TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
TIME PERFORMANCE [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-01-22
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Military (General)
- Quality Control (Management)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- real time performance quality assurance
1, fiche 1, Anglais, real%20time%20performance%20quality%20assurance
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- RTPQA 1, fiche 1, Anglais, RTPQA
correct, uniformisé
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
real time performance quality assurance; RTPQA: designations officially approved by the Air Force Terminology Panel (Trenton). 2, fiche 1, Anglais, - real%20time%20performance%20quality%20assurance
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Militaire (Généralités)
- Contrôle de la qualité (Gestion)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- assurance de la qualité de la performance en temps réel
1, fiche 1, Français, assurance%20de%20la%20qualit%C3%A9%20de%20la%20performance%20en%20temps%20r%C3%A9el
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
- AQPTR 1, fiche 1, Français, AQPTR
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
assurance de la qualité de la performance en temps réel; AQPTR : désignations uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de la Force aérienne (Trenton). 2, fiche 1, Français, - assurance%20de%20la%20qualit%C3%A9%20de%20la%20performance%20en%20temps%20r%C3%A9el
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2005-07-27
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Training of Personnel
- Internet and Telematics
- Education Theory and Methods
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- just-in-time performance support
1, fiche 2, Anglais, just%2Din%2Dtime%20performance%20support
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
"An EPSS is the electronic infrastructure that captures, stores and distributes individual and corporate knowledge assets throughout an organization, to enable an individual to achieve a required level of performance in the fastest possible time and with the minimum of support form other people." The purpose of the EPSS is to provide just-in-time performance support at the moment of need. The support could be in the form of procedural assistance or granular training. 2, fiche 2, Anglais, - just%2Din%2Dtime%20performance%20support
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- just in time performance support
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Perfectionnement et formation du personnel
- Internet et télématique
- Théories et méthodes pédagogiques
Fiche 2, La vedette principale, Français
- aide ponctuelle au rendement
1, fiche 2, Français, aide%20ponctuelle%20au%20rendement
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Capacitación del personal
- Internet y telemática
- Teorías y métodos pedagógicos
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- apoyo justo a tiempo para el rendimiento
1, fiche 2, Espagnol, apoyo%20justo%20a%20tiempo%20para%20el%20rendimiento
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2003-10-30
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Games and Competitions (Sports)
- Horse Racing and Equestrian Sports
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- time trial
1, fiche 3, Anglais, time%20trial
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- performance against time 2, fiche 3, Anglais, performance%20against%20time
correct
- timed performance 3, fiche 3, Anglais, timed%20performance
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A non-registered race in which a horse sets out to record a specific time, or to see exactly how fast it can run without having to deal with other runners as it would during a registered race. 4, fiche 3, Anglais, - time%20trial
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
A pace-maker (often a galloper) will usually be sent out to help spur on the horse. A time trial simply means a performance by one horse against time. 4, fiche 3, Anglais, - time%20trial
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Jeux et compétitions (Sports)
- Courses hippiques et sports équestres
Fiche 3, La vedette principale, Français
- épreuve chronométrée
1, fiche 3, Français, %C3%A9preuve%20chronom%C3%A9tr%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- épreuve contre la montre 2, fiche 3, Français, %C3%A9preuve%20contre%20la%20montre
correct, nom féminin
- course contre la montre 3, fiche 3, Français, course%20contre%20la%20montre
correct, nom féminin
- course chronométrée 3, fiche 3, Français, course%20chronom%C3%A9tr%C3%A9e
correct, nom féminin
- performance chronométrée 3, fiche 3, Français, performance%20chronom%C3%A9tr%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Un autre cheval doit courir à côté de celui passant l'épreuve, mais sans le dépasser. 2, fiche 3, Français, - %C3%A9preuve%20chronom%C3%A9tr%C3%A9e
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2000-10-30
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Execution of Work (Construction)
- Law of Contracts (common law)
- Government Contracts
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- contract time
1, fiche 4, Anglais, contract%20time
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- time for completion 2, fiche 4, Anglais, time%20for%20completion
correct
- period for completion 3, fiche 4, Anglais, period%20for%20completion
correct
- period for execution 4, fiche 4, Anglais, period%20for%20execution
- term for execution 4, fiche 4, Anglais, term%20for%20execution
- term for performance 4, fiche 4, Anglais, term%20for%20performance
- time of performance 5, fiche 4, Anglais, time%20of%20performance
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Official amount of time allowed the contractor to complete the work of the contract. It should begin with the contract date or date of the notice to proceed, as required by the terms of the contract. It should end on the completion date as called for. 1, fiche 4, Anglais, - contract%20time
Record number: 4, Textual support number: 2 DEF
Period of time established in the contract documents within which the work must be completed. The contract time can be adjusted only by change order. 1, fiche 4, Anglais, - contract%20time
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Exécution des travaux de construction
- Droit des contrats (common law)
- Marchés publics
Fiche 4, La vedette principale, Français
- délai d'exécution
1, fiche 4, Français, d%C3%A9lai%20d%27ex%C3%A9cution
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Dans un contrat de travaux, temps accordé aux entreprises pour exécuter leurs prestations. 2, fiche 4, Français, - d%C3%A9lai%20d%27ex%C3%A9cution
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Ejecución de los trabajos de construcción
- Derecho de contratos (common law)
- Contratos gubernamentales
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- plazo de ejecución
1, fiche 4, Espagnol, plazo%20de%20ejecuci%C3%B3n
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1991-02-18
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Personnel Management (General)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- performance and time 1, fiche 5, Anglais, performance%20and%20time
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Gestion du personnel (Généralités)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- rendement et temps 1, fiche 5, Français, rendement%20et%20temps
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
guide du service d'information de gestion. 1, fiche 5, Français, - rendement%20et%20temps
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :