- mode interactif
1, fiche 5, Français, mode%20interactif
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- mode dialogué 2, fiche 5, Français, mode%20dialogu%C3%A9
correct, nom masculin, normalisé
- mode conversationnel 3, fiche 5, Français, mode%20conversationnel
correct, nom masculin
- téléconversation 4, fiche 5, Français, t%C3%A9l%C3%A9conversation
correct, nom féminin
- mode de bavardage 5, fiche 5, Français, mode%20de%20bavardage
correct, nom masculin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Mode de fonctionnement d'un système informatique au cours duquel une suite de demandes et de réponses alternées entre un utilisateur et le système se déroule d'une manière semblable à un dialogue entre deux personnes. 6, fiche 5, Français, - mode%20interactif
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
mode interactif; mode dialogué : termes normalisés par l'ISO et la CSA. 7, fiche 5, Français, - mode%20interactif
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Tratamiento de la información (Informática)
- Inteligencia artificial
- Educación permanente
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- modo conversacional
1, fiche 5, Espagnol, modo%20conversacional
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
- modo interactivo 2, fiche 5, Espagnol, modo%20interactivo
correct, nom masculin
- modo en diálogo 1, fiche 5, Espagnol, modo%20en%20di%C3%A1logo
correct, nom masculin
- modalidad conversacional 2, fiche 5, Espagnol, modalidad%20conversacional
correct, nom féminin
- modalidad interactiva 2, fiche 5, Espagnol, modalidad%20interactiva
correct, nom féminin
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Método operativo en que el usuario está en comunicación directa con la computadora (ordenador) y puede conseguir una respuesta inmediata a sus mensajes de entrada. 3, fiche 5, Espagnol, - modo%20conversacional
Fiche 6 - données d’organisme interne 1997-01-01
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Special-Language Phraseology
- Finance
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- as to interest and time and mode of repayment 1, fiche 6, Anglais, as%20to%20interest%20and%20time%20and%20mode%20of%20repayment
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Phraséologie des langues de spécialité
- Finances
Fiche 6, La vedette principale, Français
- en ce qui concerne l'intérêt, l'époque et le mode de remboursement 1, fiche 6, Français, en%20ce%20qui%20concerne%20l%27int%C3%A9r%C3%AAt%2C%20l%27%C3%A9poque%20et%20le%20mode%20de%20remboursement
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : c.48, s. 3761c 1, fiche 6, Français, - en%20ce%20qui%20concerne%20l%27int%C3%A9r%C3%AAt%2C%20l%27%C3%A9poque%20et%20le%20mode%20de%20remboursement
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1986-06-25
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Computer Graphics
- Cartography
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- time mode
1, fiche 7, Anglais, time%20mode
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Dynamic mode of digitizer operation where recording of coordinates occurs at present time intervals. 1, fiche 7, Anglais, - time%20mode
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Contrast with "distance mode", but often combined with this in order to avoid recording of too many points during slow movement or standstill. 1, fiche 7, Anglais, - time%20mode
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Infographie
- Cartographie
Fiche 7, La vedette principale, Français
- mode-temps
1, fiche 7, Français, mode%2Dtemps
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1986-04-11
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Electrical Appliances and Equipment
- Security Devices
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- time lapse mode
1, fiche 8, Anglais, time%20lapse%20mode
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Appareillage électrique
- Dispositifs de sécurité
Fiche 8, La vedette principale, Français
- facilité de retardement
1, fiche 8, Français, facilit%C3%A9%20de%20retardement
nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :