TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
TIME ROUND [7 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-12-05
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Information Processing (Informatics)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- turnaround time
1, fiche 1, Anglais, turnaround%20time
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- turnround time 2, fiche 1, Anglais, turnround%20time
correct, normalisé
- turn around time 3, fiche 1, Anglais, turn%20around%20time
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The elapsed time between submission of a job and the return of the complete output. 2, fiche 1, Anglais, - turnaround%20time
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
turnaround time; turnround time: designations and definition standardized by ISO and the International Electrotechnical Commission. 4, fiche 1, Anglais, - turnaround%20time
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
turnaround time: designation standardized by the Canadian Standards Association (CSA). 4, fiche 1, Anglais, - turnaround%20time
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- turn-around time
- turn round time
- turn-round time
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Traitement de l'information (Informatique)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- temps de rotation
1, fiche 1, Français, temps%20de%20rotation
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- délai d'exécution 2, fiche 1, Français, d%C3%A9lai%20d%27ex%C3%A9cution
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Temps qui s'écoule entre la prise en charge d'un travail et la réception de la totalité des résultats. 1, fiche 1, Français, - temps%20de%20rotation
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
temps de rotation : désignation et définition normalisées par l'ISO et la Commission électrotechnique internationale. 3, fiche 1, Français, - temps%20de%20rotation
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
délai d'exécution : désignation normalisée par l'Association canadienne de normalisation (CSA). 3, fiche 1, Français, - temps%20de%20rotation
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Tratamiento de la información (Informática)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- tiempo de respuesta
1, fiche 1, Espagnol, tiempo%20de%20respuesta
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- tiempo de rotación 1, fiche 1, Espagnol, tiempo%20de%20rotaci%C3%B3n
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Tiempo que transcurre entre la introducción de una tarea a un centro de cómputo y la recepción del producto final. 1, fiche 1, Espagnol, - tiempo%20de%20respuesta
Fiche 2 - données d’organisme interne 2017-06-07
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Elevators
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- round trip time 1, fiche 2, Anglais, round%20trip%20time
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Round trip time is composed of time for opening and closing gates and doors, time for passengers to move in and out ... time for levelling at each stop ... for a full-speed round trip run. 1, fiche 2, Anglais, - round%20trip%20time
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Ascenseurs et monte-charge
Fiche 2, La vedette principale, Français
- temps de parcours
1, fiche 2, Français, temps%20de%20parcours
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Somme de [...] temps de manœuvre des portes [...] temps de rattrapage des niveaux [...] temps des ralentissements en fin de course [...] temps d'entrée et de sortie des passagers [pour les deux sens de marche.] 1, fiche 2, Français, - temps%20de%20parcours
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2015-03-03
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Estimating (Construction)
- Earthmoving
- Execution of Work (Construction)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- cycle time
1, fiche 3, Anglais, cycle%20time
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- round trip time 1, fiche 3, Anglais, round%20trip%20time
correct
- total cycle time 2, fiche 3, Anglais, total%20cycle%20time
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Cycle time is a combination or sum of fixed and travel time. 1, fiche 3, Anglais, - cycle%20time
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Évaluation et estimation (Construction)
- Terrassement
- Exécution des travaux de construction
Fiche 3, La vedette principale, Français
- durée totale du cycle
1, fiche 3, Français, dur%C3%A9e%20totale%20du%20cycle
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- durée du cycle d'opération 2, fiche 3, Français, dur%C3%A9e%20du%20cycle%20d%27op%C3%A9ration
correct, nom féminin
- durée du cycle 1, fiche 3, Français, dur%C3%A9e%20du%20cycle
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
La durée totale T du cycle, somme des temps variables et des temps fixes [...] 2, fiche 3, Français, - dur%C3%A9e%20totale%20du%20cycle
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- durée du cycle
- durée totale du cycle d'opération
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2000-05-30
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Horse Racing and Equestrian Sports
- Horse Husbandry
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- time of the round 1, fiche 4, Anglais, time%20of%20the%20round
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Competitive horseback riding term. 1, fiche 4, Anglais, - time%20of%20the%20round
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Courses hippiques et sports équestres
- Élevage des chevaux
Fiche 4, La vedette principale, Français
- temps du parcours
1, fiche 4, Français, temps%20du%20parcours
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Terme d'équitation. 1, fiche 4, Français, - temps%20du%20parcours
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1980-08-20
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Estimating (Construction)
- Execution of Work (Construction)
- Earthmoving
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- scraper cycle time
1, fiche 5, Anglais, scraper%20cycle%20time
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
number of scrapers served [is equal to] scraper cycle time (...) [divided by] pusher cycle time 2, fiche 5, Anglais, - scraper%20cycle%20time
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- scraper round trip time
- scraper total cycle time
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Évaluation et estimation (Construction)
- Exécution des travaux de construction
- Terrassement
Fiche 5, La vedette principale, Français
- durée du cycle du scraper
1, fiche 5, Français, dur%C3%A9e%20du%20cycle%20du%20scraper
correct
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- durée du cycle d'opération du scraper 2, fiche 5, Français, dur%C3%A9e%20du%20cycle%20d%27op%C3%A9ration%20du%20scraper
- durée du cycle de la décapeuse 2, fiche 5, Français, dur%C3%A9e%20du%20cycle%20de%20la%20d%C3%A9capeuse
- durée du cycle d'opération de la décapeuse 2, fiche 5, Français, dur%C3%A9e%20du%20cycle%20d%27op%C3%A9ration%20de%20la%20d%C3%A9capeuse
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Inversement, on peut dire que le nombre de tracteurs pusher nécessaires est donné par le rapport de la durée du cycle complet de chaque scraper à la durée du cycle complet du pusher. 1, fiche 5, Français, - dur%C3%A9e%20du%20cycle%20du%20scraper
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
L'Académie française la Revue générale des routes et des aérodromes et le service linguistique de la Société d'énergie de la Baie James recommandent décapeuse pour scraper. 2, fiche 5, Français, - dur%C3%A9e%20du%20cycle%20du%20scraper
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Service Industries
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- full time year round 1, fiche 6, Anglais, full%20time%20year%20round
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Entreprises de services
Fiche 6, La vedette principale, Français
- service continu à l'année 1, fiche 6, Français, service%20continu%20%C3%A0%20l%27ann%C3%A9e
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Air Transport
- Aeronautical Engineering and Maintenance
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- turn round time 1, fiche 7, Anglais, turn%20round%20time
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
"keeping turn round times down to a minimum". 1, fiche 7, Anglais, - turn%20round%20time
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Transport aérien
- Aérotechnique et maintenance
Fiche 7, La vedette principale, Français
- temps de rotation au sol
1, fiche 7, Français, temps%20de%20rotation%20au%20sol
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
"[...] en réduisant au minimum les temps de rotation au sol". 1, fiche 7, Français, - temps%20de%20rotation%20au%20sol
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :