TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
TIME PRESCRIBED [11 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2026-01-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Private Law
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- prescribed time
1, fiche 1, Anglais, prescribed%20time
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- prescribed period of time 2, fiche 1, Anglais, prescribed%20period%20of%20time
correct
- prescribed period 3, fiche 1, Anglais, prescribed%20period
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Droit privé
Fiche 1, La vedette principale, Français
- délai réglementaire
1, fiche 1, Français, d%C3%A9lai%20r%C3%A9glementaire
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- délai prescrit 2, fiche 1, Français, d%C3%A9lai%20prescrit
correct, nom masculin
- délai imparti par règlement 3, fiche 1, Français, d%C3%A9lai%20imparti%20par%20r%C3%A8glement
correct, nom masculin
- délai fixé par règlement 3, fiche 1, Français, d%C3%A9lai%20fix%C3%A9%20par%20r%C3%A8glement
correct, nom masculin
- délai prescrit par règlement 3, fiche 1, Français, d%C3%A9lai%20prescrit%20par%20r%C3%A8glement
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Temps qui, d'après la loi ou un règlement, doit s'écouler [...] 4, fiche 1, Français, - d%C3%A9lai%20r%C3%A9glementaire
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Derecho privado
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- periodo reglamentario
1, fiche 1, Espagnol, periodo%20reglamentario
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-01-11
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Sports (General)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- prescribed time
1, fiche 2, Anglais, prescribed%20time
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Sports (Généralités)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- temps prescrit
1, fiche 2, Français, temps%20prescrit
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Deportes (Generalidades)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- tiempo reglamentario
1, fiche 2, Espagnol, tiempo%20reglamentario
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2010-10-06
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Rules of Court
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- limited time
1, fiche 3, Anglais, limited%20time
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- time period 2, fiche 3, Anglais, time%20period
correct
- time limited 1, fiche 3, Anglais, time%20limited
correct
- time limitation 2, fiche 3, Anglais, time%20limitation
correct
- time limit 1, fiche 3, Anglais, time%20limit
correct
- time appointed 1, fiche 3, Anglais, time%20appointed
correct
- period provided for 1, fiche 3, Anglais, period%20provided%20for
correct
- time prescribed 1, fiche 3, Anglais, time%20prescribed
correct
- prescribed time 1, fiche 3, Anglais, prescribed%20time
correct
- period 3, fiche 3, Anglais, period
correct
- time allowed 1, fiche 3, Anglais, time%20allowed
correct
- period allowed 1, fiche 3, Anglais, period%20allowed
correct
- period specified 1, fiche 3, Anglais, period%20specified
correct
- period set out 1, fiche 3, Anglais, period%20set%20out
correct
- specified time 1, fiche 3, Anglais, specified%20time
correct
- time fixed 4, fiche 3, Anglais, time%20fixed
correct
- delay 5, fiche 3, Anglais, delay
correct, nom, Québec
- time specified 6, fiche 3, Anglais, time%20specified
- prescribed time frame 7, fiche 3, Anglais, prescribed%20time%20frame
correct
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Règles de procédure
Fiche 3, La vedette principale, Français
- délai prescrit
1, fiche 3, Français, d%C3%A9lai%20prescrit
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- délai fixé 2, fiche 3, Français, d%C3%A9lai%20fix%C3%A9
correct, nom masculin
- délai prévu 3, fiche 3, Français, d%C3%A9lai%20pr%C3%A9vu
nom masculin
- délai 4, fiche 3, Français, d%C3%A9lai
correct, nom masculin
- délai précis 1, fiche 3, Français, d%C3%A9lai%20pr%C3%A9cis
correct, nom masculin
- délai imparti 5, fiche 3, Français, d%C3%A9lai%20imparti
correct, nom masculin
- délai indiqué 6, fiche 3, Français, d%C3%A9lai%20indiqu%C3%A9
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Reglamento procesal
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- plazo
1, fiche 3, Espagnol, plazo
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme externe 2000-03-22
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Atomic Physics
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- prescribed period of time
1, fiche 4, Anglais, prescribed%20period%20of%20time
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Physique atomique
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 4, La vedette principale, Français
- délai prévu par règlement
1, fiche 4, Français, d%C3%A9lai%20pr%C3%A9vu%20par%20r%C3%A8glement
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Terminologie trouvée dans la Loi sur la sûreté et la réglementation nucléaires. 1, fiche 4, Français, - d%C3%A9lai%20pr%C3%A9vu%20par%20r%C3%A8glement
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme externe 2000-03-22
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Atomic Physics
- Laws and Legal Documents
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- prescribed time
1, fiche 5, Anglais, prescribed%20time
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Physique atomique
- Lois et documents juridiques
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 5, La vedette principale, Français
- période réglementaire
1, fiche 5, Français, p%C3%A9riode%20r%C3%A9glementaire
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
«réglementaire» ou «réglementé» : Prévu par les règlements de la Commission [de contrôle de l'énergie atomique], à l'exclusion des règlements administratifs. [Loi sur la sûreté et la réglementation nucléaire, Projet de loi C-23]. 2, fiche 5, Français, - p%C3%A9riode%20r%C3%A9glementaire
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1995-07-05
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Labour Relations
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- in the manner and within the time prescribed therefore 1, fiche 6, Anglais, in%20the%20manner%20and%20within%20the%20time%20prescribed%20therefore
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Relations du travail
Fiche 6, La vedette principale, Français
- de la manière et dans le délai prescrits à cette fin 1, fiche 6, Français, de%20la%20mani%C3%A8re%20et%20dans%20le%20d%C3%A9lai%20prescrits%20%C3%A0%20cette%20fin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Source(s): Lexique Relations de travail. 1, fiche 6, Français, - de%20la%20mani%C3%A8re%20et%20dans%20le%20d%C3%A9lai%20prescrits%20%C3%A0%20cette%20fin
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1994-10-12
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Customs and Excise
- Special-Language Phraseology
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- within the prescribed time and in the prescribed manner 1, fiche 7, Anglais, within%20the%20prescribed%20time%20and%20in%20the%20prescribed%20manner
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Douanes et accise
- Phraséologie des langues de spécialité
Fiche 7, La vedette principale, Français
- dans le délai et selon les modalités réglementaires 1, fiche 7, Français, dans%20le%20d%C3%A9lai%20et%20selon%20les%20modalit%C3%A9s%20r%C3%A9glementaires
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : Lexique douanes/accise, version de 1994. 1, fiche 7, Français, - dans%20le%20d%C3%A9lai%20et%20selon%20les%20modalit%C3%A9s%20r%C3%A9glementaires
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1991-05-08
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Government Contracts
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- prescribed tendering time 1, fiche 8, Anglais, prescribed%20tendering%20time
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Marchés publics
Fiche 8, La vedette principale, Français
- limite de temps prescrite pour l'appel d'offres
1, fiche 8, Français, limite%20de%20temps%20prescrite%20pour%20l%27appel%20d%27offres
nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Termes provenant du Guide de la politique des approvisionnements et services en usage au MAS. 2, fiche 8, Français, - limite%20de%20temps%20prescrite%20pour%20l%27appel%20d%27offres
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1990-10-11
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Special-Language Phraseology
- General Scientific and Technical Vocabulary
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- within the time prescribed by law 1, fiche 9, Anglais, within%20the%20time%20prescribed%20by%20law
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Phraséologie des langues de spécialité
- Vocabulaire technique et scientifique général
Fiche 9, La vedette principale, Français
- dans le délai prévu par la loi 1, fiche 9, Français, dans%20le%20d%C3%A9lai%20pr%C3%A9vu%20par%20la%20loi
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1981-01-20
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Rules of Court
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- within the time and in the manner prescribed 1, fiche 10, Anglais, within%20the%20time%20and%20in%20the%20manner%20prescribed
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Règles de procédure
Fiche 10, La vedette principale, Français
- de la manière et dans le délai prescrits 1, fiche 10, Français, de%20la%20mani%C3%A8re%20et%20dans%20le%20d%C3%A9lai%20prescrits
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Commission des relations de travail dans la Fonction publique. 1, fiche 10, Français, - de%20la%20mani%C3%A8re%20et%20dans%20le%20d%C3%A9lai%20prescrits
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1979-11-13
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Public Service
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- in the manner and within the time prescribed therefore 1, fiche 11, Anglais, in%20the%20manner%20and%20within%20the%20time%20prescribed%20therefore
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Fonction publique
Fiche 11, La vedette principale, Français
- de la manière et dans le délai prescrits à cette fin 1, fiche 11, Français, de%20la%20mani%C3%A8re%20et%20dans%20le%20d%C3%A9lai%20prescrits%20%C3%A0%20cette%20fin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
(Loi sur les relations de travail dans la Fonction publique, alinéa 51a)(i]. 1, fiche 11, Français, - de%20la%20mani%C3%A8re%20et%20dans%20le%20d%C3%A9lai%20prescrits%20%C3%A0%20cette%20fin
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :