TERMIUM Plus^®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

Terme à chercher (obligatoire)

Où chercher

Domaine

TIME SIGNAL [15 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Fiche 1 - données d’organisme interne 2026-01-08

Fiche 1, Anglais

Fiche 1, Subject field(s)

Telecommunications Transmission
Vacuum Tubes (Electronics)

signal transit time 1, fiche 1, Anglais, signal%20transit%20time
correct

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The time interval between the arrival of a delta light pulse of a stated amplitude at the entrance window of the device and the time at which the output pulse reaches a stated value. 2, fiche 1, Anglais, - signal%20transit%20time

Fiche 1, Français

Fiche 1, Domaine(s)

Transmission (Télécommunications)
Tubes et lampes (Électronique)

temps de transit du signal 1, fiche 1, Français, temps%20de%20transit%20du%20signal
correct, nom masculin

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Intervalle de temps entre l'arrivée d'une impulsion lumineuse de Dirac, d'amplitude donnée, sur la fenêtre d'entrée du dispositif et l'instant où l'impulsion de sortie atteint une valeur définie. 1, fiche 1, Français, - temps%20de%20transit%20du%20signal

Fiche 1, Espagnol

Fiche 1, Campo(s) temático(s)

Transmisión (Telecomunicaciones)
Tubos de vacío (Electrónica)

tiempo de paso de la señal 1, fiche 1, Espagnol, tiempo%20de%20paso%20de%20la%20se%C3%B1al
correct, nom masculin

Conserver la fiche 1

Fiche 2 - données d’organisme interne 2016-11-07

Fiche 2, Anglais

Fiche 2, Subject field(s)

Chronology

time signal 1, fiche 2, Anglais, time%20signal
correct

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A signal transmitted by telegraph or radio that indicates an exact point in time. 2, fiche 2, Anglais, - time%20signal

Fiche 2, Français

Fiche 2, Domaine(s)

Chronologie

signal horaire 1, fiche 2, Français, signal%20horaire
correct, nom masculin

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Code sonore émis par télégraphie ou radio qui [...] indique avec précision l'heure ou un intervalle de temps déterminé et permet ainsi de contrôler l'état ou la marche des garde-temps et des chronomètres. 1, fiche 2, Français, - signal%20horaire

Fiche 2, Espagnol

Fiche 2, Campo(s) temático(s)

Cronología

señal horaria 1, fiche 2, Espagnol, se%C3%B1al%20horaria
nom féminin

Conserver la fiche 2

Fiche 3 - données d’organisme interne 2003-02-24

Fiche 3, Anglais

Fiche 3, Subject field(s)

Telecommunications Transmission

time-multiplex signal 1, fiche 3, Anglais, time%2Dmultiplex%20signal
correct

time multiplex signal 2, fiche 3, Anglais, time%20multiplex%20signal
correct

Fiche 3, Français

Fiche 3, Domaine(s)

Transmission (Télécommunications)

signal multiplexé dans le temps 1, fiche 3, Français, signal%20multiplex%C3%A9%20dans%20le%20temps
nom masculin

Fiche 3, Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 - données d’organisme interne 2003-02-17

Fiche 4, Anglais

Fiche 4, Subject field(s)

Radio Transmission and Reception

radio time signal 1, fiche 4, Anglais, radio%20time%20signal
correct

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A signal from a radio station which transmits scheduled time signals. 2, fiche 4, Anglais, - radio%20time%20signal

Fiche 4, Français

Fiche 4, Domaine(s)

Émission et réception radio

signal horaire radioélectrique 1, fiche 4, Français, signal%20horaire%20radio%C3%A9lectrique
correct, nom masculin

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Signal radio donnant, à des intervalles de temps et des horaires fixés, suivant une cadence et un rythme déterminés à l'avance, les heures de l'observatoire émetteur. 2, fiche 4, Français, - signal%20horaire%20radio%C3%A9lectrique

Fiche 4, Espagnol

Fiche 4, Campo(s) temático(s)

Radiotransmisión y radiorrecepción

señal horaria radioeléctrica 1, fiche 4, Espagnol, se%C3%B1al%20horaria%20radioel%C3%A9ctrica
nom féminin

señal horaria 2, fiche 4, Espagnol, se%C3%B1al%20horaria
nom féminin, Mexique

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Señal de una estación de radio que transmite señales horarias programadas. 2, fiche 4, Espagnol, - se%C3%B1al%20horaria%20radioel%C3%A9ctrica

Conserver la fiche 4

Fiche 5 - données d’organisme interne 2001-02-09

Fiche 5, Anglais

Fiche 5, Subject field(s)

Telecommunications

time referencing signal 1, fiche 5, Anglais, time%20referencing%20signal
correct

timing reference signal 1, fiche 5, Anglais, timing%20reference%20signal
correct

Fiche 5, Français

Fiche 5, Domaine(s)

Télécommunications

signal de référence de temps 1, fiche 5, Français, signal%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence%20de%20temps
correct, nom masculin

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Reproduit du lexique «Disarmament and Peace Keeping/Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève. 2, fiche 5, Français, - signal%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence%20de%20temps

Fiche 5, Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 - données d’organisme interne 2001-02-06

Fiche 6, Anglais

Fiche 6, Subject field(s)

Gymnastics and Trampoline

time signal 1, fiche 6, Anglais, time%20signal
correct

final signal 2, fiche 6, Anglais, final%20signal
correct

Fiche 6, Français

Fiche 6, Domaine(s)

Gymnastique et trampoline

signal indiquant la fin du temps imparti 1, fiche 6, Français, signal%20indiquant%20la%20fin%20du%20temps%20imparti
correct, nom masculin

Fiche 6, Espagnol

Fiche 6, Campo(s) temático(s)

Gimnasia y acrobacias sobre cama elástica

señal acústica de tiempo 1, fiche 6, Espagnol, se%C3%B1al%20ac%C3%BAstica%20de%20tiempo
correct, nom féminin

Conserver la fiche 6

Fiche 7 - données d’organisme interne 2000-09-13

Fiche 7, Anglais

Fiche 7, Subject field(s)

Martial Arts

time signal 1, fiche 7, Anglais, time%20signal
correct

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

JUDO. There shall be a bell or similar audible device to indicate to the referee the end of the time allotted for the contest. 2, fiche 7, Anglais, - time%20signal

Fiche 7, Français

Fiche 7, Domaine(s)

Arts martiaux

signal de fin de combat 1, fiche 7, Français, signal%20de%20fin%20de%20combat
correct, nom masculin

Fiche 7, Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 - données d’organisme interne 1997-08-27

Fiche 8, Anglais

Fiche 8, Subject field(s)

Mine Warfare
Military Communications
Telecommunications Transmission

time-pulse signal processing 1, fiche 8, Anglais, time%2Dpulse%20signal%20processing

Fiche 8, Terme(s)-clé(s)

time pulse signal processing

Fiche 8, Français

Fiche 8, Domaine(s)

Guerre des mines
Transmissions militaires
Transmission (Télécommunications)

traitement de signal par impulsion 1, fiche 8, Français, traitement%20de%20signal%20par%20impulsion
nom masculin

Fiche 8, Terme(s)-clé(s)

traitement de signal par impulsions

Fiche 8, Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 - données d’organisme interne 1992-01-17

Fiche 9, Anglais

Fiche 9, Subject field(s)

Power Networks and Distrib. Stations (Elec.)
Metrology and Units of Measure

time signal service 1, fiche 9, Anglais, time%20signal%20service

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A radiocommunication service for the transmission of time signals of stated high precision, intended for general reception. 1, fiche 9, Anglais, - time%20signal%20service

Fiche 9, Français

Fiche 9, Domaine(s)

Réseaux et postes (Distribution électrique)
Unités de mesure et métrologie

service des signaux horaires 1, fiche 9, Français, service%20des%20signaux%20horaires
nom masculin

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Service de radiocommunication assurant la transmission de signaux horaires de précision élevée et donnée qui sont destinés à la réception générale. 1, fiche 9, Français, - service%20des%20signaux%20horaires

Fiche 9, Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 - données d’organisme interne 1991-02-11

Fiche 10, Anglais

Fiche 10, Subject field(s)

River and Sea Navigation
Radio Transmission and Reception

time signal receiver 1, fiche 10, Anglais, time%20signal%20receiver
correct

Fiche 10, Français

Fiche 10, Domaine(s)

Navigation fluviale et maritime
Émission et réception radio

récepteur de signaux horaires 1, fiche 10, Français, r%C3%A9cepteur%20de%20signaux%20horaires
correct, nom masculin

Fiche 10, Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 - données d’organisme interne 1988-01-25

Fiche 11, Anglais

Fiche 11, Subject field(s)

Telecommunications
Metrology and Units of Measure

standard frequency and time signal service 1, fiche 11, Anglais, standard%20frequency%20and%20time%20signal%20service
correct

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

A radiocommunication service for scientific, technical and other purposes, providing the transmission of specified frequencies, time signals, or both, of stated high precision, intended for general reception. 1, fiche 11, Anglais, - standard%20frequency%20and%20time%20signal%20service

Fiche 11, Français

Fiche 11, Domaine(s)

Télécommunications
Unités de mesure et métrologie

service des fréquences étalon et des signaux horaires 1, fiche 11, Français, service%20des%20fr%C3%A9quences%20%C3%A9talon%20et%20des%20signaux%20horaires
correct, nom masculin

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Service de radiocommunication assurant, à des fins scientifiques, techniques et diverses, l'émission de fréquences spécifiées, de signaux horaires ou des deux à la fois, de précision élevée et donnée, et destinées à la réception générale. 1, fiche 11, Français, - service%20des%20fr%C3%A9quences%20%C3%A9talon%20et%20des%20signaux%20horaires

Fiche 11, Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 - données d’organisme interne 1986-03-30

Fiche 12, Anglais

Fiche 12, Subject field(s)

Chronology
Rail Transport Operations

National Research Council official time signal 1, fiche 12, Anglais, National%20Research%20Council%20official%20time%20signal

Fiche 12, Français

Fiche 12, Domaine(s)

Chronologie
Exploitation (Transport par rail)

signal horaire officiel du Conseil national de recherches 1, fiche 12, Français, signal%20horaire%20officiel%20du%20Conseil%20national%20de%20recherches
nom masculin, uniformisé

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) uniformisé(s) par CP Rail. 1, fiche 12, Français, - signal%20horaire%20officiel%20du%20Conseil%20national%20de%20recherches

Fiche 12, Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 - données d’organisme interne 1986-03-30

Fiche 13, Anglais

Fiche 13, Subject field(s)

Rail Transport Operations

official time signal 1, fiche 13, Anglais, official%20time%20signal

Fiche 13, Français

Fiche 13, Domaine(s)

Exploitation (Transport par rail)

signal horaire officiel 1, fiche 13, Français, signal%20horaire%20officiel
nom masculin, uniformisé

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) uniformisé(s) par CP Rail. 1, fiche 13, Français, - signal%20horaire%20officiel

Fiche 13, Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 - données d’organisme interne 1980-11-07

Fiche 14, Anglais

Fiche 14, Subject field(s)

Data Transmission

relative build-up time of a telegraph signal 1, fiche 14, Anglais, relative%20build%2Dup%20time%20of%20a%20telegraph%20signal
correct

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Ratio of the build-up time of a telegraph signal ... to the half-amplitude pulse duration. 1, fiche 14, Anglais, - relative%20build%2Dup%20time%20of%20a%20telegraph%20signal

Fiche 14, Français

Fiche 14, Domaine(s)

Transmission de données

temps d'établissement relatif d'un signal télégraphique 1, fiche 14, Français, temps%20d%27%C3%A9tablissement%20relatif%20d%27un%20signal%20t%C3%A9l%C3%A9graphique
correct, nom masculin

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Rapport du temps d'établissement d'un signal télégraphique [...] à la durée de l'impulsion à amplitude moitié. 1, fiche 14, Français, - temps%20d%27%C3%A9tablissement%20relatif%20d%27un%20signal%20t%C3%A9l%C3%A9graphique

Fiche 14, Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 - données d’organisme interne 1980-11-07

Fiche 15, Anglais

Fiche 15, Subject field(s)

Scientific Measurements and Analyses
Telegraphy
Telecommunications Transmission

build-up time of a telegraph signal 1, fiche 15, Anglais, build%2Dup%20time%20of%20a%20telegraph%20signal

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

The time during which the telegraph current passes from one-tenth to nine-tenths (or vice versa) of the value reached in the steady state; forasymmetric signals, the build-up times at the beginning and end of a signal can be different. 1, fiche 15, Anglais, - build%2Dup%20time%20of%20a%20telegraph%20signal

Fiche 15, Français

Fiche 15, Domaine(s)

Mesures et analyse (Sciences)
Télégraphie
Transmission (Télécommunications)

temps d'établissement d'un signal télégraphique 1, fiche 15, Français, temps%20d%27%C3%A9tablissement%20d%27un%20signal%20t%C3%A9l%C3%A9graphique
nom masculin

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Temps pendant lequel le courant télégraphique passe d'un dixième à neuf dixièmes (ou vice versa) de la valeur qu'il atteint en régime établi; dans le cas de signaux dissymétriques, les temps d'établissement, au début et à la fin du signal, peuvent être représentés par deux valeurs différentes. 1, fiche 15, Français, - temps%20d%27%C3%A9tablissement%20d%27un%20signal%20t%C3%A9l%C3%A9graphique

Fiche 15, Espagnol

Conserver la fiche 15

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus^®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus^®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :: 2026-05-02

TERMIUM Plus®

Dans les médias sociaux

TIME SIGNAL [15 fiches]

Fiche 1, La vedette principale, Anglais

Fiche 1, Les abréviations, Anglais

Fiche 1, Les synonymes, Anglais

Fiche 1, Justifications, Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Fiche 1, La vedette principale, Français

Fiche 1, Les abréviations, Français

Fiche 1, Les synonymes, Français

Fiche 1, Justifications, Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Fiche 1, La vedette principale, Espagnol

Fiche 1, Les abréviations, Espagnol

Fiche 1, Les synonymes, Espagnol

Fiche 1, Justifications, Espagnol

Fiche 2, La vedette principale, Anglais

Fiche 2, Les abréviations, Anglais

Fiche 2, Les synonymes, Anglais

Fiche 2, Justifications, Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Fiche 2, La vedette principale, Français

Fiche 2, Les abréviations, Français

Fiche 2, Les synonymes, Français

Fiche 2, Justifications, Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Fiche 2, La vedette principale, Espagnol

Fiche 2, Les abréviations, Espagnol

Fiche 2, Les synonymes, Espagnol

Fiche 2, Justifications, Espagnol

Fiche 3, La vedette principale, Anglais

Fiche 3, Les abréviations, Anglais

Fiche 3, Les synonymes, Anglais

Fiche 3, La vedette principale, Français

Fiche 3, Les abréviations, Français

Fiche 3, Les synonymes, Français

Fiche 3, Justifications, Français

Fiche 3, Justifications, Espagnol

Fiche 4, La vedette principale, Anglais

Fiche 4, Les abréviations, Anglais

Fiche 4, Les synonymes, Anglais

Fiche 4, Justifications, Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Fiche 4, La vedette principale, Français

Fiche 4, Les abréviations, Français

Fiche 4, Les synonymes, Français

Fiche 4, Justifications, Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Fiche 4, La vedette principale, Espagnol

Fiche 4, Les abréviations, Espagnol

Fiche 4, Les synonymes, Espagnol

Fiche 4, Justifications, Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Fiche 5, La vedette principale, Anglais

Fiche 5, Les abréviations, Anglais

Fiche 5, Les synonymes, Anglais

Fiche 5, Justifications, Anglais

Fiche 5, La vedette principale, Français

Fiche 5, Les abréviations, Français

Fiche 5, Les synonymes, Français

Fiche 5, Justifications, Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Fiche 5, Justifications, Espagnol

Fiche 6, La vedette principale, Anglais

Fiche 6, Les abréviations, Anglais

Fiche 6, Les synonymes, Anglais

Fiche 6, La vedette principale, Français

Fiche 6, Les abréviations, Français

Fiche 6, Les synonymes, Français

Fiche 6, Justifications, Français

Fiche 6, La vedette principale, Espagnol

Fiche 6, Les abréviations, Espagnol

Fiche 6, Les synonymes, Espagnol

Fiche 6, Justifications, Espagnol

Fiche 7, La vedette principale, Anglais

Fiche 7, Les abréviations, Anglais

Fiche 7, Les synonymes, Anglais

Fiche 7, Justifications, Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

TERMIUM Plus^®