TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
TIME PRODUCTION [10 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-10-13
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Office Automation
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- average production time
1, fiche 1, Anglais, average%20production%20time
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The time usually taken to produce a document, such as a report or a letter. It is used as a basis for comparing the speeds of manual and automatic production methods. 2, fiche 1, Anglais, - average%20production%20time
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The average production time for a letter being ten (10) minutes, the production time for 500 letters will be: Calculation - Manual method: Administrative level: 500 x 10 minutes: 5,000 minutes; Operational level: 500 x 1 minute 500 minutes. Calculation - Mechanized Method: Administrative level: 1 x 10 minutes: (for the first letter): 10 minutes. Savings: 4,990 minutes. Operational level: 1 x 1 minute 1 minute. Savings: 499 minutes. 1, fiche 1, Anglais, - average%20production%20time
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Bureautique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- temps moyen de production
1, fiche 1, Français, temps%20moyen%20de%20production
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le temps moyen de production d'une lettre étant de dix minutes, le temps de production pour toutes les lettres sera : Calcul - Méthode manuelle : Niveau administratif : 500 x 10 minutes : 5 000 mn. Niveau opérationnel : 500 x 1 minute; 500 mn. Calcul - Méthode mécanisée: Niveau administratif : 1 x 10 minutes 9 pour la première lettre) : 10 mn. économie : 4 900 mn. 1, fiche 1, Français, - temps%20moyen%20de%20production
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2008-05-23
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Electronic Circuits Technology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- system production time
1, fiche 2, Anglais, system%20production%20time
correct, normalisé, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
That part of operating which is actually used by some user. 2, fiche 2, Anglais, - system%20production%20time
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Term and definition officially approved by GESC; term standardized by ISO. 3, fiche 2, Anglais, - system%20production%20time
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Technologie des circuits électroniques
Fiche 2, La vedette principale, Français
- temps de production du système
1, fiche 2, Français, temps%20de%20production%20du%20syst%C3%A8me
correct, nom masculin, normalisé, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- temps productif du système 2, fiche 2, Français, temps%20productif%20du%20syst%C3%A8me
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Partie du temps d'exploitation qui est effectivement employée par un utilisateur quelconque. 3, fiche 2, Français, - temps%20de%20production%20du%20syst%C3%A8me
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Termes et définition uniformisés par le Comité des normes gouvernementales en informatique (CNGI); le terme «temps de production du système» a été normalisé par l'ISO. 4, fiche 2, Français, - temps%20de%20production%20du%20syst%C3%A8me
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Tecnología de los circuitos electrónicos
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- tiempo de producción del sistema
1, fiche 2, Espagnol, tiempo%20de%20producci%C3%B3n%20del%20sistema
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2002-09-23
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Operating Systems (Software)
- Computer Programs and Programming
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- program production time
1, fiche 3, Anglais, program%20production%20time
correct, normalisé, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
That part of system production time during which a user's computer program is successfully executed. 2, fiche 3, Anglais, - program%20production%20time
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Term and definition officially approved by GESC; term standardized by ISO. 3, fiche 3, Anglais, - program%20production%20time
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Systèmes d'exploitation (Logiciels)
- Programmes et programmation (Informatique)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- temps de production d'un programme
1, fiche 3, Français, temps%20de%20production%20d%27un%20programme
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- temps productif d'un programme 1, fiche 3, Français, temps%20productif%20d%27un%20programme
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Partie du temps de production du système pendant laquelle un programme d'ordinateur d'un utilisateur donné s'exécute correctement. 2, fiche 3, Français, - temps%20de%20production%20d%27un%20programme
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Termes et définition uniformisés par le Comité des normes gouvernementales en informatique (CNGI). 3, fiche 3, Français, - temps%20de%20production%20d%27un%20programme
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Sistemas operativos (Soporte lógico)
- Programas y programación (Informática)
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- tiempo de producción de programa
1, fiche 3, Espagnol, tiempo%20de%20producci%C3%B3n%20de%20programa
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- tiempo de producción del programa 2, fiche 3, Espagnol, tiempo%20de%20producci%C3%B3n%20del%20programa
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Período del tiempo de producción del sistema durante el cual, el programa del usuario se está ejecutando sin dificultades. 2, fiche 3, Espagnol, - tiempo%20de%20producci%C3%B3n%20de%20programa
Fiche 4 - données d’organisme interne 1997-09-18
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Production Management
- Law of Contracts (common law)
- Management Operations (General)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- production lead time
1, fiche 4, Anglais, production%20lead%20time
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- lead time 2, fiche 4, Anglais, lead%20time
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
The time interval between ... the ordering and receipt of a product. 3, fiche 4, Anglais, - production%20lead%20time
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Gestion de la production
- Droit des contrats (common law)
- Opérations de la gestion (Généralités)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- délai de production
1, fiche 4, Français, d%C3%A9lai%20de%20production
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Période de temps qui s'écoule entre la réception d'une commande ou l'adjudication d'un contrat et la livraison des articles produits. 2, fiche 4, Français, - d%C3%A9lai%20de%20production
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1997-01-29
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Coins and Bank Notes
- Numismatics
- Coining
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- production time
1, fiche 5, Anglais, production%20time
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Pièces de monnaie et billets de banque
- Numismatique
- Monnayage
Fiche 5, La vedette principale, Français
- temps de production
1, fiche 5, Français, temps%20de%20production
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1994-03-16
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Production (Economics)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- time/production 1, fiche 6, Anglais, time%2Fproduction
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- time production
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Production (Économie)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- temps/production 1, fiche 6, Français, temps%2Fproduction
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Source : Revenu Canada, Impôt. 1, fiche 6, Français, - temps%2Fproduction
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- temps production
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1993-09-04
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Time Production Code Information Report 1, fiche 7, Anglais, Time%20Production%20Code%20Information%20Report
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
MIS/OAM 03. 1, fiche 7, Anglais, - Time%20Production%20Code%20Information%20Report
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Rapport d'information pour code de temps 1, fiche 7, Français, Rapport%20d%27information%20pour%20code%20de%20temps
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
TP par section de travail. (SIG/OAM 03). 1, fiche 7, Français, - Rapport%20d%27information%20pour%20code%20de%20temps
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1993-01-27
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Work and Production
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- production time
1, fiche 8, Anglais, production%20time
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Travail et production
Fiche 8, La vedette principale, Français
- jours productifs
1, fiche 8, Français, jours%20productifs
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1989-03-28
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- System Names
- Informatics
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- Time Production System 1, fiche 9, Anglais, Time%20Production%20System
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Noms de systèmes
- Informatique
Fiche 9, La vedette principale, Français
- Système de temps/production 1, fiche 9, Français, Syst%C3%A8me%20de%20temps%2Fproduction
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Source : TIDBITS - RC-1 (EA). 1, fiche 9, Français, - Syst%C3%A8me%20de%20temps%2Fproduction
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1985-05-17
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Productivity and Profitability
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- production attendance and time system 1, fiche 10, Anglais, production%20attendance%20and%20time%20system
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
- P.A.T. system 1, fiche 10, Anglais, P%2EA%2ET%2E%20system
Fiche 10, Terme(s)-clé(s)
- PAT
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Productivité et rentabilité
Fiche 10, La vedette principale, Français
- système d'enregistrement de la production et du temps 1, fiche 10, Français, syst%C3%A8me%20d%27enregistrement%20de%20la%20production%20et%20du%20temps
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :