TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
TIME SENSITIVITY [7 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-02-13
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Radar, Radio Guidance and Goniometry
- Air Navigation Aids
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- sensitivity time control
1, fiche 1, Anglais, sensitivity%20time%20control
correct, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- STC 2, fiche 1, Anglais, STC
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A programmed variation of the gain (sensitivity) of a radar receiver as a function of time within each pulse repetition interval or observation time to prevent overloading of the receiver by strong echos from targets or clutter at close range. [Definition standardized by the Institute of Electrical and Electronics Engineers (IEEE).] 3, fiche 1, Anglais, - sensitivity%20time%20control
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
sensitivity time control: term standardized by the Institute of Electrical and Electronics Engineers (IEEE). 4, fiche 1, Anglais, - sensitivity%20time%20control
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Radar, radioguidage et radiogoniométrie
- Aides à la navigation aérienne
Fiche 1, La vedette principale, Français
- gain variable dans le temps
1, fiche 1, Français, gain%20variable%20dans%20le%20temps
correct, nom masculin, OTAN
Fiche 1, Les abréviations, Français
- GVT 2, fiche 1, Français, GVT
correct, nom masculin, OTAN
- G.V.T. 3, fiche 1, Français, G%2EV%2ET%2E
correct, nom masculin
Fiche 1, Les synonymes, Français
- gain variable en fonction du temps 4, fiche 1, Français, gain%20variable%20en%20fonction%20du%20temps
correct, nom masculin
- STC 4, fiche 1, Français, STC
nom masculin
- STC 4, fiche 1, Français, STC
- gain temporisé 4, fiche 1, Français, gain%20temporis%C3%A9
correct, nom masculin
- régulation de la sensibilité en fonction du temps 5, fiche 1, Français, r%C3%A9gulation%20de%20la%20sensibilit%C3%A9%20en%20fonction%20du%20temps
correct, nom féminin, OTAN
- GOVT 5, fiche 1, Français, GOVT
correct, nom féminin, OTAN
- GOVT 5, fiche 1, Français, GOVT
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Traitement du signal. Linéarité : contrôle de la dynamique des récepteurs par paramétrage des gains. Mise en œuvre de lois d'atténuation dites GVT (gain variable dans le temps) qui évite la saturation en zone proche. Cette mesure est efficace sur les échos de sol mais, étant appliquée sans distinction d'angle de site (il n'existe pas de discrimination dans le plan vertical), elle est défavorable aux cibles utiles proches. Efficacité limitée en cas d'échos fixes forts, qui se trouveraient hors de la dynamique maximale autorisée par les plus fortes valeurs d'atténuation. 6, fiche 1, Français, - gain%20variable%20dans%20le%20temps
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Pour éviter les risques de saturation du récepteur, programmation du gain de celui-ci en fonction du temps. Ainsi, le gain est faible pour les cibles proches et élevé pour les cibles éloignées. 7, fiche 1, Français, - gain%20variable%20dans%20le%20temps
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Guía radárica, radioguía y radiogoniometría
- Ayuda para la navegación aérea
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- control del tiempo de sensibilidad
1, fiche 1, Espagnol, control%20del%20tiempo%20de%20sensibilidad
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2010-03-24
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Radar, Radio Guidance and Goniometry
- Air Navigation Aids
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- sensitivity time control
1, fiche 2, Anglais, sensitivity%20time%20control
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- STC 1, fiche 2, Anglais, STC
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Radar, radioguidage et radiogoniométrie
- Aides à la navigation aérienne
Fiche 2, La vedette principale, Français
- régulateur de sensibilité temporisé
1, fiche 2, Français, r%C3%A9gulateur%20de%20sensibilit%C3%A9%20temporis%C3%A9
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- système de gain variable en fonction du temps 2, fiche 2, Français, syst%C3%A8me%20de%20gain%20variable%20en%20fonction%20du%20temps
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Dispositif qui permet de réduire automatiquement les échos étrangers proches en diminuant la sensibilité du récepteur au moment de l'émission du top et en la rétablissant ensuite progressivement. [Définition normalisée par l'AFNOR et reproduite avec son autorisation.] 1, fiche 2, Français, - r%C3%A9gulateur%20de%20sensibilit%C3%A9%20temporis%C3%A9
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Pour éviter les risques de saturation du récepteur, [le] gain [est programmé] en fonction du temps. Ainsi, le gain est faible pour les cibles proches et élevé pour les cibles éloignées. 3, fiche 2, Français, - r%C3%A9gulateur%20de%20sensibilit%C3%A9%20temporis%C3%A9
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
régulateur de sensibilité temporisé : terme normalisé par l'AFNOR. 4, fiche 2, Français, - r%C3%A9gulateur%20de%20sensibilit%C3%A9%20temporis%C3%A9
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Guía radárica, radioguía y radiogoniometría
- Ayuda para la navegación aérea
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- control del tiempo de sensibilidad
1, fiche 2, Espagnol, control%20del%20tiempo%20de%20sensibilidad
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2009-01-14
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Sea Operations (Military)
- Radar, Radio Guidance and Goniometry
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- anti-clutter sea control
1, fiche 3, Anglais, anti%2Dclutter%20sea%20control
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- A/C sea control 1, fiche 3, Anglais, A%2FC%20sea%20control
correct
- ACS control 2, fiche 3, Anglais, ACS%20control
correct
- sensitivity time control 1, fiche 3, Anglais, sensitivity%20time%20control
correct
- STC 3, fiche 3, Anglais, STC
correct
- STC 3, fiche 3, Anglais, STC
- sea anti-clutter 4, fiche 3, Anglais, sea%20anti%2Dclutter
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The anti-clutter sea control is often referred to as STC (Sensitivity Time Control) which decreases the amplification of the receiver immediately after a radar pulse is transmitted, and progressively increases the sensitivity as the range increases. A common mistake is to over adjust the A/C SEA control so that the surface clutter is completely removed. By rotating the control fully clockwise, you see how dangerous this can be; a dark zone is created near the center of the screen and close-in targets can be lost. This dark zone is even more dangerous if the gain has not been properly adjusted. Always leave a little surface clutter visible on the screen. If no surface clutter is observed (on very calm water), set the control at the fully counterclockwise position. 3, fiche 3, Anglais, - anti%2Dclutter%20sea%20control
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Turn clockwise to increase sea anti-clutter (STC, Sensitivity Time Control) effect, and counter-clockwise to decrease sea anti-clutter effect. 5, fiche 3, Anglais, - anti%2Dclutter%20sea%20control
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- anticlutter sea control
- anti clutter sea control
- sea anticlutter
- sea anti clutter
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Opérations en mer (Militaire)
- Radar, radioguidage et radiogoniométrie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- anti-retour de mer
1, fiche 3, Français, anti%2Dretour%20de%20mer
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
On peut avoir recours à l'anti-retour de pluie et à l'anti-retour de mer pour éliminer les faux échos. Il faut cependant être prudent en les utilisant, car on risque de masquer d'autres cibles proches si on place les commandes de ces dispositifs à un niveau trop élevé. 2, fiche 3, Français, - anti%2Dretour%20de%20mer
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
L'anti-retour de mer [sert] à régler le gain à courte distance. 3, fiche 3, Français, - anti%2Dretour%20de%20mer
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
anti-retour de mer : terme uniformisé par le Comité de normalisation de la terminologie navale. 4, fiche 3, Français, - anti%2Dretour%20de%20mer
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- anti retour de mer
- antiretour de mer
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1989-12-13
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Work and Production
- Productivity and Profitability
- General Scientific and Technical Vocabulary
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- time sensitivity
1, fiche 4, Anglais, time%20sensitivity
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Travail et production
- Productivité et rentabilité
- Vocabulaire technique et scientifique général
Fiche 4, La vedette principale, Français
- sensibilité au temps 1, fiche 4, Français, sensibilit%C3%A9%20au%20temps
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- importance du facteur temps 2, fiche 4, Français, importance%20du%20facteur%20temps
nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1989-11-02
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Radar, Radio Guidance and Goniometry
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- sensitivity time control algorithm
1, fiche 5, Anglais, sensitivity%20time%20control%20algorithm
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- STC algorithm 1, fiche 5, Anglais, STC%20algorithm
correct
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Radar, radioguidage et radiogoniométrie
Fiche 5, La vedette principale, Français
- algorithme de gain variable dans le temps
1, fiche 5, Français, algorithme%20de%20gain%20variable%20dans%20le%20temps
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- algorithme GVT 1, fiche 5, Français, algorithme%20GVT
correct, nom masculin
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1989-11-02
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Radar, Radio Guidance and Goniometry
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- sensitivity time control logic
1, fiche 6, Anglais, sensitivity%20time%20control%20logic
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- STC logic 1, fiche 6, Anglais, STC%20logic
correct
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Radar, radioguidage et radiogoniométrie
Fiche 6, La vedette principale, Français
- logique de gain variable dans le temps
1, fiche 6, Français, logique%20de%20gain%20variable%20dans%20le%20temps
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- logique GVT 1, fiche 6, Français, logique%20GVT
correct, nom féminin
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Electrical Appliances and Equipment
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- sensitivity time control circuit 1, fiche 7, Anglais, sensitivity%20time%20control%20circuit
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Appareillage électrique
Fiche 7, La vedette principale, Français
- circuit de réglage silencieux
1, fiche 7, Français, circuit%20de%20r%C3%A9glage%20silencieux
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :