TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
TIME SCALE [28 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-05-17
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Metrology and Units of Measure
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- time scale
1, fiche 1, Anglais, time%20scale
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A number of time units per second. 2, fiche 1, Anglais, - time%20scale
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
A time scale is defined either by its initial event and a scale measure (e.g. the second) or a sequence of events. Some time scales are based upon clocks and some also upon astronomical phenomena. For the purpose of making precise time readings of a time scale, and to enable the distribution of a scale by electromagnetic means, a sequence of signals (or markers) is widely used representing special scale values. 3, fiche 1, Anglais, - time%20scale
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Unités de mesure et métrologie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- échelle temporelle
1, fiche 1, Français, %C3%A9chelle%20temporelle
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- échelle de temps 2, fiche 1, Français, %C3%A9chelle%20de%20temps
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Nombre d'unités temporelles par seconde. 1, fiche 1, Français, - %C3%A9chelle%20temporelle
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Une échelle de temps est définie soit par ses événements initiaux et une unité de mesure (la seconde par exemple), soit par une séquence d'événements. Certaines échelles de temps reposent sur des horloges, d'autres sur des phénomènes astronomiques. Pour effectuer la lecture d'une échelle de temps avec précision et pour en permettre la diffusion par des moyens électromagnétiques, on utilise largement une séquence de signaux (ou repères) qui représentent des valeurs particulières de l'échelle de temps. 3, fiche 1, Français, - %C3%A9chelle%20temporelle
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Metrología y unidades de medida
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- escala de tiempo
1, fiche 1, Espagnol, escala%20de%20tiempo
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Sistema definido para fijar el instante en que tiene lugar un fenómeno. Queda determinada por un instante origen y una unidad de medida. 1, fiche 1, Espagnol, - escala%20de%20tiempo
Fiche 2 - données d’organisme externe 2011-06-20
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- time scale factor
1, fiche 2, Anglais, time%20scale%20factor
correct, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- time scale 1, fiche 2, Anglais, time%20scale
correct, normalisé
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
number used as a multiplier to transform the real time of the problem into computer time 1, fiche 2, Anglais, - time%20scale%20factor
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
time scale; time scale factor: terms and definition standardized by ISO/IEC [ISO 2382-19:1989]. 2, fiche 2, Anglais, - time%20scale%20factor
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- échelle de temps
1, fiche 2, Français, %C3%A9chelle%20de%20temps
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
nombre utilisé comme multiplicateur pour transformer le temps réel du problème en temps-machine 1, fiche 2, Français, - %C3%A9chelle%20de%20temps
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
échelle de temps : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO 2382-19:1989]. 2, fiche 2, Français, - %C3%A9chelle%20de%20temps
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2010-12-13
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Chronology
- Geology
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- geologic-time scale
1, fiche 3, Anglais, geologic%2Dtime%20scale
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- geologic time scale 2, fiche 3, Anglais, geologic%20time%20scale
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The long period of time dealt with by geology. 1, fiche 3, Anglais, - geologic%2Dtime%20scale
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Chronologie
- Géologie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- échelle géochronologique
1, fiche 3, Français, %C3%A9chelle%20g%C3%A9ochronologique
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
L’International Commission on Stratigraphy [...] a établi une échelle géochronologique standard selon le principe des stratotypes de limites. Cette nomenclature doit être utilisée dans les figures et les tableaux des publications. 1, fiche 3, Français, - %C3%A9chelle%20g%C3%A9ochronologique
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2010-12-13
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Chronology
- Geology
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- time scale
1, fiche 4, Anglais, time%20scale
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
For instance, with reference to the Geologic time scale, the Upper Permian (Lopingian) lasted from 270.6 +/- 0.7 Ma (Ma = millions of years ago) until somewhere between 250.1 +/- 0.4 Ma (oldest known Triassic) and 260.4 +/- 0.7 Ma (youngest known Lopingian) - a gap in known, dated fossil assemblages of nearly 10 Ma. 2, fiche 4, Anglais, - time%20scale
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
time scale: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector. 3, fiche 4, Anglais, - time%20scale
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Chronologie
- Géologie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- échelle chronologique
1, fiche 4, Français, %C3%A9chelle%20chronologique
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
L'échelle chronologique qui a été utilisée est celle de Gradstein et Ogg (1996). Des renseignements publiés ou non ont servi à dater les épisodes biostratigraphiques (disparitions du taxon et apparitions du taxon) observés pendant l'étude. 2, fiche 4, Français, - %C3%A9chelle%20chronologique
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
échelle chronologique : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre. 3, fiche 4, Français, - %C3%A9chelle%20chronologique
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2010-11-09
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Computer Mathematics
- Simulation (Cybernetic Systems)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- fast time scale
1, fiche 5, Anglais, fast%20time%20scale
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
In simulation by an analog computer, a scale in which the time duration of a simulated event is less than the actual time duration of the event in the physical system under study. 2, fiche 5, Anglais, - fast%20time%20scale
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- fast-time scale
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Mathématiques informatiques
- Simulation (Systèmes cybernétiques)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- échelle de temps accéléré
1, fiche 5, Français, %C3%A9chelle%20de%20temps%20acc%C3%A9l%C3%A9r%C3%A9
proposition, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- échelle de temps réduit 1, fiche 5, Français, %C3%A9chelle%20de%20temps%20r%C3%A9duit
proposition, nom féminin
- échelle de temps rapide 1, fiche 5, Français, %C3%A9chelle%20de%20temps%20rapide
proposition, nom féminin
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Matemáticas para computación
- Simulación (Sistemas cibernéticos)
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- escala de tiempo rápido
1, fiche 5, Espagnol, escala%20de%20tiempo%20r%C3%A1pido
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
- escala de tiempo reducida 2, fiche 5, Espagnol, escala%20de%20tiempo%20reducida
nom féminin
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Término aplicado al hecho de que la relación existente entre los lapsos de tiempo de dos eventos en una simulación (computer time), y el de los eventos en un equipo físico simulado (problem time), es menor que uno. 1, fiche 5, Espagnol, - escala%20de%20tiempo%20r%C3%A1pido
Fiche 6 - données d’organisme interne 2003-04-03
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Computer Mathematics
- Simulation (Cybernetic Systems)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- slow time scale
1, fiche 6, Anglais, slow%20time%20scale
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- extended time scale 1, fiche 6, Anglais, extended%20time%20scale
correct
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
In simulation by an analog computer, a time scale in which the time duration of a simulated event is greater than the actual time duration of the event in the physical system under study. 2, fiche 6, Anglais, - slow%20time%20scale
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- slow-time scale
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Mathématiques informatiques
- Simulation (Systèmes cybernétiques)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- échelle de temps étalé
1, fiche 6, Français, %C3%A9chelle%20de%20temps%20%C3%A9tal%C3%A9
proposition, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- échelle de temps étendu 1, fiche 6, Français, %C3%A9chelle%20de%20temps%20%C3%A9tendu
proposition, nom féminin
- échelle de temps lent 1, fiche 6, Français, %C3%A9chelle%20de%20temps%20lent
proposition, nom féminin
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Matemáticas para computación
- Simulación (Sistemas cibernéticos)
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- escala de tiempo lento
1, fiche 6, Espagnol, escala%20de%20tiempo%20lento
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
- escala de tiempo ampliada 2, fiche 6, Espagnol, escala%20de%20tiempo%20ampliada
nom féminin
- escala de tiempo extensa 3, fiche 6, Espagnol, escala%20de%20tiempo%20extensa
nom féminin
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Escala de tiempo mayor que la unidad de tiempo característica del sistema físico que se está estudiando. 2, fiche 6, Espagnol, - escala%20de%20tiempo%20lento
Fiche 7 - données d’organisme interne 2002-10-30
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Simulation (Cybernetic Systems)
- Information Processing (Informatics)
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- variable time scale
1, fiche 7, Anglais, variable%20time%20scale
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- variable-time scale 2, fiche 7, Anglais, variable%2Dtime%20scale
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
In simulation, the time scale used in data processing when the time scale factor is not constant during a run. 3, fiche 7, Anglais, - variable%20time%20scale
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Simulation (Systèmes cybernétiques)
- Traitement de l'information (Informatique)
Fiche 7, La vedette principale, Français
- échelle de temps variable
1, fiche 7, Français, %C3%A9chelle%20de%20temps%20variable
correct, nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Campo(s) temático(s)
- Simulación (Sistemas cibernéticos)
- Tratamiento de la información (Informática)
Fiche 7, La vedette principale, Espagnol
- escala de tiempo variable
1, fiche 7, Espagnol, escala%20de%20tiempo%20variable
correct, nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Espagnol
Fiche 7, Les synonymes, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
En la simulación, es la escala de tiempo utilizada en el procesamiento de los datos cuando el factor de la escala de tiempo no es constante durante una ejecución. 2, fiche 7, Espagnol, - escala%20de%20tiempo%20variable
Fiche 8 - données d’organisme interne 2001-11-01
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Climate Change
- Climatology
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- decadal time scale
1, fiche 8, Anglais, decadal%20time%20scale
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
- 10-year time scale 2, fiche 8, Anglais, 10%2Dyear%20time%20scale
correct
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
The satellite record of solar irradiance spans only a few years and it is not yet known how representative these data are of longer time scale variations. Some ground-based observations of solar features do, however, show marked variations on the decadal to century time scale ... We know that these solar parameters vary on the 10-to 100-year time scale. A statistically significant 200-year periodicity has been shown to exist in the atmospheric C-14 record over the past 8,500 years. 2, fiche 8, Anglais, - decadal%20time%20scale
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Changements climatiques
- Climatologie
Fiche 8, La vedette principale, Français
- échelle de temps décennale
1, fiche 8, Français, %C3%A9chelle%20de%20temps%20d%C3%A9cennale
correct, nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
- échelle décennale 1, fiche 8, Français, %C3%A9chelle%20d%C3%A9cennale
correct, nom féminin
- échelle de la décennie 2, fiche 8, Français, %C3%A9chelle%20de%20la%20d%C3%A9cennie
correct, nom féminin
- échelle de dix ans 1, fiche 8, Français, %C3%A9chelle%20de%20dix%20ans
correct, nom féminin
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
Autre critère montrant l'instabilité des régimes climatiques à l'échelle de temps décennale, l'analyse des séries de hauteurs annuelles des précipitations. Mesurées systématiquement et de façon coordonnée depuis un peu plus d'un siècle, ces hauteurs manifestent, outre des écarts inter-annuels frappants, des fluctuations à échéance de quelques décennies qui ne sont pas négligeables, mais ne présentent pas de réelle cohérence à l'échelle mondiale. 1, fiche 8, Français, - %C3%A9chelle%20de%20temps%20d%C3%A9cennale
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Campo(s) temático(s)
- Cambio climático
- Climatología
Fiche 8, La vedette principale, Espagnol
- escala cronológica del decenio
1, fiche 8, Espagnol, escala%20cronol%C3%B3gica%20del%20decenio
nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Espagnol
Fiche 8, Les synonymes, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2001-05-09
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Chronology
- Metrology and Units of Measure
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- co-ordinated time scale
1, fiche 9, Anglais, co%2Dordinated%20time%20scale
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
A time scale synchronized within given limits to a reference time scale. 1, fiche 9, Anglais, - co%2Dordinated%20time%20scale
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Chronologie
- Unités de mesure et métrologie
Fiche 9, La vedette principale, Français
- échelle de temps coordonnée
1, fiche 9, Français, %C3%A9chelle%20de%20temps%20coordonn%C3%A9e
proposition, nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Campo(s) temático(s)
- Cronología
- Metrología y unidades de medida
Fiche 9, La vedette principale, Espagnol
- escala de tiempo coordinada
1, fiche 9, Espagnol, escala%20de%20tiempo%20coordinada
correct, nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Espagnol
Fiche 9, Les synonymes, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Escala de tiempo sincronizada, dentro de los límites dados, a una escala de tiempo de referencia. 1, fiche 9, Espagnol, - escala%20de%20tiempo%20coordinada
Fiche 10 - données d’organisme interne 2000-08-14
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Dredging
- Environmental Studies and Analyses
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- time and space scale
1, fiche 10, Anglais, time%20and%20space%20scale
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
It is therefore a good idea to compare suspended sediment concentrations recorded during dredging and disposal with natural fluctuations at the site, taking into account time and space scales and natural or anthropogenic phenomena that generate increases in turbidity. 1, fiche 10, Anglais, - time%20and%20space%20scale
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Dragage
- Études et analyses environnementales
Fiche 10, La vedette principale, Français
- échelle de temps et d'espace
1, fiche 10, Français, %C3%A9chelle%20de%20temps%20et%20d%27espace
correct, nom féminin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
II convient donc de comparer la concentration de sédiments en suspension observée lors des activités de dragage et de relargage avec les écarts naturels au site, en tenant compte des échelles de temps et d'espace et des phénomènes naturels ou anthropiques qui causent une élévation de la turbidité. 1, fiche 10, Français, - %C3%A9chelle%20de%20temps%20et%20d%27espace
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1999-04-29
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Field Artillery
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- time scale
1, fiche 11, Anglais, time%20scale
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 DEF
The scale printed on the fire plan form. 2, fiche 11, Anglais, - time%20scale
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Artillerie de campagne
Fiche 11, La vedette principale, Français
- échelle de minutage
1, fiche 11, Français, %C3%A9chelle%20de%20minutage
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 DEF
Échelle figurant sur les formules de plan de feux. 2, fiche 11, Français, - %C3%A9chelle%20de%20minutage
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
échelle de minutage : terme et définition uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre; terme uniformisé par le Groupe de travail de terminologie de l'Artillerie royale canadienne. 3, fiche 11, Français, - %C3%A9chelle%20de%20minutage
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1999-04-21
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Computer Mathematics
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- time scale factor
1, fiche 12, Anglais, time%20scale%20factor
correct, normalisé
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
- time scale 1, fiche 12, Anglais, time%20scale
correct, normalisé
- time-scale factor 2, fiche 12, Anglais, time%2Dscale%20%20factor
correct
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 DEF
A number used as a multiplier to transform the real time of the problem into computer time. 3, fiche 12, Anglais, - time%20scale%20factor
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
time scale factor; time scale: terms standardized by CSA and ISO. 4, fiche 12, Anglais, - time%20scale%20factor
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Mathématiques informatiques
Fiche 12, La vedette principale, Français
- échelle de temps
1, fiche 12, Français, %C3%A9chelle%20de%20temps
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 DEF
Nombre utilisé comme multiplicateur pour transformer le temps réel du problème en temps-machine. 2, fiche 12, Français, - %C3%A9chelle%20de%20temps
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
échelle de temps : terme normalisé par la CSA et l'ISO. 3, fiche 12, Français, - %C3%A9chelle%20de%20temps
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 1997-02-27
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Telecommunications
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- near real time time scale 1, fiche 13, Anglais, near%20real%20time%20time%20scale
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Terme(s)-clé(s)
- near real time scale
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Télécommunications
Fiche 13, La vedette principale, Français
- échelle de temps en temps quasi réel
1, fiche 13, Français, %C3%A9chelle%20de%20temps%20en%20temps%20quasi%20r%C3%A9el
nom féminin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 1997-02-27
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Telecommunications Transmission
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- free-running time scale 1, fiche 14, Anglais, free%2Drunning%20time%20scale
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Terme(s)-clé(s)
- free running time scale
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Transmission (Télécommunications)
Fiche 14, La vedette principale, Français
- échelle de temps non asservie
1, fiche 14, Français, %C3%A9chelle%20de%20temps%20non%20asservie
nom féminin
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 1997-02-27
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Telecommunications Transmission
- Computer Mathematics
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- deferred time time scale 1, fiche 15, Anglais, deferred%20time%20time%20scale
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Terme(s)-clé(s)
- deferred time time-scale
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Transmission (Télécommunications)
- Mathématiques informatiques
Fiche 15, La vedette principale, Français
- échelle de temps en temps différé
1, fiche 15, Français, %C3%A9chelle%20de%20temps%20en%20temps%20diff%C3%A9r%C3%A9
nom féminin
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 1995-03-06
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Translation (General)
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- human time scale 1, fiche 16, Anglais, human%20time%20scale
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
Fiche 16, La vedette principale, Français
- à l'échelle des générations humaines
1, fiche 16, Français, %C3%A0%20l%27%C3%A9chelle%20des%20g%C3%A9n%C3%A9rations%20humaines
proposition
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
Fiche 16, Justifications, Français
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme interne 1988-05-10
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Environmental Studies and Analyses
- Atmospheric Physics
- Air Pollution
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- Lagrangian-Eulerian time scale
1, fiche 17, Anglais, Lagrangian%2DEulerian%20time%20scale
correct
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Études et analyses environnementales
- Physique de l'atmosphère
- Pollution de l'air
Fiche 17, La vedette principale, Français
- échelle de temps lagrangienne-eulérienne
1, fiche 17, Français, %C3%A9chelle%20de%20temps%20lagrangienne%2Deul%C3%A9rienne
nom féminin
Fiche 17, Les abréviations, Français
Fiche 17, Les synonymes, Français
Fiche 17, Justifications, Français
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Fiche 18 - données d’organisme interne 1986-11-18
Fiche 18, Anglais
Fiche 18, Subject field(s)
- Air Transport
Fiche 18, La vedette principale, Anglais
- long time scale 1, fiche 18, Anglais, long%20time%20scale
Fiche 18, Les abréviations, Anglais
Fiche 18, Les synonymes, Anglais
Fiche 18, Français
Fiche 18, Domaine(s)
- Transport aérien
Fiche 18, La vedette principale, Français
- échelle de temps accrue
1, fiche 18, Français, %C3%A9chelle%20de%20temps%20accrue
nom féminin
Fiche 18, Les abréviations, Français
Fiche 18, Les synonymes, Français
Fiche 18, Justifications, Français
Fiche 18, Espagnol
Fiche 18, Justifications, Espagnol
Fiche 19 - données d’organisme interne 1986-07-31
Fiche 19, Anglais
Fiche 19, Subject field(s)
- Telecommunications Switching
Fiche 19, La vedette principale, Anglais
- channel time scale
1, fiche 19, Anglais, channel%20time%20scale
correct
Fiche 19, Les abréviations, Anglais
Fiche 19, Les synonymes, Anglais
Fiche 19, Justifications, Anglais
Record number: 19, Textual support number: 1 CONT
Under the rules of the Aloha protocol, the channel time scale is divided into time intervals, with each interval equal to a packet transmission time; such intervals are known as slots. 1, fiche 19, Anglais, - channel%20time%20scale
Fiche 19, Français
Fiche 19, Domaine(s)
- Commutation (Télécommunications)
Fiche 19, La vedette principale, Français
- échelle de temps de voie
1, fiche 19, Français, %C3%A9chelle%20de%20temps%20de%20voie
correct, nom féminin
Fiche 19, Les abréviations, Français
Fiche 19, Les synonymes, Français
Fiche 19, Justifications, Français
Fiche 19, Espagnol
Fiche 19, Justifications, Espagnol
Fiche 20 - données d’organisme interne 1985-05-29
Fiche 20, Anglais
Fiche 20, Subject field(s)
- Air Pollution
Fiche 20, La vedette principale, Anglais
- depletion time scale
1, fiche 20, Anglais, depletion%20time%20scale
correct
Fiche 20, Les abréviations, Anglais
Fiche 20, Les synonymes, Anglais
Fiche 20, Français
Fiche 20, Domaine(s)
- Pollution de l'air
Fiche 20, La vedette principale, Français
- échelle du temps d'épuisement
1, fiche 20, Français, %C3%A9chelle%20du%20temps%20d%27%C3%A9puisement
nom féminin
Fiche 20, Les abréviations, Français
Fiche 20, Les synonymes, Français
Fiche 20, Justifications, Français
Fiche 20, Espagnol
Fiche 20, Justifications, Espagnol
Fiche 21 - données d’organisme interne 1982-06-03
Fiche 21, Anglais
Fiche 21, Subject field(s)
- Metrology and Units of Measure
Fiche 21, La vedette principale, Anglais
- time scale reading
1, fiche 21, Anglais, time%20scale%20reading
correct
Fiche 21, Les abréviations, Anglais
Fiche 21, Les synonymes, Anglais
Fiche 21, Justifications, Anglais
Record number: 21, Textual support number: 1 DEF
The value read on a time scale at a given instant. 1, fiche 21, Anglais, - time%20scale%20reading
Fiche 21, Français
Fiche 21, Domaine(s)
- Unités de mesure et métrologie
Fiche 21, La vedette principale, Français
- lecture d'une échelle de temps
1, fiche 21, Français, lecture%20d%27une%20%C3%A9chelle%20de%20temps
correct, nom féminin
Fiche 21, Les abréviations, Français
Fiche 21, Les synonymes, Français
Fiche 21, Justifications, Français
Record number: 21, Textual support number: 1 DEF
Valeur lue sur une échelle de temps à un instant donné. 1, fiche 21, Français, - lecture%20d%27une%20%C3%A9chelle%20de%20temps
Fiche 21, Espagnol
Fiche 21, Justifications, Espagnol
Fiche 22 - données d’organisme interne 1982-06-03
Fiche 22, Anglais
Fiche 22, Subject field(s)
- Scientific Measurements and Analyses
Fiche 22, La vedette principale, Anglais
- time scale difference 1, fiche 22, Anglais, time%20scale%20difference
Fiche 22, Les abréviations, Anglais
Fiche 22, Les synonymes, Anglais
Fiche 22, Justifications, Anglais
Record number: 22, Textual support number: 1 DEF
The difference between the readings of two time scales at the same instant. 1, fiche 22, Anglais, - time%20scale%20difference
Fiche 22, Français
Fiche 22, Domaine(s)
- Mesures et analyse (Sciences)
Fiche 22, La vedette principale, Français
- différence entre échelles de temps
1, fiche 22, Français, diff%C3%A9rence%20entre%20%C3%A9chelles%20de%20temps
nom féminin
Fiche 22, Les abréviations, Français
Fiche 22, Les synonymes, Français
Fiche 22, Justifications, Français
Record number: 22, Textual support number: 1 DEF
Différence entre les indications lues au même instant sur deux échelles de temps. 1, fiche 22, Français, - diff%C3%A9rence%20entre%20%C3%A9chelles%20de%20temps
Fiche 22, Espagnol
Fiche 22, Justifications, Espagnol
Fiche 23 - données d’organisme interne 1982-06-03
Fiche 23, Anglais
Fiche 23, Subject field(s)
- Metrology and Units of Measure
- Computer Mathematics
Fiche 23, La vedette principale, Anglais
- atomic time scale
1, fiche 23, Anglais, atomic%20time%20scale
correct
Fiche 23, Les abréviations, Anglais
Fiche 23, Les synonymes, Anglais
Fiche 23, Justifications, Anglais
Record number: 23, Textual support number: 1 DEF
A time scale based on the periodicities of atomic or molecular phenomena. 1, fiche 23, Anglais, - atomic%20time%20scale
Fiche 23, Français
Fiche 23, Domaine(s)
- Unités de mesure et métrologie
- Mathématiques informatiques
Fiche 23, La vedette principale, Français
- échelle de temps atomique
1, fiche 23, Français, %C3%A9chelle%20de%20temps%20atomique
correct, nom féminin
Fiche 23, Les abréviations, Français
Fiche 23, Les synonymes, Français
Fiche 23, Justifications, Français
Record number: 23, Textual support number: 1 DEF
Échelle de temps fondée sur les périodicités de phénomènes atomiques ou moléculaires. 1, fiche 23, Français, - %C3%A9chelle%20de%20temps%20atomique
Fiche 23, Espagnol
Fiche 23, Justifications, Espagnol
Fiche 24 - données d’organisme interne 1982-06-03
Fiche 24, Anglais
Fiche 24, Subject field(s)
- Metrology and Units of Measure
- Computer Mathematics
Fiche 24, La vedette principale, Anglais
- time scale unit
1, fiche 24, Anglais, time%20scale%20unit
correct
Fiche 24, Les abréviations, Anglais
Fiche 24, Les synonymes, Anglais
Fiche 24, Justifications, Anglais
Record number: 24, Textual support number: 1 DEF
The basic time interval in a time scale. 1, fiche 24, Anglais, - time%20scale%20unit
Fiche 24, Français
Fiche 24, Domaine(s)
- Unités de mesure et métrologie
- Mathématiques informatiques
Fiche 24, La vedette principale, Français
- unité d'une échelle de temps
1, fiche 24, Français, unit%C3%A9%20d%27une%20%C3%A9chelle%20de%20temps
correct, nom féminin
Fiche 24, Les abréviations, Français
Fiche 24, Les synonymes, Français
Fiche 24, Justifications, Français
Record number: 24, Textual support number: 1 DEF
Intervalle de temps élémentaire d'une échelle de temps. 1, fiche 24, Français, - unit%C3%A9%20d%27une%20%C3%A9chelle%20de%20temps
Fiche 24, Espagnol
Fiche 24, Justifications, Espagnol
Fiche 25 - données d’organisme interne 1982-06-03
Fiche 25, Anglais
Fiche 25, Subject field(s)
- Metrology and Units of Measure
Fiche 25, La vedette principale, Anglais
- clock time difference
1, fiche 25, Anglais, clock%20time%20difference
correct
Fiche 25, Les abréviations, Anglais
Fiche 25, Les synonymes, Anglais
- time scale difference 1, fiche 25, Anglais, time%20scale%20%20difference
correct
Fiche 25, Justifications, Anglais
Record number: 25, Textual support number: 1 DEF
The difference between the readings of two time scales at the same instant. 1, fiche 25, Anglais, - clock%20time%20difference
Fiche 25, Français
Fiche 25, Domaine(s)
- Unités de mesure et métrologie
Fiche 25, La vedette principale, Français
- différence entre temps d'horloge
1, fiche 25, Français, diff%C3%A9rence%20entre%20temps%20d%27horloge
correct, nom féminin
Fiche 25, Les abréviations, Français
Fiche 25, Les synonymes, Français
- différence entre échelles de temps 1, fiche 25, Français, diff%C3%A9rence%20entre%20%C3%A9chelles%20de%20temps
correct, nom féminin
Fiche 25, Justifications, Français
Record number: 25, Textual support number: 1 DEF
Différence entre les indications lues au même instant sur deux échelles de temps. 1, fiche 25, Français, - diff%C3%A9rence%20entre%20temps%20d%27horloge
Fiche 25, Espagnol
Fiche 25, Justifications, Espagnol
Fiche 26 - données d’organisme interne 1980-11-07
Fiche 26, Anglais
Fiche 26, Subject field(s)
- Chronology
- Measuring Instruments
Fiche 26, La vedette principale, Anglais
- coordinate time scale 1, fiche 26, Anglais, coordinate%20time%20scale
Fiche 26, Les abréviations, Anglais
Fiche 26, Les synonymes, Anglais
Fiche 26, Justifications, Anglais
Record number: 26, Textual support number: 1 CONT
A time scale is called a coordinate time scale if it is disseminated over a spatial region with varying gravitational potentials by some well-defined procedure, so that two spatially separated events are considered to be simultaneous if the coordinate clocks at the events are synchronized by this procedure and have the same reading. 1, fiche 26, Anglais, - coordinate%20time%20scale
Fiche 26, Français
Fiche 26, Domaine(s)
- Chronologie
- Appareils de mesure
Fiche 26, La vedette principale, Français
- échelle temps-coordonnée
1, fiche 26, Français, %C3%A9chelle%20temps%2Dcoordonn%C3%A9e
nom féminin
Fiche 26, Les abréviations, Français
Fiche 26, Les synonymes, Français
Fiche 26, Justifications, Français
Record number: 26, Textual support number: 1 CONT
Une échelle de temps est dite temps-coordonnée si elle est diffusée dans une région de l'espace, avec des potentiels de gravitation variés selon une procédure bien définie, de telle sorte que deux événements séparés dans l'espace soient considérés comme étant simultanés si les horloges coordonnées sont synchronisées selon cette procédure et donnent la même indication de lecture au moment des événements. 1, fiche 26, Français, - %C3%A9chelle%20temps%2Dcoordonn%C3%A9e
Fiche 26, Espagnol
Fiche 26, Justifications, Espagnol
Fiche 27 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 27, Anglais
Fiche 27, Subject field(s)
- Air Transport
Fiche 27, La vedette principale, Anglais
- fast time scale 1, fiche 27, Anglais, fast%20time%20scale
Fiche 27, Les abréviations, Anglais
Fiche 27, Les synonymes, Anglais
Fiche 27, Justifications, Anglais
Record number: 27, Textual support number: 1 CONT
providing a capacity for real time computation, fast time scale 1, fiche 27, Anglais, - fast%20time%20scale
Fiche 27, Français
Fiche 27, Domaine(s)
- Transport aérien
Fiche 27, La vedette principale, Français
- temps comprimé
1, fiche 27, Français, temps%20comprim%C3%A9
nom masculin
Fiche 27, Les abréviations, Français
Fiche 27, Les synonymes, Français
Fiche 27, Justifications, Français
Record number: 27, Textual support number: 1 CONT
peuvent s'effectuer en temps réel, en temps comprimé 1, fiche 27, Français, - temps%20comprim%C3%A9
Fiche 27, Espagnol
Fiche 27, Justifications, Espagnol
Fiche 28 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 28, Anglais
Fiche 28, Subject field(s)
- Meteorology
Fiche 28, La vedette principale, Anglais
- biometeorological time scale 1, fiche 28, Anglais, biometeorological%20time%20scale
Fiche 28, Les abréviations, Anglais
Fiche 28, Les synonymes, Anglais
Fiche 28, Français
Fiche 28, Domaine(s)
- Météorologie
Fiche 28, La vedette principale, Français
- échelle de chronométrie biométéorologique 1, fiche 28, Français, %C3%A9chelle%20de%20chronom%C3%A9trie%20biom%C3%A9t%C3%A9orologique
Fiche 28, Les abréviations, Français
Fiche 28, Les synonymes, Français
Fiche 28, Justifications, Français
Fiche 28, Espagnol
Fiche 28, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :