TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
TIME ROCK [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-01-13
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Geology
- Chronology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- chronostratigraphic unit
1, fiche 1, Anglais, chronostratigraphic%20unit
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- time-stratigraphic unit 2, fiche 1, Anglais, time%2Dstratigraphic%20unit
correct
- chronostratic unit 3, fiche 1, Anglais, chronostratic%20unit
correct
- chronolithologic unit 4, fiche 1, Anglais, chronolithologic%20unit
correct
- chronolith 5, fiche 1, Anglais, chronolith
correct
- time-rock unit 6, fiche 1, Anglais, time%2Drock%20%20unit
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The sequence of rocks formed during a discrete and specified interval of geologic time. 7, fiche 1, Anglais, - chronostratigraphic%20unit
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Chronostratigraphic units are ranked, according to the length of time they record, into erathems (the longest), systems, series, stages (the basic working unit), and chronozones (the shortest). 7, fiche 1, Anglais, - chronostratigraphic%20unit
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- chronostratigraphical unit
- time-stratigraphical unit
- chronolithological unit
- chronostratical unit
- time stratigraphic unit
- time rock unit
- time stratigraphical unit
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Géologie
- Chronologie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- unité chronostratigraphique
1, fiche 1, Français, unit%C3%A9%20chronostratigraphique
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Groupe de couches géologiques, qui forme une unité par le fait qu'il s'agit de roches formées durant un intervalle spécifique du temps géologique. 2, fiche 1, Français, - unit%C3%A9%20chronostratigraphique
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
L'objectif de la chronostratigraphie est de diviser la succession des couches en unités correspondant à des intervalles de temps, quelles que soient les lithologies rencontrées. Les roches qui se sont déposées pendant le même intervalle du temps géologique appartiennent à la même unité chronostratigraphique. […] Les unités chronostratigraphiques ont pour vocation de définir une échelle utilisable, autant que possible, comme référence dans le monde entier (idéal qui n'est pas encore totalement atteint). 3, fiche 1, Français, - unit%C3%A9%20chronostratigraphique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1999-08-30
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Curling
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- time a rock
1, fiche 2, Anglais, time%20a%20rock
correct, locution verbale, Canada
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- time a stone 2, fiche 2, Anglais, time%20a%20stone
correct, locution verbale
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
To calculate the time required for a rock to travel from the point of release to the point of complete stop; this gives an information to the skip as to the type of delivery to call. 2, fiche 2, Anglais, - time%20a%20rock
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
On a fast or freshly pebbled ice, this time will generally be shorter than on a warmer ice. 2, fiche 2, Anglais, - time%20a%20rock
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Curling
Fiche 2, La vedette principale, Français
- chronométrer le parcours d'une pierre
1, fiche 2, Français, chronom%C3%A9trer%20le%20parcours%20d%27une%20pierre
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- chronométrer la trajectoire d'une pierre 2, fiche 2, Français, chronom%C3%A9trer%20la%20trajectoire%20d%27une%20pierre
correct
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Calculer le temps que prend une pierre pour franchir la distance entre le point de lâcher et le point d'immobilisation complète, une indication pour le skip des lancers à demander à ses équipiers. 2, fiche 2, Français, - chronom%C3%A9trer%20le%20parcours%20d%27une%20pierre
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Sur une glace froide et rapide aux pitons fraîchement refaits, ce temps sera habituellement plus court que sur une glace plus chaude et plus lente. 2, fiche 2, Français, - chronom%C3%A9trer%20le%20parcours%20d%27une%20pierre
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1999-08-30
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Curling
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- time of travel of a rock
1, fiche 3, Anglais, time%20of%20travel%20of%20a%20rock
correct, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- time of travel of a stone 1, fiche 3, Anglais, time%20of%20travel%20of%20a%20stone
correct
- time it takes a rock to travel the ice 2, fiche 3, Anglais, time%20it%20takes%20a%20rock%20to%20travel%20the%20ice
correct, Canada
- time it takes a stone to travel the sheet 2, fiche 3, Anglais, time%20it%20takes%20a%20stone%20to%20travel%20the%20sheet
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The time required by a rock to travel from the point of release to the point of complete stop; this information helps the skip to determine the type of delivery to call. 1, fiche 3, Anglais, - time%20of%20travel%20of%20a%20rock
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
On a fast or freshly pebbled ice, this time will generally be shorter than on a warmer ice. 1, fiche 3, Anglais, - time%20of%20travel%20of%20a%20rock
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Curling
Fiche 3, La vedette principale, Français
- temps de course d'une pierre
1, fiche 3, Français, temps%20de%20course%20d%27une%20pierre
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- temps de parcours d'une pierre 1, fiche 3, Français, temps%20de%20parcours%20d%27une%20pierre
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Temps que prend une pierre pour franchir la distance entre le point de lâcher et le point d'immobilisation complète, une indication pour le skip des lancers à demander à ses équipiers. 2, fiche 3, Français, - temps%20de%20course%20d%27une%20pierre
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Sur une glace froide et rapide aux pitons fraîchement refaits, ce temps sera habituellement plus court que sur une glace plus chaude et plus lente. 2, fiche 3, Français, - temps%20de%20course%20d%27une%20pierre
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :