TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
TIME SWITCHING [10 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-10-31
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Shunting Operations (Railroads)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- switching time 1, fiche 1, Anglais, switching%20time
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
This section deals with the summaries of the "Minutes Per Car" tables as Through, Originating and Terminating Traffic. 1, fiche 1, Anglais, - switching%20time
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Triage (Chemins de fer)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- temps de manœuvre
1, fiche 1, Français, temps%20de%20man%26oelig%3Buvre
nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Cette section traite des récapitulatifs relatifs aux tables «minutes par wagon» portant sur le trafic direct, au départ et à l'arrivée. 1, fiche 1, Français, - temps%20de%20man%26oelig%3Buvre
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
temps de manœuvre : terme uniformisé par le Canadien National (CN). 1, fiche 1, Français, - temps%20de%20man%26oelig%3Buvre
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-02-15
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Telecommunications
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- operate time of an automatic switching system 1, fiche 2, Anglais, operate%20time%20of%20an%20automatic%20switching%20system
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Télécommunications
Fiche 2, La vedette principale, Français
- temps de fonctionnement d'un système de commutation
1, fiche 2, Français, temps%20de%20fonctionnement%20d%27un%20syst%C3%A8me%20de%20commutation
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
automatique. 1, fiche 2, Français, - temps%20de%20fonctionnement%20d%27un%20syst%C3%A8me%20de%20commutation
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2011-08-02
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Operating Systems (Software)
- Computer Memories
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- switching time
1, fiche 3, Anglais, switching%20time
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The time interval between the reference time and the last instant at which the instantaneous voltage response of a magnetic cell reaches a stated fraction of its peak value. 2, fiche 3, Anglais, - switching%20time
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Systèmes d'exploitation (Logiciels)
- Mémoires (Informatique)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- temps de commutation
1, fiche 3, Français, temps%20de%20commutation
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- temps de basculement 2, fiche 3, Français, temps%20de%20basculement
correct, nom masculin
- durée de basculement 3, fiche 3, Français, dur%C3%A9e%20de%20basculement
nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Temps mis par un circuit pour passer d'un niveau 0 à un niveau 1. 4, fiche 3, Français, - temps%20de%20commutation
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Sistemas operativos (Soporte lógico)
- Memorias (Computadoras)
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- tiempo de conmutación
1, fiche 3, Espagnol, tiempo%20de%20conmutaci%C3%B3n
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- duración de la conmutación 1, fiche 3, Espagnol, duraci%C3%B3n%20de%20la%20conmutaci%C3%B3n
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Tiempo que dura un proceso de respuesta de un núcleo o elemento magnético, cuando se ha producido la conmutación o energización del mismo. 2, fiche 3, Espagnol, - tiempo%20de%20conmutaci%C3%B3n
Fiche 4 - données d’organisme interne 1996-07-29
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Electrical Engineering
- Electronic Measurements
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- switching time
1, fiche 4, Anglais, switching%20time
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Électrotechnique
- Mesures électroniques
Fiche 4, La vedette principale, Français
- temps de commutation
1, fiche 4, Français, temps%20de%20commutation
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1992-10-17
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Telecommunications Switching
- Photoelectricity and Electron Optics
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- time switching 1, fiche 5, Anglais, time%20switching
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Commutation (Télécommunications)
- Photo-électricité et optique électronique
Fiche 5, La vedette principale, Français
- commutation temporelle 1, fiche 5, Français, commutation%20temporelle
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- commutation numérique 1, fiche 5, Français, commutation%20num%C3%A9rique
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
commutation téléphonique automatique dans laquelle chaque circuit aboutit à l'autocommutateur sous la forme d'une voie d'un multiplex à répartition dans le temps, les signaux transmis étant numériques. 1, fiche 5, Français, - commutation%20temporelle
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1992-10-17
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Telecommunications Switching
- Photoelectricity and Electron Optics
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- photonic time switching 1, fiche 6, Anglais, photonic%20time%20switching
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Commutation (Télécommunications)
- Photo-électricité et optique électronique
Fiche 6, La vedette principale, Français
- commutation optique temporelle 1, fiche 6, Français, commutation%20optique%20temporelle
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1987-09-25
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Telephone Switching
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- switching time 1, fiche 7, Anglais, switching%20time
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Commutation téléphonique
Fiche 7, La vedette principale, Français
- durée de commutation
1, fiche 7, Français, dur%C3%A9e%20de%20commutation
nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1981-08-28
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Telecommunications Switching
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- time division digital switching 1, fiche 8, Anglais, time%20division%20digital%20switching
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Commutation (Télécommunications)
Fiche 8, La vedette principale, Français
- commutation numérique par répartition dans le temps 1, fiche 8, Français, commutation%20num%C3%A9rique%20par%20r%C3%A9partition%20dans%20le%20temps
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Telecommunications Switching
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- time division switching system 1, fiche 9, Anglais, time%20division%20switching%20system
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Commutation (Télécommunications)
Fiche 9, La vedette principale, Français
- système de commutation temporelle 1, fiche 9, Français, syst%C3%A8me%20de%20commutation%20temporelle
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Telecommunications
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- switching time 1, fiche 10, Anglais, switching%20time
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Télécommunications
Fiche 10, La vedette principale, Français
- instant de commutation 1, fiche 10, Français, instant%20de%20commutation
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :