TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
TIME SCHEDULING [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2003-02-06
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Engineering Tests and Reliability
- Computers and Calculators
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- scheduled down time
1, fiche 1, Anglais, scheduled%20down%20time
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- scheduled engineering time 2, fiche 1, Anglais, scheduled%20engineering%20time
correct
- preventive maintenance time 3, fiche 1, Anglais, preventive%20maintenance%20time
correct
- scheduled maintenance time 4, fiche 1, Anglais, scheduled%20maintenance%20time
correct
- scheduling maintenance time 5, fiche 1, Anglais, scheduling%20maintenance%20time
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
engineering time: The total machine "down time" necessary for routine testing and for machine servicing measures. This includes all test time needed following breakdown and the subsequent repair or preventive servicing. 6, fiche 1, Anglais, - scheduled%20down%20time
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
- Ordinateurs et calculateurs
Fiche 1, La vedette principale, Français
- temps de maintenance concertée
1, fiche 1, Français, temps%20de%20maintenance%20concert%C3%A9e
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- temps de maintenance préventive 2, fiche 1, Français, temps%20de%20maintenance%20pr%C3%A9ventive
correct, nom masculin
- temps de maintenance planifiée 3, fiche 1, Français, temps%20de%20maintenance%20planifi%C3%A9e
correct, nom masculin
- temps d'intervention planifié 4, fiche 1, Français, temps%20d%27intervention%20planifi%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Fiabilidad y ensayos (Ingeniería)
- Computadoras y calculadoras
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- tiempo muerto programado
1, fiche 1, Espagnol, tiempo%20muerto%20programado
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- tiempo de manutención preventiva 1, fiche 1, Espagnol, tiempo%20de%20manutenci%C3%B3n%20preventiva
correct, nom masculin
- tiempo de intervención planificado 1, fiche 1, Espagnol, tiempo%20de%20intervenci%C3%B3n%20planificado
correct, nom masculin
- tiempo de mantenimiento preventivo 2, fiche 1, Espagnol, tiempo%20de%20mantenimiento%20preventivo
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Tiempo inactivo previsto para el servicio normal de mantenimiento del equipo de computación, durante el cual dicho equipo no está disponible para trabajar. 3, fiche 1, Espagnol, - tiempo%20muerto%20programado
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Por lo general, ello se expresa por un porcentaje del tiempo total de disponibilidad. 3, fiche 1, Espagnol, - tiempo%20muerto%20programado
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- duración del mantenimiento programado
Fiche 2 - données d’organisme interne 2001-02-07
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Radio Broadcasting
- Television (Radioelectricity)
- Audiovisual Techniques and Equipment
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- air time
1, fiche 2, Anglais, air%20time
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- broadcast time 2, fiche 2, Anglais, broadcast%20time
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The time a broadcast is scheduled to begin. 3, fiche 2, Anglais, - air%20time
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
An excellent and highly desirable educational program broadcast at 8:00 P.M. on any day of the week automatically excludes a number of potential viewers who are regularly or temporarily unavailable at the broadcast time. 4, fiche 2, Anglais, - air%20time
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- time of scheduling
- scheduling time
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Radiodiffusion
- Télévision (Radioélectricité)
- Audiovisuel (techniques et équipement)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- heure de diffusion
1, fiche 2, Français, heure%20de%20diffusion
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- heure d'émission 2, fiche 2, Français, heure%20d%27%C3%A9mission
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :