TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A penalty ... that involves the driver calling at his pit and stopping for 10 seconds - with no refuelling or tyre-changing allowed.  2, fiche 1, Anglais, - stop%20and%20go%20penalty

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

More severe is the ten-second time penalty (also commonly known as a stop-go penalty) where the driver must not only enter the pits, but must also stop for ten seconds at his pit before rejoining the race. During this time the driver’s team are not permitted to work on the car.  2, fiche 1, Anglais, - stop%20and%20go%20penalty

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Pénalité infligée lors d'une course, consistant à devoir marquer un arrêt avant de repartir.  3, fiche 1, Français, - p%C3%A9nalit%C3%A9%20d%27arr%C3%AAt%20aux%20puits

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

time penalty clause: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  2, fiche 2, Anglais, - time%20penalty%20clause

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

clause de retard : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  2, fiche 2, Français, - clause%20de%20retard

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Période ajoutée à l'horaire normal d'un train afin de tenir compte des fluctuations du service (travaux sur la voie, type de marchandises transportées, service rapide, etc.).  1, fiche 3, Français, - marge%20de%20temps

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol