TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
TIME STUDY [32 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2022-12-13
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- time study analyst-services to management firms
1, fiche 1, Anglais, time%20study%20analyst%2Dservices%20to%20management%20firms
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- analyste en chronométrage des tâches - services aux entreprises de gestion
1, fiche 1, Français, analyste%20en%20chronom%C3%A9trage%20des%20t%C3%A2ches%20%2D%20services%20aux%20entreprises%20de%20gestion
correct, nom masculin et féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme externe 2022-09-23
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- time study technologist
1, fiche 2, Anglais, time%20study%20technologist
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- technologue en étude des temps
1, fiche 2, Français, technologue%20en%20%C3%A9tude%20des%20temps
correct, nom masculin et féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme externe 2022-09-23
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- time study analyst
1, fiche 3, Anglais, time%20study%20analyst
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- analyste de l'étude des temps
1, fiche 3, Français, analyste%20de%20l%27%C3%A9tude%20des%20temps
correct, nom masculin et féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2018-08-10
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Engineering
- Productivity and Profitability
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- time-study engineer
1, fiche 4, Anglais, time%2Dstudy%20engineer
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- time study engineer 2, fiche 4, Anglais, time%20study%20%20engineer
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Time study engineers are responsible for applying scientific and engineering principles to conduct time and motion studies, with the goal of creating and implementing programs that ensure efficient use of human resources in industrial or commercial production. 2, fiche 4, Anglais, - time%2Dstudy%20engineer
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Ingénierie
- Productivité et rentabilité
Fiche 4, La vedette principale, Français
- ingénieur en étude par chronométrage
1, fiche 4, Français, ing%C3%A9nieur%20en%20%C3%A9tude%20par%20chronom%C3%A9trage
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- ingénieure en étude par chronométrage 1, fiche 4, Français, ing%C3%A9nieure%20en%20%C3%A9tude%20par%20chronom%C3%A9trage
correct, nom féminin
- ingénieur en chronométrage 1, fiche 4, Français, ing%C3%A9nieur%20en%20chronom%C3%A9trage
correct, nom masculin
- ingénieure en chronométrage 1, fiche 4, Français, ing%C3%A9nieure%20en%20chronom%C3%A9trage
correct, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2009-08-18
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Operations Research and Management
- Work Study
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- time and motion study
1, fiche 5, Anglais, time%20and%20motion%20study
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A check on the time taken by an employee to do any particular task in order to see whether it can be done more efficiently. [Klein, Gerald. Dictionary of Banking. Pitman Publishing, 1995]. 2, fiche 5, Anglais, - time%20and%20motion%20study
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Determining the one best way of doing things, adopting labor-saving machinery, and developing procedures which control action. 3, fiche 5, Anglais, - time%20and%20motion%20study
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Recherche et gestion opérationnelles
- Étude du travail
Fiche 5, La vedette principale, Français
- étude des temps et mouvements
1, fiche 5, Français, %C3%A9tude%20des%20temps%20et%20mouvements
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- étude ergonomique 2, fiche 5, Français, %C3%A9tude%20ergonomique
correct, nom féminin
- étude des mouvements et des temps 3, fiche 5, Français, %C3%A9tude%20des%20mouvements%20et%20des%20temps
nom féminin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Analyse des méthodes, outillages et équipements utilisés, et détermination des temps requis en vue d'une plus grande rationalisation et d'un accroissement de la productivité. 1, fiche 5, Français, - %C3%A9tude%20des%20temps%20et%20mouvements
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Investigación y gestión operacionales
- Estudio del trabajo
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- estudio de tiempos y métodos
1, fiche 5, Espagnol, estudio%20de%20tiempos%20y%20m%C3%A9todos
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
- estudio de desplazamientos y tiempos 2, fiche 5, Espagnol, estudio%20de%20desplazamientos%20y%20tiempos
nom masculin
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2007-01-23
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Titles of Reports
- Statistical Surveys
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Time Use Pilot Study
1, fiche 6, Anglais, Time%20Use%20Pilot%20Study
correct, Canada
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
A survey of Statistics Canada, number 3112. 1, fiche 6, Anglais, - Time%20Use%20Pilot%20Study
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Titres de rapports
- Sondages et enquêtes (Statistique)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Étude de l'emploi du Temps - Pilote
1, fiche 6, Français, %C3%89tude%20de%20l%27emploi%20du%20Temps%20%2D%20Pilote
correct, nom féminin, Canada
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Une enquête de Statistique Canada, numéro 3112. 1, fiche 6, Français, - %C3%89tude%20de%20l%27emploi%20du%20Temps%20%2D%20Pilote
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2002-10-11
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Continuing Education
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- part-time study
1, fiche 7, Anglais, part%2Dtime%20study
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
An administrative designation for learning engaged in by students who do not attend an educational institution on a full-time basis. 1, fiche 7, Anglais, - part%2Dtime%20study
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Part-time study: produced from Terminology of Adult Education with the permission of the International Bureau of Education. 2, fiche 7, Anglais, - part%2Dtime%20study
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- part-time studies
- part time studies
- part time study
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Éducation permanente
Fiche 7, La vedette principale, Français
- étude à temps partiel
1, fiche 7, Français, %C3%A9tude%20%C3%A0%20temps%20partiel
correct, nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Désignation administrative pour une formation suivie par des étudiants qui ne sont pas inscrits à plein temps dans une institution éducative. 1, fiche 7, Français, - %C3%A9tude%20%C3%A0%20temps%20partiel
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Étude à temps partiel : reproduit de Terminologie de l'éducation des adultes avec la permission du Bureau international d'éducation. 2, fiche 7, Français, - %C3%A9tude%20%C3%A0%20temps%20partiel
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- études à temps partiel
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Campo(s) temático(s)
- Educación permanente
Fiche 7, La vedette principale, Espagnol
- estudio de tiempo parcial
1, fiche 7, Espagnol, estudio%20de%20tiempo%20parcial
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Espagnol
Fiche 7, Les synonymes, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Designación de carácter administrativo que denomina el proceso de aprendizaje emprendido por un estudiante que no [asiste a] una institución de carácter educativo a tiempo completo. 1, fiche 7, Espagnol, - estudio%20de%20tiempo%20parcial
Fiche 8 - données d’organisme interne 2002-10-11
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Continuing Education
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- part-time study
1, fiche 8, Anglais, part%2Dtime%20study
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Learning which involves the selection of one of several different ways of combining employment, leisure and education. 2, fiche 8, Anglais, - part%2Dtime%20study
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Part-time studies are defined as 20-59% of a full course load. In contrast to the full-time loan program, living expenses are not assessed as a cost since most part-time students are working or able to cover their living expenses. 3, fiche 8, Anglais, - part%2Dtime%20study
Record number: 8, Textual support number: 2 OBS
Part-time study: reproduced from Terminology of adult Education with the permission of the International Bureau of Education. 4, fiche 8, Anglais, - part%2Dtime%20study
Fiche 8, Terme(s)-clé(s)
- part-time studies
- part time studies
- part time study
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Éducation permanente
Fiche 8, La vedette principale, Français
- étude à temps partiel
1, fiche 8, Français, %C3%A9tude%20%C3%A0%20temps%20partiel
correct, nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Formation qui implique une manière spécifique de combiner le travail, le loisir et les activités éducatives. 2, fiche 8, Français, - %C3%A9tude%20%C3%A0%20temps%20partiel
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Les études à temps partiel couvrent de 20 à 59 % d'un programme d'études à temps plein. Contrairement à ce qui se produit dans le cas du régime de prêts aux étudiants à temps plein, les frais de subsistance ne sont pas considérés comme faisant partie des coûts, car la plupart des étudiants à temps partiel travaillent ou sont en mesure d'assumer leurs frais de subsistance. 3, fiche 8, Français, - %C3%A9tude%20%C3%A0%20temps%20partiel
Record number: 8, Textual support number: 2 OBS
Étude à temps partiel : Reproduit de Terminologie de l'éducation des adultes avec la permission du Bureau international d'éducation. 4, fiche 8, Français, - %C3%A9tude%20%C3%A0%20temps%20partiel
Fiche 8, Terme(s)-clé(s)
- études à temps partiel
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Campo(s) temático(s)
- Educación permanente
Fiche 8, La vedette principale, Espagnol
- estudio de tiempo parcial
1, fiche 8, Espagnol, estudio%20de%20tiempo%20parcial
nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Espagnol
Fiche 8, Les synonymes, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Programa de estudios que no implica dedicación exclusiva pero se combina con el tiempo de empleo y otras actividades del estudiante. 1, fiche 8, Espagnol, - estudio%20de%20tiempo%20parcial
Fiche 9 - données d’organisme interne 2002-06-21
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Loans
- Scholarships and Research Grants
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- high-need part-time Canada Study Grant
1, fiche 9, Anglais, high%2Dneed%20part%2Dtime%20Canada%20Study%20Grant
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
- high-need part-time CSG 1, fiche 9, Anglais, high%2Dneed%20part%2Dtime%20CSG
correct
Fiche 9, Terme(s)-clé(s)
- high need part time Canada Study Grant
- high need part time CSG
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Prêts et emprunts
- Bourses d'études et subventions de recherche
Fiche 9, La vedette principale, Français
- Subvention canadienne pour étudiants à temps partiel dans le besoin
1, fiche 9, Français, Subvention%20canadienne%20pour%20%C3%A9tudiants%20%C3%A0%20temps%20partiel%20dans%20le%20besoin
correct, nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
- SCE pour étudiants à temps partiel dans le besoin 1, fiche 9, Français, SCE%20pour%20%C3%A9tudiants%20%C3%A0%20temps%20partiel%20dans%20le%20besoin
correct, nom féminin
- Subvention canadienne pour étudiants à temps partiel très nécessiteux 2, fiche 9, Français, Subvention%20canadienne%20pour%20%C3%A9tudiants%20%C3%A0%20temps%20partiel%20tr%C3%A8s%20n%C3%A9cessiteux
correct, nom féminin
- SCE pour étudiants à temps partiel très nécessiteux 2, fiche 9, Français, SCE%20pour%20%C3%A9tudiants%20%C3%A0%20temps%20partiel%20tr%C3%A8s%20n%C3%A9cessiteux
correct, nom féminin
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Terme(s)-clé(s)
- Subvention canadienne pour étudiants à temps partiel très nécessiteux
- SCE pour étudiants à temps partiel très nécessiteux
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2002-02-05
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Work Study
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- time study
1, fiche 10, Anglais, time%20study
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
- timing 2, fiche 10, Anglais, timing
correct
- stopwatch study 3, fiche 10, Anglais, stopwatch%20study
correct
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
Determine from stopwatch study the time to complete an operation. 3, fiche 10, Anglais, - time%20study
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Étude du travail
Fiche 10, La vedette principale, Français
- étude par chronométrage
1, fiche 10, Français, %C3%A9tude%20par%20chronom%C3%A9trage
correct, nom féminin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
- chronométrage 2, fiche 10, Français, chronom%C3%A9trage
correct, nom masculin
- étude des temps de tâche 3, fiche 10, Français, %C3%A9tude%20des%20temps%20de%20t%C3%A2che
nom féminin
- étude des temps 3, fiche 10, Français, %C3%A9tude%20des%20temps
nom féminin
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
Mesure à l'aide d'un chronomètre du temps nécessaire à un opérateur pour faire un travail. Plutôt que de mesurer l'opération dans sa totalité, la méthode de chronométrage décomposera le cycle en éléments et les mesurera séparément. Lors du chronométrage d'un ouvrier, une étude normale enregistrera les temps pour chaque élément au cours de 5 à 30 cycles de production, car des séries statistiques longues donneront un résultat plus sûr du temps nécessaire à l'accomplissement du travail. 4, fiche 10, Français, - %C3%A9tude%20par%20chronom%C3%A9trage
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Campo(s) temático(s)
- Estudio del trabajo
Fiche 10, La vedette principale, Espagnol
- estudio de tiempos
1, fiche 10, Espagnol, estudio%20de%20tiempos
correct, nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Espagnol
Fiche 10, Les synonymes, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 2001-08-30
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Training of Personnel
- Education (General)
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- study-time entitlement 1, fiche 11, Anglais, study%2Dtime%20entitlement
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Terme(s)-clé(s)
- study time entitlement
- entitlement to study time
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Perfectionnement et formation du personnel
- Pédagogie (Généralités)
Fiche 11, La vedette principale, Français
- crédit-temps-formation
1, fiche 11, Français, cr%C3%A9dit%2Dtemps%2Dformation
nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Fiche 11, Terme(s)-clé(s)
- crédit, temps, formation
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Campo(s) temático(s)
- Capacitación del personal
- Pedagogía (Generalidades)
Fiche 11, La vedette principale, Espagnol
- crédito de tiempo para la formación
1, fiche 11, Espagnol, cr%C3%A9dito%20de%20tiempo%20para%20la%20formaci%C3%B3n
nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Espagnol
Fiche 11, Les synonymes, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 11, Terme(s)-clé(s)
- crédito-tiempo-formación
Fiche 12 - données d’organisme interne 2000-10-25
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Training of Personnel
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- On the job study time 1, fiche 12, Anglais, On%20the%20job%20study%20time
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
HRDC [Human Resources Development Canada] training activity. 1, fiche 12, Anglais, - On%20the%20job%20study%20time
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Perfectionnement et formation du personnel
Fiche 12, La vedette principale, Français
- Temps pour étudier sur les heures de travail
1, fiche 12, Français, Temps%20pour%20%C3%A9tudier%20sur%20les%20heures%20de%20travail
nom masculin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 1999-08-04
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Workplace Organization
- Work Study
- Forms Design
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- time study computation sheet 1, fiche 13, Anglais, time%20study%20computation%20sheet
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
- time study observation sheet 1, fiche 13, Anglais, time%20study%20observation%20sheet
- time study form 1, fiche 13, Anglais, time%20study%20%20form
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Organisation du travail et équipements
- Étude du travail
- Imprimés et formules
Fiche 13, La vedette principale, Français
- feuille de chronométrage
1, fiche 13, Français, feuille%20de%20chronom%C3%A9trage
correct, nom féminin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 1998-07-14
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Work Study
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- basic motion time study 1, fiche 14, Anglais, basic%20motion%20time%20study
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Justifications, Anglais
Record number: 14, Textual support number: 1 CONT
Another system called basic motion time study is one step away from the basic motion standard data systems, since it includes two or three usual therbligs in its basic unit of work. 1, fiche 14, Anglais, - basic%20motion%20time%20study
Fiche 14, Terme(s)-clé(s)
- basic motion time
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Étude du travail
Fiche 14, La vedette principale, Français
- système de standards de temps de mouvements
1, fiche 14, Français, syst%C3%A8me%20de%20standards%20de%20temps%20de%20mouvements
nom masculin
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Ce système repose essentiellement sur la notion de mouvement de base, c'est à dire le mouvement d'un membre quelconque du corps entre deux périodes de repos. 1, fiche 14, Français, - syst%C3%A8me%20de%20standards%20de%20temps%20de%20mouvements
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 1994-10-19
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Personnel and Job Evaluation
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- time and motion study technician 1, fiche 15, Anglais, time%20and%20motion%20study%20technician
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Justifications, Anglais
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Évaluation du personnel et des emplois
Fiche 15, La vedette principale, Français
- stèmiste
1, fiche 15, Français, st%C3%A8miste
correct, nom masculin et féminin
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Record number: 15, Textual support number: 1 DEF
Spécialiste chargé de contrôler l'efficacité d'un travailleur. 1, fiche 15, Français, - st%C3%A8miste
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 1994-09-15
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- Advisory Committee for Study Time Entitlement
1, fiche 16, Anglais, Advisory%20Committee%20for%20Study%20Time%20Entitlement
correct, international
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
Fiche 16, Justifications, Anglais
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
UNESCO 1, fiche 16, Anglais, - Advisory%20Committee%20for%20Study%20Time%20Entitlement
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 16, La vedette principale, Français
- Comité consultatif pour le crédit-temps-formation
1, fiche 16, Français, Comit%C3%A9%20consultatif%20pour%20le%20cr%C3%A9dit%2Dtemps%2Dformation
correct, international
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
Fiche 16, Justifications, Français
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
UNESCO 1, fiche 16, Français, - Comit%C3%A9%20consultatif%20pour%20le%20cr%C3%A9dit%2Dtemps%2Dformation
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Campo(s) temático(s)
- Organismos, unidades administrativas y comités
Fiche 16, La vedette principale, Espagnol
- Comité Consultivo de Permisos Temporales de Formación
1, fiche 16, Espagnol, Comit%C3%A9%20Consultivo%20de%20Permisos%20Temporales%20de%20Formaci%C3%B3n
correct, nom masculin, international
Fiche 16, Les abréviations, Espagnol
Fiche 16, Les synonymes, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
UNESCO 1, fiche 16, Espagnol, - Comit%C3%A9%20Consultivo%20de%20Permisos%20Temporales%20de%20Formaci%C3%B3n
Fiche 17 - données d’organisme interne 1994-08-11
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Organization Planning
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- Time Standards Measurement Study 1, fiche 17, Anglais, Time%20Standards%20Measurement%20Study
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
Fiche 17, Justifications, Anglais
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Planification d'organisation
Fiche 17, La vedette principale, Français
- Étude des normes de temps
1, fiche 17, Français, %C3%89tude%20des%20normes%20de%20temps
nom féminin
Fiche 17, Les abréviations, Français
Fiche 17, Les synonymes, Français
Fiche 17, Justifications, Français
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
Étude des programmes voyageurs. 1, fiche 17, Français, - %C3%89tude%20des%20normes%20de%20temps
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Fiche 18 - données d’organisme interne 1992-09-15
Fiche 18, Anglais
Fiche 18, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
Fiche 18, La vedette principale, Anglais
- International Society for the Study of Time
1, fiche 18, Anglais, International%20Society%20for%20the%20Study%20of%20Time
correct
Fiche 18, Les abréviations, Anglais
- ISST 2, fiche 18, Anglais, ISST
correct, international
Fiche 18, Les synonymes, Anglais
Fiche 18, Justifications, Anglais
Fiche 18, Français
Fiche 18, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
Fiche 18, La vedette principale, Français
- International Society for the Study of Time
1, fiche 18, Français, International%20Society%20for%20the%20Study%20of%20Time
correct
Fiche 18, Les abréviations, Français
- ISST 2, fiche 18, Français, ISST
correct, international
Fiche 18, Les synonymes, Français
Fiche 18, Justifications, Français
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
Société internationale d'étude du temps est une traduction non officiel 1, fiche 18, Français, - International%20Society%20for%20the%20Study%20of%20Time
Fiche 18, Espagnol
Fiche 18, Justifications, Espagnol
Fiche 19 - données d’organisme interne 1987-12-04
Fiche 19, Anglais
Fiche 19, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
Fiche 19, La vedette principale, Anglais
- time and motion study engineer 1, fiche 19, Anglais, time%20and%20motion%20study%20engineer
Fiche 19, Les abréviations, Anglais
Fiche 19, Les synonymes, Anglais
Fiche 19, Justifications, Anglais
Fiche 19, Français
Fiche 19, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
Fiche 19, La vedette principale, Français
- ingénieur de l'étude des temps et des mouvements
1, fiche 19, Français, ing%C3%A9nieur%20de%20l%27%C3%A9tude%20des%20temps%20et%20des%20mouvements
nom masculin
Fiche 19, Les abréviations, Français
Fiche 19, Les synonymes, Français
Fiche 19, Justifications, Français
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
l'ingénieur fait partie du groupe de base des ingénieurs en organisation. Il étudie et met au point des méthodes de mesure du travail et donne des avis à leur sujet; prépare et surveille les études des temps et des mouvements; fait des recommandations pour accroître le rendement et en surveille l'application. 1, fiche 19, Français, - ing%C3%A9nieur%20de%20l%27%C3%A9tude%20des%20temps%20et%20des%20mouvements
Fiche 19, Espagnol
Fiche 19, Justifications, Espagnol
Fiche 20 - données d’organisme interne 1987-04-09
Fiche 20, Anglais
Fiche 20, Subject field(s)
- Statistics
Fiche 20, La vedette principale, Anglais
- time series study
1, fiche 20, Anglais, time%20series%20study
correct
Fiche 20, Les abréviations, Anglais
Fiche 20, Les synonymes, Anglais
Fiche 20, Justifications, Anglais
Record number: 20, Textual support number: 1 CONT
Time series studies. These suggested that the US dollar might not have been a perfect substitute in international investors' portfolios for the Canadian dollar, French franc, Deutsche Mark, Italian lira, Japanese yen or the pound sterling, thus implying that sterilised intervention is likely to have had a direct impact on exchange rates. 1, fiche 20, Anglais, - time%20series%20study
Fiche 20, Français
Fiche 20, Domaine(s)
- Statistique
Fiche 20, La vedette principale, Français
- étude de séries temporelles
1, fiche 20, Français, %C3%A9tude%20de%20s%C3%A9ries%20temporelles
correct, nom féminin
Fiche 20, Les abréviations, Français
Fiche 20, Les synonymes, Français
- étude par séries chronologiques 2, fiche 20, Français, %C3%A9tude%20par%20s%C3%A9ries%20chronologiques
nom féminin
Fiche 20, Justifications, Français
Record number: 20, Textual support number: 1 CONT
Des études de séries temporelles. Elles ont conduit à penser que le dollar américain peut ne pas avoir été dans les portefeuilles des investisseurs internationaux un substitut parfait du dollar canadien, du franc français, du deutsche mark, de la lire italienne, du yen japonais ou de la livre sterling, ceci signifiant que les interventions stérilisées sont susceptibles d'avoir eu une influence directe sur les taux de change. 1, fiche 20, Français, - %C3%A9tude%20de%20s%C3%A9ries%20temporelles
Fiche 20, Espagnol
Fiche 20, Justifications, Espagnol
Fiche 21 - données d’organisme interne 1986-08-04
Fiche 21, Anglais
Fiche 21, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Fiche 21, La vedette principale, Anglais
- Marking Time : Methodology Report of the Canadian Time Use Pilot Study, 1981
1, fiche 21, Anglais, Marking%20Time%20%3A%20Methodology%20Report%20of%20the%20Canadian%20Time%20Use%20Pilot%20Study%2C%201981
correct
Fiche 21, Les abréviations, Anglais
Fiche 21, Les synonymes, Anglais
- Marking Time 1, fiche 21, Anglais, Marking%20Time
correct
Fiche 21, Justifications, Anglais
Fiche 21, Terme(s)-clé(s)
- Canadian Time Use Pilot Study
Fiche 21, Français
Fiche 21, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Fiche 21, La vedette principale, Français
- Vingt-quatre heures dans la vie des canadiens : enquête pilote sur l'emploi du temps, 1981 : rapport sur la méthodologie
1, fiche 21, Français, Vingt%2Dquatre%20heures%20dans%20la%20vie%20des%20canadiens%20%3A%20enqu%C3%AAte%20pilote%20sur%20l%27emploi%20du%20temps%2C%201981%20%3A%20rapport%20sur%20la%20m%C3%A9thodologie
correct
Fiche 21, Les abréviations, Français
Fiche 21, Les synonymes, Français
- Vingt-quatre heures dans la vie des canadiens 1, fiche 21, Français, Vingt%2Dquatre%20heures%20dans%20la%20vie%20des%20canadiens
correct
Fiche 21, Justifications, Français
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
Informations obtenues dans DOBIS. 1, fiche 21, Français, - Vingt%2Dquatre%20heures%20dans%20la%20vie%20des%20canadiens%20%3A%20enqu%C3%AAte%20pilote%20sur%20l%27emploi%20du%20temps%2C%201981%20%3A%20rapport%20sur%20la%20m%C3%A9thodologie
Fiche 21, Espagnol
Fiche 21, Justifications, Espagnol
Fiche 22 - données d’organisme interne 1982-09-03
Fiche 22, Anglais
Fiche 22, Subject field(s)
- Office-Work Organization
Fiche 22, La vedette principale, Anglais
- lag time study 1, fiche 22, Anglais, lag%20time%20study
Fiche 22, Les abréviations, Anglais
Fiche 22, Les synonymes, Anglais
Fiche 22, Justifications, Anglais
Record number: 22, Textual support number: 1 OBS
Study done of health claims that have been submitted in the past. 1, fiche 22, Anglais, - lag%20time%20study
Fiche 22, Français
Fiche 22, Domaine(s)
- Organisation du travail de bureau
Fiche 22, La vedette principale, Français
- études rétrospectives 1, fiche 22, Français, %C3%A9tudes%20r%C3%A9trospectives
Fiche 22, Les abréviations, Français
Fiche 22, Les synonymes, Français
Fiche 22, Justifications, Français
Fiche 22, Espagnol
Fiche 22, Justifications, Espagnol
Fiche 23 - données d’organisme interne 1982-06-01
Fiche 23, Anglais
Fiche 23, Subject field(s)
- Military Training
Fiche 23, La vedette principale, Anglais
- estimated study time 1, fiche 23, Anglais, estimated%20study%20time
Fiche 23, Les abréviations, Anglais
Fiche 23, Les synonymes, Anglais
Fiche 23, Justifications, Anglais
Fiche 23, Français
Fiche 23, Domaine(s)
- Instruction du personnel militaire
Fiche 23, La vedette principale, Français
- heures d'études recommandées
1, fiche 23, Français, heures%20d%27%C3%A9tudes%20recommand%C3%A9es
nom féminin, pluriel
Fiche 23, Les abréviations, Français
Fiche 23, Les synonymes, Français
Fiche 23, Justifications, Français
Record number: 23, Textual support number: 1 OBS
Source : A-PD-050-0DI. 1, fiche 23, Français, - heures%20d%27%C3%A9tudes%20recommand%C3%A9es
Fiche 23, Espagnol
Fiche 23, Justifications, Espagnol
Fiche 24 - données d’organisme interne 1981-04-06
Fiche 24, Anglais
Fiche 24, Subject field(s)
- Workplace Organization
Fiche 24, La vedette principale, Anglais
- time study comparison sheet 1, fiche 24, Anglais, time%20study%20comparison%20sheet
Fiche 24, Les abréviations, Anglais
Fiche 24, Les synonymes, Anglais
- master table of detail time studies 1, fiche 24, Anglais, master%20table%20of%20detail%20time%20studies
- time study recap sheet 1, fiche 24, Anglais, time%20study%20recap%20sheet
- time study summary sheet 1, fiche 24, Anglais, time%20study%20summary%20sheet
Fiche 24, Français
Fiche 24, Domaine(s)
- Organisation du travail et équipements
Fiche 24, La vedette principale, Français
- feuille de relevé de temps 1, fiche 24, Français, feuille%20de%20relev%C3%A9%20de%20temps
Fiche 24, Les abréviations, Français
Fiche 24, Les synonymes, Français
- feuille de comparaison des temps élémentaires 1, fiche 24, Français, feuille%20de%20comparaison%20des%20temps%20%C3%A9l%C3%A9mentaires
Fiche 24, Justifications, Français
Fiche 24, Espagnol
Fiche 24, Justifications, Espagnol
Fiche 25 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 25, Anglais
Fiche 25, Subject field(s)
- Management Control
Fiche 25, La vedette principale, Anglais
- direct time study 1, fiche 25, Anglais, direct%20time%20study
Fiche 25, Les abréviations, Anglais
Fiche 25, Les synonymes, Anglais
Fiche 25, Français
Fiche 25, Domaine(s)
- Contrôle de gestion
Fiche 25, La vedette principale, Français
- chronométrage direct
1, fiche 25, Français, chronom%C3%A9trage%20direct
nom masculin
Fiche 25, Les abréviations, Français
Fiche 25, Les synonymes, Français
Fiche 25, Justifications, Français
Fiche 25, Espagnol
Fiche 25, Justifications, Espagnol
Fiche 26 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 26, Anglais
Fiche 26, Subject field(s)
- Scientific Measurements and Analyses
Fiche 26, La vedette principale, Anglais
- methods and time study 1, fiche 26, Anglais, methods%20and%20time%20study
Fiche 26, Les abréviations, Anglais
Fiche 26, Les synonymes, Anglais
Fiche 26, Français
Fiche 26, Domaine(s)
- Mesures et analyse (Sciences)
Fiche 26, La vedette principale, Français
- étude des méthodes et chronométrage
1, fiche 26, Français, %C3%A9tude%20des%20m%C3%A9thodes%20et%20chronom%C3%A9trage
nom féminin
Fiche 26, Les abréviations, Français
Fiche 26, Les synonymes, Français
Fiche 26, Justifications, Français
Fiche 26, Espagnol
Fiche 26, Justifications, Espagnol
Fiche 27 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 27, Anglais
Fiche 27, Subject field(s)
- Workplace Organization
Fiche 27, La vedette principale, Anglais
- time demand study 1, fiche 27, Anglais, time%20demand%20study
Fiche 27, Les abréviations, Anglais
Fiche 27, Les synonymes, Anglais
Fiche 27, Justifications, Anglais
Record number: 27, Textual support number: 1 OBS
Fiche 27, Français
Fiche 27, Domaine(s)
- Organisation du travail et équipements
Fiche 27, La vedette principale, Français
- étude de l'emploi du temps 1, fiche 27, Français, %C3%A9tude%20de%20l%27emploi%20du%20temps
Fiche 27, Les abréviations, Français
Fiche 27, Les synonymes, Français
Fiche 27, Justifications, Français
Fiche 27, Espagnol
Fiche 27, Justifications, Espagnol
Fiche 28 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 28, Anglais
Fiche 28, Subject field(s)
- Productivity and Profitability
Fiche 28, La vedette principale, Anglais
- time study work 1, fiche 28, Anglais, time%20study%20work
Fiche 28, Les abréviations, Anglais
Fiche 28, Les synonymes, Anglais
Fiche 28, Français
Fiche 28, Domaine(s)
- Productivité et rentabilité
Fiche 28, La vedette principale, Français
- travail chronométrique
1, fiche 28, Français, travail%20chronom%C3%A9trique
nom masculin
Fiche 28, Les abréviations, Français
Fiche 28, Les synonymes, Français
Fiche 28, Justifications, Français
Fiche 28, Espagnol
Fiche 28, Justifications, Espagnol
Fiche 29 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 29, Anglais
Fiche 29, Subject field(s)
- Work Study
- Corporate Structure
Fiche 29, La vedette principale, Anglais
- time study department 1, fiche 29, Anglais, time%20study%20department
Fiche 29, Les abréviations, Anglais
Fiche 29, Les synonymes, Anglais
Fiche 29, Justifications, Anglais
Record number: 29, Textual support number: 1 CONT
After a request for a time study has been received by the time study department and an analyst has been assigned to make the study, he should go over the job with the foreman. 1, fiche 29, Anglais, - time%20study%20department
Fiche 29, Français
Fiche 29, Domaine(s)
- Étude du travail
- Structures de l'entreprise
Fiche 29, La vedette principale, Français
- service des temps
1, fiche 29, Français, service%20des%20temps
nom masculin
Fiche 29, Les abréviations, Français
Fiche 29, Les synonymes, Français
Fiche 29, Justifications, Français
Record number: 29, Textual support number: 1 CONT
Il lui demandera pourquoi il juge nécessaire une étude de temps, ou lui expliquera pourquoi le service des temps a décidé de l'entreprendre. 1, fiche 29, Français, - service%20des%20temps
Fiche 29, Espagnol
Fiche 29, Justifications, Espagnol
Fiche 30 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 30, Anglais
Fiche 30, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Workplace Organization
- Work Study
Fiche 30, La vedette principale, Anglais
- motion and time study analyst 1, fiche 30, Anglais, motion%20and%20time%20study%20analyst
Fiche 30, Les abréviations, Anglais
Fiche 30, Les synonymes, Anglais
Fiche 30, Justifications, Anglais
Record number: 30, Textual support number: 1 OBS
--should always seek ways of economically automatizing operations after reducing the skills required. 1, fiche 30, Anglais, - motion%20and%20time%20study%20analyst
Fiche 30, Français
Fiche 30, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Organisation du travail et équipements
- Étude du travail
Fiche 30, La vedette principale, Français
- chronométreur analyseur 1, fiche 30, Français, chronom%C3%A9treur%20analyseur
Fiche 30, Les abréviations, Français
Fiche 30, Les synonymes, Français
Fiche 30, Justifications, Français
Record number: 30, Textual support number: 1 OBS
--technicien qui connaît la fabrication dans sa spécialité, sait analyser et enregistrer le temps nécessaire au mouvement de l'ouvrier et de la machine. 1, fiche 30, Français, - chronom%C3%A9treur%20analyseur
Fiche 30, Espagnol
Fiche 30, Justifications, Espagnol
Fiche 31 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 31, Anglais
Fiche 31, Subject field(s)
- Work Study
Fiche 31, La vedette principale, Anglais
- time engineered study 1, fiche 31, Anglais, time%20engineered%20study
Fiche 31, Les abréviations, Anglais
Fiche 31, Les synonymes, Anglais
Fiche 31, Justifications, Anglais
Fiche 31, Français
Fiche 31, Domaine(s)
- Étude du travail
Fiche 31, La vedette principale, Français
- étude scientifique des temps
1, fiche 31, Français, %C3%A9tude%20scientifique%20des%20temps
nom féminin
Fiche 31, Les abréviations, Français
Fiche 31, Les synonymes, Français
Fiche 31, Justifications, Français
Record number: 31, Textual support number: 1 OBS
Évaluation en temps du travail des analystes de laboratoire dans le but d'établir des unités de travail et des statistiques. 1, fiche 31, Français, - %C3%A9tude%20scientifique%20des%20temps
Fiche 31, Espagnol
Fiche 31, Justifications, Espagnol
Fiche 32 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 32, Anglais
Fiche 32, Subject field(s)
- Work Study
Fiche 32, La vedette principale, Anglais
- stop-watch time study 1, fiche 32, Anglais, stop%2Dwatch%20time%20study
Fiche 32, Les abréviations, Anglais
Fiche 32, Les synonymes, Anglais
Fiche 32, Justifications, Anglais
Record number: 32, Textual support number: 1 OBS
(...) engineers became aware of inherent defects in --. Among its defects were problems of leveling or speed rating. 1, fiche 32, Anglais, - stop%2Dwatch%20time%20study
Fiche 32, Français
Fiche 32, Domaine(s)
- Étude du travail
Fiche 32, La vedette principale, Français
- chronométrage analytique 1, fiche 32, Français, chronom%C3%A9trage%20analytique
Fiche 32, Les abréviations, Français
Fiche 32, Les synonymes, Français
Fiche 32, Justifications, Français
Record number: 32, Textual support number: 1 OBS
--/ le chronométrage aurait pu contribuer à clarifier deux problèmes difficiles. (...) Les réponses proposées à ces deux problèmes paraissent décevantes. 1, fiche 32, Français, - chronom%C3%A9trage%20analytique
Fiche 32, Espagnol
Fiche 32, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :