TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
TIME SPREAD [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-06-01
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Telecommunications Transmission
- Vacuum Tubes (Electronics)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- transit-time spread
1, fiche 1, Anglais, transit%2Dtime%20spread
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The variation in the times of occurrence of a stated point on the output current pulses arising from the application of delta light pulses to the entrance window of the device. 2, fiche 1, Anglais, - transit%2Dtime%20spread
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- transit time spread
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Transmission (Télécommunications)
- Tubes et lampes (Électronique)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- étalement du temps de transit
1, fiche 1, Français, %C3%A9talement%20du%20temps%20de%20transit
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Variation de l'instant d'arrivée d'un point défini des impulsions de courant de sortie lorsqu'on applique des impulsions lumineuses de Dirac sur la fenêtre d'entrée du dispositif. 1, fiche 1, Français, - %C3%A9talement%20du%20temps%20de%20transit
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Transmisión (Telecomunicaciones)
- Tubos de vacío (Electrónica)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- dispersión del tiempo de paso
1, fiche 1, Espagnol, dispersi%C3%B3n%20del%20tiempo%20de%20paso
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-02-06
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Stock Exchange
- Investment
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- calendar spread
1, fiche 2, Anglais, calendar%20spread
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- horizontal spread 1, fiche 2, Anglais, horizontal%20spread
correct
- time spread 1, fiche 2, Anglais, time%20spread
correct
- calendar call spread 2, fiche 2, Anglais, calendar%20call%20spread
- time call spread 2, fiche 2, Anglais, time%20call%20spread
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Options strategy that involves buying and selling the same number of options contracts with the same striking price but different maturity dates. 2, fiche 2, Anglais, - calendar%20spread
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
In the broad definition, the calendar spread is a horizontal spread. 3, fiche 2, Anglais, - calendar%20spread
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Bourse
- Investissements et placements
Fiche 2, La vedette principale, Français
- écart calendaire
1, fiche 2, Français, %C3%A9cart%20calendaire
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- écart horizontal 2, fiche 2, Français, %C3%A9cart%20horizontal
correct, voir observation, nom masculin
- opération mixte horizontale 3, fiche 2, Français, op%C3%A9ration%20mixte%20horizontale
correct, nom féminin
- opération mixte sur options avec dates d'échéance différentes 3, fiche 2, Français, op%C3%A9ration%20mixte%20sur%20options%20avec%20dates%20d%27%C3%A9ch%C3%A9ance%20diff%C3%A9rentes
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Écart constitué d'options ayant le même prix d'exercice, mais des échéances différentes. 1, fiche 2, Français, - %C3%A9cart%20calendaire
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
L'utilisation de l'adjectif horizontal s'explique par le fait que, sur un tableau des cotations les différentes échéances sont généralement indiquées horizontalement pour un même prix d'exercice. 1, fiche 2, Français, - %C3%A9cart%20calendaire
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Bolsa de valores
- Inversiones
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- tenaza temporal
1, fiche 2, Espagnol, tenaza%20temporal
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- diferencial horizontal 2, fiche 2, Espagnol, diferencial%20horizontal
correct, nom masculin
- margen horizontal 3, fiche 2, Espagnol, margen%20horizontal
nom masculin
- posición diferencial horizontal 3, fiche 2, Espagnol, posici%C3%B3n%20diferencial%20horizontal
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Compra de una opción de compra y venta de otra con vencimientos distintos. 1, fiche 2, Espagnol, - tenaza%20temporal
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
tenaza temporal: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial. 4, fiche 2, Espagnol, - tenaza%20temporal
Fiche 3 - données d’organisme interne 1995-06-23
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Cultural Practices (Agriculture)
- Plant and Crop Production
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- rate of spread over time
1, fiche 3, Anglais, rate%20of%20spread%20over%20time
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- staggering 1, fiche 3, Anglais, staggering
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Used in Integrated Pest Management. 2, fiche 3, Anglais, - rate%20of%20spread%20over%20time
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Soin des cultures (Agriculture)
- Cultures (Agriculture)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- étalement chronologique
1, fiche 3, Français, %C3%A9talement%20chronologique
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Terme utilisé en «Lutte intégrée». 2, fiche 3, Français, - %C3%A9talement%20chronologique
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1988-02-23
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Scientific Measurements and Analyses
- Fires and Explosions
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- flame spread time 1, fiche 4, Anglais, flame%20spread%20time
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Mesures et analyse (Sciences)
- Feux et explosions
Fiche 4, La vedette principale, Français
- temps de propagation de la flamme
1, fiche 4, Français, temps%20de%20propagation%20de%20la%20flamme
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Loi sur les produits dangereux, art. 4 et 5 - Partie I de l'Annexe. 1, fiche 4, Français, - temps%20de%20propagation%20de%20la%20flamme
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :